| Subject | English | Russian |
| GOST. | Angle fittings for gross weight freight containers. Design and dimensions | Фитинги угловые крупнотоннажных контейнеров. Конструкция и размеры (Himera) |
| media. | Apply these permissions to object and/or containers within this container only | применять данные разрешения только к объектам и/или контейнерам в пределах этого контейнера (флажок в Windows 2000) |
| O&G, sakh. | carriage of dangerous goods, solid cargoes and containers subcommittee | подкомитет международной морской организации по перевозке опасных грузов, твёрдых грузов и контейнеров (DSC) |
| construct. | community complete system in containers or skids | смонтированные в контейнере системы водоочистки "под ключ" |
| construct. | community complete system in containers or skids | смонтированные на раме системы водоочистки "под ключ" |
| progr. | computations on objects, which are containers for data | вычисления над объектами, являющимися хранителями данных (ssn) |
| agric. | Containers and storage | Контейнеры и хранилища (iwona) |
| gen. | containers, each capacious of twenty gallons | бочки ёмкостью в 20 галлонов каждая |
| gen. | containers for compressed or liquefied gas of ferrous metal and aluminium | ёмкости для сжатого или сжиженного газа из чёрного металла и алюминия (ABelonogov) |
| mil., avia. | containers for export | контейнеры для экспорта |
| progr. | containers library | библиотека контейнерных классов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | containers library | библиотека контейнеров (ssn) |
| Makarov. | containers opening | открывание тары |
| Makarov. | containers opening | вскрытие тары |
| railw. | freight cars and containers accounting | перепись вагонов и контейнеров |
| GOST. | Freight containers. Terms and definitions | Контейнеры грузовые. Термины и определения (ГОСТ 20231-83 Himera) |
| railw. | freight shipped by rail in containers on flatcars | груз, перевозимый в контейнерах на платформах (Technical) |
| commer. | gas containers for cigar lighters | баллончики газовые для зажигалок (HS Class 34, 340008 'More) |
| logist. | ground containers before being filled | заземлять металлическую тару перед заполнением её горючим |
| logist. | international carriage of containers by rail | международные контейнерные перевозки железнодорожным транспортом (Sergei Aprelikov) |
| gen. | leak collection and holding containers and tanks | ёмкости и резервуары сбора и отстоя утечек (ABelonogov) |
| trd.class. | manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard | производство гофрированной бумаги и картона, бумажной и картонной тары (ОКВЭД код 17.21
 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal | производство прочих металлических цистерн, резервуаров и ёмкостей (Код ОКВЭД 25.29 europa.eu 'More) |
| trd.class. | manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal | производство металлических цистерн, резервуаров и прочих ёмкостей (Код ОКВЭД – 25.2 europa.eu 'More) |
| gen. | metal containers for compressed or liquefied gas | ёмкости для сжатого или сжиженного газа из металла (ABelonogov) |
| astronaut. | missile containers flow | подвоз контейнеров для ракет |
| progr. | objects, which are containers for data | объекты, являющиеся хранителями данных (ssn) |
| logist. | petrol containers supply system | система поставок горючего в таре |
| mil. | petrol containers supply system | система снабжения горючим в таре |
| pack. | Plastic containers and closures | Полимерные контейнеры и укупорочные средства |
| progr. | rectangular areas on a GUI desktop that contain other components, including other containers, menus, and controls | прямоугольные области на рабочем столе GUI, которые содержат другие компоненты, включая другие контейнеры, меню и элементы управления (о контейнерах ssn) |
| gen. | shipping containers and packaging | тара и упаковка (A recycling warranty applying to all shipping containers and packaging made of paper or corrugated board ... | The REZY symbol indicates that shipping containers and packaging made of paper or corrugated board which carry it: • contain recycled content • wul be accepted for recycling by the German paper industry • are recyclable Alexander Demidov) |
| gen. | those containers must be stuffed with miscellaneous general | эти контейнеры следует заполнить смешанным грузом |
| Makarov. | those containers must be stuffed with miscellaneous general stuff | эти контейнеры следует заполнить всяким смешанным грузом |
| GOST. | Universal containers. General technical requirements | Контейнеры универсальные. Общие технические условия (ГОСТ 20259-80 Himera) |
| O&G, sakh. | waste containers site | площадка для мусоросборников (Seregaboss) |