| Subject | English | Russian |
| construct. | accepted method of house construction | принятый метод строительства жилых домов |
| polit. | advanced methods of construction | прогрессивные методы строительства (ssn) |
| navig. | annotation construction method | метод размещения аннотаций (При работе с классом объектов "аннотация" – способ размещения надписи относительно подписываемого объекта. МНКРС модифицированный (алгоритм) наименьших квадратов для решетчатых структур Himera) |
| construct. | balanced cantilever construction method | метод уравновешенного бетонирования (Nosfera2) |
| footwear | bead-stitching shoe construction method | бортовой метод крепления обуви (обувь, борт формованной подошвы которой прикрепляют к заготовке верха нитками или плетением при помощи шнура из кожи или различных материалов Yuriy83) |
| tech. | Cable Construction Method Association | Общество по технологиям сетчатых конструкций (в Японии) CCMA Мирослав9999) |
| footwear | cement bead shoe construction method | клеебортовой метод крепления обуви (обувь, формованную подошву с краем, который отогнут и расположен выше ребра следа колодки, прикрепляют к заготовке верха клеем и нитками или полоской из других материалов Yuriy83) |
| footwear | cement shoe construction method | клеевой метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют клеем к заготовке верха Yuriy83) |
| footwear | cement welt shoe construction method | ранто-клеевой метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют клеем к подложке, соединенной с заготовкой верха рантовым методом крепления Yuriy83) |
| footwear | closed seam shoe construction method | втачной метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют нитками к заготовке верха втачным швом Yuriy83) |
| gen. | component assembly construction method | узловой метод строительства (snip.com ABelonogov) |
| construct. | considerations with regard to the proposed method of construction | соображения о намечаемом способе осуществления строительства (исходные данные) |
| O&G, tengiz. | construction design methods | методы строительного проектирования" (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | construction design methods | методы проектирования строительных конструкций (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | construction method | способ строительства (Mika Taiyo) |
| construct. | construction method | строительные технологии |
| footwear | construction method | метод крепления (подошвы Yuriy83) |
| construct. | construction method | метод строительства |
| construct. | construction method | технология строительства |
| O&G | construction method statement | ПОС (Kugelblitz; это разве не проект производства работ (ППР)? Bauirjan) |
| O&G | construction method statement | проект организации строительства (Kugelblitz) |
| construct. | Construction method statement | ПОС (ПОС – проект организации строительства AArefiev) |
| construct. | construction methods | способы производства строительных работ |
| mil., WMD | construction methods | строительные методы |
| construct. | construction methods | методы строительства |
| construct. | construction works quality control method | метод контроля качества строительных работ |
| comp. | correct-by-construction design method | итеративный метод проектирования (путем последовательного улучшения конструкции ssn) |
| IT | correct-by-construction design methods | методы проектирования, обеспечивающие создание работоспособных устройств |
| footwear | direct attach footwear construction method | литьевой метод крепления обуви (Yuriy83) |
| el. | flow line construction method | метод поточной линии строительства |
| construct. | flow-line method of construction | поточный метод строительства |
| footwear | footwear construction method | метод крепления обуви (Yuriy83) |
| construct. | free cantilever method of construction | уравновешенная навесная сборка (моста) |
| GOST. | Glued asbestos-cement constructions. The method of determination of shear strength of glued joints | Конструкции асбестоцементные клеёные. Метод определения прочности клеевых соединений при сдвиге (ГОСТ 20182-74 Himera) |
| construct. | guidance on construction methods | руководство по методам строительства |
| el. | high-lift concrete construction method | строительный метод бетонирования по высоким слоям |
| construct. | high-speed flow-line construction method | поточно-скоростной метод строительства |
| construct. | industrialized methods of construction | индустриальные методы строительства |
| footwear | injection moulded shoe construction method | литьевой метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха методом литья под давлением или жидкого формирования Yuriy83) |
| construct. | innovations in construction methods | усовершенствования методов производства строительных работ |
| road.wrk. | innovations in construction methods | усовершенствования методов технологии производства строительных работ |
| Makarov. | innovations in construction methods | усовершенствования технологии производства строительных работ |
| construct. | intensified flow-line construction method | поточно-скоростной метод строительства |
| construct. | introduce a new method of construction | внедрить новый метод строительства |
| tech. | lift-slab method of construction | способ подъёма этажей |
| tech. | lift-slab method of construction | способ подъёма перекрытий |
| construct. | local construction method | местная технология строительства |
| footwear | lock-stitch thread sewn shoe construction method | прошивной метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха и основной стельке нитками Yuriy83) |
| footwear | lock-stitch through-sewn welt shoe construction method | рантово-прошивной метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют нитками к ранту, предварительно соединенному нитками с заготовкой верха и стелькой Yuriy83) |
| construct. | method of construction | строительный метод |
| mech. | method of influence-line construction | метод построения линий влияния |
| econ. | methods of construction | методы строительства |
| GOST. | Micromodules of stacked and spaced construction. Measuring methods of electrical characteristics | Микромодули этажерочной конструкции. Методы измерения электрических параметров (ГОСТ 20281-74 Himera) |
| mil., WMD | modular construction method | метод узловой |
| dril. | modular method for construction and installation | модульный метод строительства и монтажа |
| construct. | most economical method of construction | наиболее экономичный метод строительства |
| footwear | nail bead shoe construction method | гвозде-бортовой метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют к боковой поверхности подошвы гвоздями, заклепками, скобами Yuriy83) |
| footwear | nail cement shoe construction method | гвозде-клеевой метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют клеем к подложке, соединенной с заготовкой верха гвоздевым методом крепления Yuriy83) |
| footwear | nail shoe construction method | гвоздевой метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют к стельке и заготовке верха гвоздями Yuriy83) |
| polit. | nuclear construction method | метод строительства с помощью ядерных взрывов |
| O&G. tech. | onshore construction method | сухопутный метод строительства (MichaelBurov) |
| footwear | pan direct moulded shoe construction method | котловой метод вулканизации обуви (обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха в вулканизационном котле с одновременным формированием подошвы Yuriy83) |
| construct. | parallel construction method | параллельный метод строительства |
| construct. | patented method of construction | запатентованный метод строительства |
| footwear | plugged shoe construction method | деревянно-шпилечный метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют к стельке и заготовке верха деревянными шпильками Yuriy83) |
| footwear | press direct moulded shoe construction method | метод прессовой вулканизации (обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха в вулканизационных прессах с одновременным формированием подошвы Yuriy83) |
| construct. | production line method of construction | поточный метод строительства |
| forestr. | progressive method of line construction | метод последовательного создания противопожарной полосы |
| road.wrk. | proven construction method | апробированный метод строительства |
| construct. | proven construction methods | испытанные методы строительства |
| construct. | row construction method | линейная застройка |
| footwear | screw shoe construction method | винтовой метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют к стельке и заготовке верха навинтованной проволокой Yuriy83) |
| commun. | sectoral standards for construction methods of structures and equipment for communications, radio and television broadcast | отраслевые строительно-технологические нормы на монтаж сооружений и устройств связи, радиовещания и телевидения (Alex_Odeychuk) |
| footwear | shoe construction method | метод крепления обуви (Yuriy83) |
| construct. | simultaneous construction method | метод параллельного строительства |
| footwear | slip-lasted cement shoe construction method | строчечно-клеевой метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют клеем к обтяжке, соединенной нитками с заготовкой верха Yuriy83) |
| footwear | slip-lasted сement bead shoe construction method | строчечно-клее-бортовой метод крепления обуви (обувь, формованную поверхность которой прикрепляют клеем к заготовке верха клеевым методом крепления Yuriy83) |
| footwear | slip-lasted injection moulded shoe construction method | строчечно-литьевой метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха литьевым методом крепления Yuriy83) |
| footwear | slip-lasted press direct moulded shoe construction method | метод строчечно-прессовой вулканизации (обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха методом вулканизаци Yuriy83) |
| footwear | slip-lasted veldtschoen cement shoe construction method | строчечно-сандально-клеевой метод крепления обуви (Обувь, подошву которой прикрепляют клеем к втачной стельке, соединенной нитками с заготовкой верха и рантом сандальным методом крепления Yuriy83) |
| footwear | slip-lasted vertical shoe construction method | строчечно-доппельный метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют нитками к заготовке верха доппельным методом крепления Yuriy83) |
| footwear | slip-lasted welt shoe construction method | строчечно-рантовый метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют нитками к ранту, соединенному с заготовкой верха рантовым методом крепления Yuriy83) |
| footwear | stitchdown shoe construction method | сандальный метод крепления обуви (Yuriy83) |
| footwear | stuck on shoe construction method | клеевой метод крепления обуви (Yuriy83) |
| construct. | subdivided flow-line construction method | поточно-расчленённый метод строительства |
| construct. | successive construction method | последовательный метод строительства |
| construct. | successive construction method | метод последовательного строительства |
| railw. | tilt up method of construction | предварительная сборка элементов на земле с последующим подъёмом установки |
| seism. | tilt-up method of construction | сборный метод сооружения зданий |
| tech. | tilt-up method of construction | метод поворота плит (изготовляемых в горизонтальном положении и поднимаемых в проектное положение после затвердевания) |
| mil., tech. | tilt-up method of construction | крупнопанельное строительство |
| construct. | time-saving method of construction | скоростной метод строительства |
| construct. | top-down construction method | метод подращивания (в строительстве резервуаров Cooper_US) |
| road.wrk. | traffic-bound method of construction | постройка дорог с уплотнением движением |
| footwear | turnshoe shoe construction method | выворотный метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют нитками к заготовке, затянутой навыворот, потайным швом Yuriy83) |
| polit. | up-to-date methods of construction | современные методы строительства (ssn) |
| construct. | vacuum concrete method of bridge construction | метод вакуум-бетонирования при изготовлении мостовых конструкций |
| footwear | veldschoen cement shoe construction method | сандально-клеевой метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют клеем к подложке, соединенной с заготовкой верха сандальным методом крепления Yuriy83) |
| footwear | veldtschoen shoe construction method | сандальный метод крепления обуви (обувь, подошву которой по всему периметру прикрепляют нитками к заготовке верха, отогнутым на наружную сторону по отношению к ребру следа колодки и оасположенным горизонтально, или профилированому ранту, и формуют на колодке Yuriy83) |
| footwear | vertical cement shoe construction method | доппельно-клеевой метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют к подложке, соединенной с заготовкой верха доппельным методом крепления Yuriy83) |
| footwear | vertical shoe construction method | обувь доппельного метода крепления (обувь, подошву которой по пяточной части прикрепляют нитками к накладному ранту и заготовке верха, отогнутой на наружную сторону по отношению к ребру следа колодки и расположенной горизонтально, прокладку верха обуви затягивают на стельку Yuriy83) |
| footwear | vulcanised construction method | метод горячей вулканизации (Yuriy83) |
| footwear | welt cement shoe construction method | ранто-клеевой метод крепления обуви (Yuriy83) |
| footwear | welt shoe construction method | рантовый метод крепления обуви (обувь, подошву которой прикрепляют нитками к ранту, предварительно соединенному вместе с заготовкой нитками с губой стельки Yuriy83) |