| Subject | English | Russian |
| O&G | construction and assemble operations | строительно-монтажные работы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | construction and assembling operations | строительно-монтажные работы |
| O&G | construction and assembly operations | строительно-монтажные работы (MichaelBurov) |
| O&G | construction and assembly operations | СМР (MichaelBurov) |
| O&G | construction and installation operations | строительно-монтажные работы (MichaelBurov) |
| O&G | construction and installation operations | СМР (MichaelBurov) |
| gen. | construction and operation of roads | строительство и эксплуатация автомобильных дорог (Technical) |
| O&G, sakh. | construction and operation of subsurface facilities not related to the mineral resource extraction | строительство и эксплуатация подземных сооружений, не связанных с добычей полезных ископаемых (for the purposes of pilot and subsequent industrial drilling waste and production water disposal at the Lunskoye gas-oil condensate field (CRI Use of Subsurface License)) |
| gen. | Construction and operations water discharge facility | Строительно-эксплуатационный водосброс (Aksakal) |
| mil., WMD | construction, equipment installation, operation, and closure | строительство, монтаж оборудования, эксплуатация и закрытие |
| oil | construction-and-assembling operations | строительно-монтажные работы |
| O&G, sakh. | environmental design considerations during construction and operation | соображения в части природоохранного проектирования при строительстве и эксплуатации |
| auto. | heavy and construction operations | для перевозки тяжёлых грузов и на строительстве (назначение грузового а/м translator911) |
| O&G, sakh. | hydrodynamic stability during construction and operation phase | гидродинамическая устойчивость при строительстве и в процессе эксплуатации |
| O&G, casp. | incident free construction and operations | отсутствие травм и происшествии на этапе строительства и при эксплуатации (Yeldar Azanbayev) |
| goldmin. | License for construction, design and survey operations | Лицензия на строительные и проектно-изыскательские работы (Aksakal) |
| astronaut. | lunar environment construction and operations simulator | тренажёр "Лекос" для моделирования функционирования и строительства в условиях, близких к лунным |
| tech. | modular approach to software construction, operation and test | модульный подход к разработке, эксплуатации и тестированию программных средств |
| progr. | modular approach to system construction, operation and test | модульный принцип конструирования, эксплуатации и испытаний систем (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | modular approach to system construction, operation and test | модульный принцип конструирования, эксплуатации и испытания систем |
| oil | Rules for construction and operation of underground gas storages in porous formations | Правила создания и эксплуатации подземных хранилищ газа в пористых пластах (Seregaboss) |
| construct. | Rules for construction and safe operation of hoisting cranes | Правила устройства и безопасной эксплуатации грузоподъёмных кранов (утверждены Госгортехнадзором России 30.12.92 Nimeria) |
| gen. | standard for environmentally sustainable design, construction and operation of buildings | стандарт экологически дружественной разработки, строительства и эксплуатации зданий (shergilov) |
| product. | Uniform Technical Regulations for Operations involving Well Construction in Oil, Gas and Gas Condensate Fields with H2S | единые технические правила ведения работ при строительстве скважин на нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений, содержащих сероводород (Yeldar Azanbayev) |