| Subject | English | Russian |
| econ. | accounting and consulting firm | аудиторская и консалтинговая компания (A.Rezvov) |
| econ. | accounting and consulting firm | аудиторско-консалтинговая компания (A.Rezvov) |
| trd.class. | accounting, bookkeeping and auditing services, tax consulting services | деятельность по оказанию услуг в области бухгалтерского учёта, по проведению финансового аудита, по налоговому консультированию (В англ. пишется с точкой с запятой. ОКВЭД 69.20 • accounting, bookkeeping and auditing services; tax consulting services  europa.eu 'More) |
| trd.class. | architectural and engineering services and related technical consulting services | Услуги в области архитектуры, инженерно-технического проектирования и связанные технические консультативные услуги (ОКПД 71.1. europa.eu 'More) |
| econ. | Audit and Consulting Group | Аудиторско-Консалтинговая Группа (АКГ ribca) |
| O&G | Baker Hughes engineering and consulting service for improved drilling performance | услуги консультантов компании "Baker Hughes" в целях оптимизации процесса выполнения буровых работ (MichaelBurov) |
| trd.class. | business and other management consulting services | услуги консультативные в области управления предприятием (ОКПД 70.22 europa.eu 'More) |
| law | consulting and information services | консультационно-информационные услуги (pelipejchenko) |
| law | consulting and legal support | консультационное и юридическое сопровождение (Alex_Odeychuk) |
| med. | consulting and outpatient department | консультативно-поликлиническое отделение (inari) |
| O&G, casp. | consulting and shared services | консалтинг и комплексная поддержка проектов (Yeldar Azanbayev) |
| softw. | consulting and support services | консультационные услуги и услуги технической поддержки (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | director of Army Medicine and Consulting Physician to the Army | начальник медицинской службы и главный терапевт СВ |
| mil., BrE | director of Army Pathology and Consulting Pathologist | начальник невропатологической службы и главный невропатолог СВ |
| mil., BrE | director of Army Surgery and Consulting Surgeon to the Army | начальник хирургической службы и главный хирург СВ |
| Makarov. | each angekok has his own guardian spirit, or familiar, whom he conjures, and consults as his oracle | каждый шаман имеет своего собственного или родового охраняющего духа, которого он вызывает и с которым советуется как с оракулом |
| mining. | engineering and consulting firm | инженерно-консалтинговая фирма (soa.iya) |
| med. | FRCEC, Federal Research Centre for Projects Evaluation and Consulting Services | РИНКЦЭ (Республиканский исследовательский научно-консультационный центр экспертизы Termodinamika) |
| med. | FRCPECS, Federal Research Centre for Projects Evaluation and Consulting Services | РИНКЦЭ (Республиканский исследовательский научно-консультационный центр экспертизы Termodinamika) |
| EBRD | Guidelines for the Selection and Contracting Consulting Services | принципы отбора и найма консультантов |
| EBRD | Guidelines for the Selection and Contracting of Consulting Services | принципы отбора и найма консультантов (oVoD) |
| Makarov. | he gives his support to projects quite arbitrarily and never consults anyone else | он оказывает поддержку проектам совершенно произвольно, ни с кем не советуясь |
| real.est. | Head of Valuation and Strategic Consulting Department | Начальник отдела оценки и стратегического консалтинга (rechnik) |
| law | information and consulting services | информационно-консультационные услуги (brigik) |
| busin. | information for providing information and consulting services | договор оказания информационно-консультационных услуг (Soulbringer) |
| UN, account. | Monitoring, Evaluation and Consulting Division | Отдел контроля, оценки и консультационных услуг |
| abbr. | Privoljskiy center of financial consulting and appraisal | ПЦФКО (Приволжский Центр Финансового Консалтинга и Оценки KaKaO) |
| trd.class. | professional and technical support and consulting services n.e.c. | услуги профессиональные и технические вспомогательные и консультативные, прочие, не включённые в другие группировки (ОКПД 2 код 74.90.1 europa.eu 'More) |
| O&G, casp. | projects consulting and shared services organization | организационная структура группы консалтинга и комплексной поддержки проектов (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | provide technical assistance and consulting | предоставление технической помощи и консультирование (ssn) |
| IT | Systems Management Consulting and Design Services | Услуги консалтинга и проектирования средств системного управления (YuriDDD) |
| gen. | training and consulting center | учебно-консультационный центр (YuriTranslator) |
| real.est. | Valuation and Strategic Consulting Department | Отдел оценки и стратегического консалтинга (rechnik) |
| Makarov. | we consult a doctor about our health, and a banker about our money | за советами о нашем здоровье мы обращаемся к доктору, а за советами о наших деньгах – к банкиру |