| Subject | English | Russian |
| law | consumer advisory service | служба защиты прав потребителей (andrew_egroups) |
| gen. | Consumer and Marketing Service | Служба по маркетингу сельскохозяйственной продукции и защите интересов потребителя (министерства сельского хозяйства США) |
| trd.class. | consumer credit granting services, other than by monetary institutions | услуги по предоставлению кредитов физическим лицам, оказываемые нефинансовыми организациями (ОКПД 2 код 64.92.12  europa.eu 'More) |
| fin. | Consumer Financial Services Litigation | судопроизводство потребительского финансового обслуживания (internauta) |
| construct. | consumer gas service line | соединительная ветка газопровода |
| med. | Consumer Protection and Environment Service | Служба промышленных предприятий по охране окружающей среды |
| ecol. | Consumer Protection and Environmental Health Service | Служба охраны интересов потребителей и санитарного состояния окружающей среды (США) |
| ecol. | Consumer Protection and Environmental Health Service | Служба охраны прав потребителей и санитарного состояния окружающей среды (США) |
| telecom. | Consumer Rights and Quality of Service awards | премия "Права потребителей и качество обслуживания" (or award MichaelBurov) |
| busin. | consumer service | потребительская услуга |
| busin. | consumer service | обслуживание потребителей |
| adv. | consumer service advertising | реклама потребительских услуг |
| law, ADR | consumer service department | отдел обслуживания покупателей (Am. Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, soviet. | consumer service establishment | комбинат бытового обслуживания |
| goldmin. | consumer service establishment for 20 people | быткомбинат на 20 мест (Leonid Dzhepko) |
| soviet. | consumer service facility | предприятие бытового обслуживания |
| adv. | consumer service firm | фирма потребительских услуг |
| soviet. | consumer services | бытовое обслуживание |
| econ. | consumer services | потребительские услуги |
| adv. | consumer services | услуги потребительского характера |
| gen. | consumer services | сервис (Lavrov) |
| adv. | consumer services | услуги для потребителей |
| adv. | consumer services | обслуживание потребителей |
| soviet. | consumer services | бытовые услуги |
| Gruzovik | consumer services | служба быта |
| soviet. | consumer services centre | дом быта (I remember from my childhood in the Soviet times "дом быта" was a a centre full of different services like hairdresser's, key cutting, laundry, shoe repair, etc. proz.com) |
| gen. | consumer services enterprises | предприятия бытового обслуживания населения (ABelonogov) |
| soviet. | consumer services home | дом быта |
| law, ADR | consumer services, retail services | услуги населению (mtovbin) |
| gen. | Consumers and Marketing Service | служба потребителей и маркетинга |
| Makarov. | consumers expecting a better power service, take their time putting new facilities into production | потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей |
| law, amer. | Department of Consumer and Business Services | Департамент услуг потребителям и организациям (DCBS Leonid Dzhepko) |
| gen. | Department of Consumer Market and Services | министерство потребительского рынка и услуг (rechnik) |
| med. | Federal Budget Institution of Science "Central Research Institute for Epidemiology" of the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing | ФБУН Центральный НИИ Эпидемиологии Роспотребнадзора (название с официального сайта НИИ Эпидемиологии crie.ru Ladyhood) |
| microbiol. | Federal Budget Institution of Science "Central Research Institute of Epidemiology" of The Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing Rospotrebnadzor | Федеральное бюджетное учреждение науки "Центральный научно-исследовательский институт эпидемиологии" Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека ФБУН ЦНИИ Эпидемиологии (Ivan Pisarev) |
| Russia | Federal Service for Consumer Rights Protection and Human Welfare | Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Alexander Demidov) |
| Russia | Federal Service for Supervision of Consumer Protection and Welfare | Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Russia has a consumer safety watchdog group called Rospotrebnadzor – also known as the Federal Service for Supervision of Consumer Protection and Welfare. activistpost.com Tamerlane) |
| law | Federal Service for Supervision of Consumers Protection and Welfare | Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия (official, mine Bema) |
| gen. | Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing | Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (согласно англ. версии сайта Роспотребнадзора по состоянию на июль 2020 г. rospotrebnadzor.ru Olga_Tyn) |
| gen. | Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Wellbeing | Федеральная служба по надзору в сфере защиты потребителей и благополучия человека (согласно оф. сайту rospotrebnadzor.ru aldrignedigen) |
| gen. | Federal Service for the Oversight of Consumer Protection and Welfare | Роспотребнадзор (government.ru Eugene_Tsypin) |
| gen. | Hackers dent consumer confidence in digital services. | Хакеры подрывают доверие потребителей к цифровым услугам. (Alexey Lebedev) |
| busin. | improve consumer service | улучшать обслуживание покупателей |
| dipl. | in accordance with the annual price index of consumer goods and services | в соответствии с ежегодным индексом цен в отношении потребительских товаров и услуг (Your_Angel) |
| Canada | Ministry of Consumer and Business Services | Министерство потребительских и деловых услуг (Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого oVoD) |
| Canada | Ministry of Government and Consumer Services | Министерство государственных и потребительских услуг (Онтарио Harry Johnson) |
| progr. | multiple channel consumer service | многоканальное обслуживание потребителей (ssn) |
| Russia | Russian Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing | Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (rospotrebnadzor.ru Elikos) |
| telecom. | service consumer | потребитель услуги (oleg.vigodsky) |
| busin. | service consumer | потребитель услуг (Elina Semykina) |
| bank. | Service for Consumer Protection and Financial Inclusion | Служба по защите прав потребителей и и обеспечению доступности финансовых услуг (SCPFI; ЦБ РФ BAR) |
| mil. | service pipe for a single consumer | трубопровод для индивидуального потребителя |
| busin. | services to consumers and businesses | услуги населению и предприятиям (andrew_egroups) |
| ed. | State Academy of Consumer Goods and Services | Государственная академия сферы быта и услуг (Екатерина Крахмаль) |
| Makarov. | the consumers expecting a better power service, take their time putting new facilities into production | потребители, ждущие улучшения снабжения энергией, не торопятся с введением новых мощностей |