| Subject | English | Russian |
| tech. | a contactor closes | контактор срабатывает |
| tech. | a contactor closes and interrupts a e.g., power circuit repeatedly | контактор коммутирует напр. силовую цепь |
| Makarov. | a contactor closes and opens | контактор коммутирует (e. g., power circuit repeatedly; напр., силовую цепь) |
| tech. | a contactor closes and opens a e.g., power circuit repeatedly | контактор коммутирует напр. силовую цепь |
| Makarov. | a contactor closes and opens a circuit repeatedly | контактор коммутирует цепь |
| Makarov. | a contactor controls | контактор коммутирует (e. g., power circuit; напр., силовую цепь) |
| tech. | a contactor controls a e.g., power circuit | контактор коммутирует напр. силовую цепь |
| Makarov. | a contactor controls a circuit | контактор коммутирует цепь |
| Makarov. | a contactor drops out | контактор отпускает |
| Makarov. | a contactor establishes and interrupts e. g., power circuit repeatedly | контактор коммутирует (напр., силовую цепь) |
| tech. | a contactor establishes and interrupts a e.g., power circuit repeatedly | контактор коммутирует напр. силовую цепь |
| Makarov. | a contactor establishes and interrupts a circuit repeatedly | контактор коммутирует цепь |
| tech. | a contactor establishes and opens a e.g., power circuit repeatedly | контактор коммутирует напр. силовую цепь |
| Makarov. | a contactor opens | контактор отпускает |
| tech. | a contactor operates | контактор срабатывает |
| Makarov. | a contactor releases | контактор отпускает |
| electr.eng. | A time-delay contactor relay may also incorporate instantaneous contact elements | Контакторное реле с выдержкой времени может иметь также контактные элементы мгновенного действия (см. IEC 60947-5-1: 2003 ssn) |
| electr.eng. | AC contactor control circuit | схема управления контактора переменного тока (Konstantin 1966) |
| tech. | alarm contactor system | система контактора сигнализации |
| gen. | amine contactor for fuel gas conditioning | контактор амина для кондиционирования топливного газа (eternalduck) |
| tech. | bypass contactor pickup test | испытание датчика контактора перепуска |
| tech. | bypass contactor tip | наконечник контактора перепуска |
| media. | contactor alarm | сигнал понижения давления (кабельная техника) |
| tech. | contactor assembly | контактор в сборе |
| railw. | contactor box | контакторный ящик |
| nautic. | contactor cabinet | контакторная станция |
| nautic. | contactor cabinet | контакторная коробка |
| O&G, sakh. | contactor cell | ячейка контактора (pipa1984) |
| tech. | contactor centrifuge acid treating plant | установка для сернокислотной очистки нефтепродуктов с удалением кислого гудрона центрифугованием |
| Makarov. | contactor centrifuge acid treating plant | установка для сернокислотной очистки нефтепродуктов с удалением кислого гудрона центрифугированием |
| O&G | contactor centrifuge-and-treating plant | установка для сернокислотной очистки нефтепродуктов с удалением кислого гудрона центрифугированием |
| Makarov. | contactor closes and opens | контактор коммутирует (e. g., power circuit repeatedly; напр., силовую цепь) |
| Makarov. | contactor closes and opens a circuit repeatedly | контактор коммутирует цепь |
| gen. | contactor closes and opens a power circuit repeatedly | контактор коммутирует силовую цепь |
| telecom. | contactor-closing sequence | последовательность коммутации контакторов (в системе телеуправления) |
| tech. | contactor coil | обмотка контактора |
| gas.proc. | contactor column | контактная колонна (в наземной газоочистительной установке) |
| electr.eng. | contactor combination | контакторная схема управления |
| tech. | contactor combination | контакторная схема |
| weld. | contactor control | контакторная система управления |
| tech. | contactor control | контакторное управление |
| weld. | contactor control | управление контакторами |
| tech. | contactor controller | контакторный контроллер |
| nautic. | contactor controller | контакторная система управления |
| Makarov. | contactor controls | контактор коммутирует (e. g., power circuit; напр., силовую цепь) |
| Makarov. | contactor controls a circuit | контактор коммутирует цепь |
| gen. | contactor controls a power circuit | контактор коммутирует силовую цепь |
| nautic. | contactor cubicle | ячейка распределительного устройства |
| tech. | contactor driver | оправка для контактора |
| Makarov. | contactor drops out | контактор отпускает |
| O&G, casp. | contactor enclosure | корпус контактора (Yeldar Azanbayev) |
| el. | contactor equipment | контакторное оборудование |
| Makarov. | contactor establishes and interrupts e. g., power circuit repeatedly | контактор коммутирует (напр., силовую цепь) |
| Makarov. | contactor establishes and interrupts a circuit repeatedly | контактор коммутирует цепь |
| gen. | contactor establishes and interrupts a, e. g., power circuit repeatedly | контактор коммутирует, напр. силовую цепь |
| tech. | contactor group | контактор |
| telecom. | contactor key | контакторный ключ |
| Gruzovik, missil. | contactor latch of rocket launcher | защёлка |
| mil. | contactor mechanism | контактный механизм |
| weap. | contactor mechanism | контактное приспособление (ABelonogov) |
| avia. | contactor opening | зазор между контактами |
| Makarov. | contactor opens | контактор отпускает |
| tech. | contactor operation | работа контактора |
| O&G, sakh.a. | contactor outlet | поглотительная колонна |
| electr.eng. | contactor сover | крышка контактора (Nevermind6662) |
| tech. | contactor panel | распределительный щит |
| tech. | contactor panel | магнитная станция |
| railw. | contactor panel | панель дистанционного управления |
| tech. | contactor panel | контакторная панель |
| weld. | contactor points | контакты (контактора) |
| tech. | contactor points | контакт-термопара контактора |
| tech. | contactor points | контакты генератора |
| tech. | contactor points | контакт-термопара генератора |
| Makarov. | contactor points | контакты контактора |
| tech. | contactor relay | контакторное реле |
| telecom. | contactor-relay circuit | релейно-контакторная схема |
| electr.eng. | contactor relay operating without any intentional time delay | контакторное реле, работающее без преднамеренной выдержки времени (ssn) |
| electr.eng. | contactor relay with specified time-delay characteristics | контакторное реле с конкретными характеристиками выдержки времени (ssn) |
| electr.eng. | contactor relays | контакторные реле (ssn) |
| Makarov. | contactor releases | контактор отпускает |
| tech. | contactor's trials | заводские испытания |
| tech. | contactor sequence | последовательность коммутации контакторов |
| weld. | contactor sequence | последовательность включения контактов |
| automat. | contactor servo | релейный регулятор |
| automat. | contactor servomechanism | релейно-контактная следящая система |
| mech. | contactor servomechanism | релейный сервомеханизм |
| transp. | contactor servomechanism | линейный сервомеханизм |
| therm.eng. | contactor servomechanism | релейный сервопривод |
| automat. | contactor servosystem | релейно-контактная следящая система |
| O&G, sakh. | contactor shell | обечайка контактора (pipa1984) |
| tech. | contactor starter | контакторный пускатель |
| tech. | contactor starter | электромагнитный пускатель |
| electr.eng. | contactor starter | контакторный пускатель: электромагнитный пускатель |
| railw. | contactor starter | пусковой контактор |
| mil., arm.veh. | contactor starter | стартер с электромагнитным включением |
| mining. | contactor state | положение замыкателя |
| el. | contactor switch | контактный выключатель |
| railw. | contactor switch | контакторный выключатель |
| tech. | contactor switch | контактор |
| tech. | contactor switching starter | контакторный пусковой переключатель |
| tech. | contactor test | испытание контактора |
| O&G | contactor timer | электромагнитный прерыватель |
| tech. | contactor tip | наконечник контактора |
| weld. | contactor tube | трубчатый токоподвод |
| weld. | contactor tube | мундштук |
| weld. | contactor tube | токоподводящее устройство |
| tech. | contactor-type control | контакторное управление |
| el. | contactor type relay | реле контакторного типа |
| tech. | contactor-type relay | реле контакторного типа |
| IT | contactor unit | блок контакторов |
| electr.eng. | contactor used as a control switch | контактор, используемый в качестве аппарата управления (ssn) |
| transp. | coolant temperature contactor switch | контактор температуры охлаждающей жидкости |
| automat. | electric drive with relay-contactor control | электропривод с релейно-контакторным управлением |
| tech. | field shunt contactor coil | катушка контактора шунта обмотки возбуждения |
| O&G, sakh. | horizontal sulfuric acid alkylation contactor reactor | горизонтальный контактный реактор сернокислотного алкилирования (pipa1984) |
| railw. | individual-contactor controller | индивидуальные контакторы для управления (тяговыми двигателями) |
| el. | instantaneous contactor relay | вспомогательный контактор мгновенного действия |
| electr.eng. | instantaneous contactor relay | контакторное реле мгновенного действия (контакторное реле, работающее без преднамеренной выдержки времени. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| tech. | line contactor coil | катушка линейного контактора |
| tech. | line contactor control relay | реле управления линейного контактора |
| tech. | line contactor control transistor | управляющий транзистор линейного контактора |
| tech. | line contactor modification | модификация линейного контактора |
| tech. | magnetic contactor switch | магнитный контактор |
| tech. | magnetically operated contactor switch | магнитный контактор |
| mining. | multi-contactor load centre | многоконтурный узел нагрузки |
| tech. | oil level contactor group | контактор уровня масла |
| tech. | oil pressure contactor switch | контактор давления масла |
| tech. | overspeed contactor group | контактор разноса |
| tech. | overspeed contactor switch | контактор разноса |
| tech. | pump contactor test | испытание контактора насоса |
| automat. | relay-contactor control | релейно-контакторное управление |
| automat. | relay contactor distributor | релейно-контакторный распределитель |
| automat. | relay contactor distributor | релейно-контактный распределитель |
| O&G, oilfield. | relay-contactor operation | релейно-контактное управление |
| gas.proc. | rotating disc contactor column | контактная колонна с вращающимся диском |
| O&G, casp. | solvent contactor K.O. drum | сепаратор контактора растворителя (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | TEG contactor pressure | контактор давления триэтиленгликоля (eternalduck) |
| electr.eng. | time-delay contactor relay | контакторное реле с выдержкой времени (ssn) |
| electr.eng. | time-delay contactor relay | контакторное реле с выдержкой времени срабатывания (контакторное реле с конкретными характеристиками выдержки времени. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| tech. | water temperature contactor switch | контактор температуры воды |