| Subject | English | Russian |
| auto. | construction and use regulations | законы, регламентирующие конструкцию и эксплуатацию (автомобилей) |
| auto. | construction and use regulations | правила, регламентирующие конструкцию и эксплуатацию (автомобилей) |
| tech. | construction code and regulations | строительные нормы и правила (СНИП inplus) |
| econ. | construction codes and regulations | строительные нормы и правила |
| econ. | construction codes and regulations | СНиП |
| construct. | Construction contracts regulations | Правила о договорах подряда на капитальное строительство (VPK) |
| O&G, sahk.s. | construction norms and regulations | строительные нормы и правила |
| O&G, sahk.r. | construction norms & regulations | СНиП |
| O&G, sahk.r. | construction norms & regulations | строительные нормы и правила |
| O&G, sakh. | Construction Norms & Regulations | Строительные нормы и правила (National Codes and Standards of Russia; SNiP; СНиП) |
| EU. | Construction Products Regulation | Нормативы в области строительных изделий и материалов (Нормативы 305/2011/EU Европейского Парламента и Совета Европы от 9 марта 2011 г. Ace Translations Group) |
| construct. | Construction Regulation | РДС (руководящий документ в строительстве Serge Ragachewski) |
| gen. | Construction Regulation Standards Building Code | строительные нормы и правила |
| ecol. | Construction Regulations | Правила, регулирующие строительные работы (Великобритания) |
| construct. | construction regulations | строительные нормы и правила |
| GOST. | construction regulations | строительные правила (Bauirjan) |
| gen. | construction regulations | строительные нормативы (ABelonogov) |
| archit. | construction rules and regulations | строительные нормы и правила (СНиП) |
| gen. | construction rules and regulations | строительные нормы и правила (ABelonogov) |
| construct. | construction safety regulations | правила техники безопасности в строительстве |
| EBRD | construction standards and regulations | строительные нормы и правила (СНИП) |
| construct. | Construction Standards and Regulations | СНиП (MichaelBurov) |
| qual.cont. | construction-and-use regulation | инструкция по устройству и эксплуатации |
| O&G, casp. | design and construction regulations | правила проектирования и строительства (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Directive 89/106/EEC of the Council of European Communities on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Members States relating to the Construction Products Directive | Директива 89 / 106 / ЕС о строительной продукции, о тождественности законов, правил и административных документов государств-членов ЕС в области строительной продукции |
| construct. | International Construction Regulations | МСП (Международные строительные правила Linera) |
| gen. | Interstate Scientific-Technical Commission on Standardization, Technical Regulation and Conformity Assessment in Construction | Межгосударственная научно-техническая комиссия по стандартизации и техническому нормированию в строительстве (rechnik) |
| gen. | Interstate Scientific-Technical Commission on Standardization, Technical Regulation and Conformity Assessment in Construction | МНТКС (Межгосударственная научно-техническая комиссия по стандартизации и техническому нормированию в строительстве rechnik) |
| construct. | Moscow City Construction Regulations | Московские городские строительные нормы (MichaelBurov) |
| archit. | occupational safety and health regulations in construction industry | техника безопасности и гигиена труда в строительстве |
| gen. | Regional Construction Regulations | территориально-строительные нормы (VictorMashkovtsev) |
| gen. | regulations applicable to the construction of buildings | обязательные к соблюдению при строительстве здания нормы (to make energy related building inspections and to enforce state and local laws, ordinances, and regulations applicable to the construction of buildings. Alexander Demidov) |
| electr.eng. | regulations for the design and construction of electrical installations | Правила устройства электроустановок |
| oil | Regulations on procedures of abandonment of oil, gas and other wells and writing-off expenditures for their construction | Положение о порядке ликвидации нефтяных, газовых и других скважин и списания затрат на их сооружение (Seregaboss) |
| nautic. | Rules and Regulations for the Construction and Classification of Marine Vessels | Правила классификации и постройки морских судов (Pothead) |
| construct. | Russian Construction Rules and Regulations | строительные нормы и правила |
| construct. | Russian Construction Rules and Regulations | СНиП |
| construct. | safety and health regulations for construction | техника безопасности и гигиена труда в строительстве |
| construct. | State Construction Regulations | Государственные строительные нормы (fluggegecheimen) |
| construct. | the Construction Rules and Regulations specify the rates of work for workers of each qualification, required number of construction machines, required number of machine-shifts per machine, as well as consumption of materials for the execution of the various types of work | в строительных нормах даются нормы выработки на одного рабочего по каждой квалификации, необходимое количество строительных машин, количество машино-смен на каждую машину, а также расход материалов и изделий на производство всех видов работ |
| product. | Uniform Technical Regulations for Operations involving Well Construction in Oil, Gas and Gas Condensate Fields with H2S | единые технические правила ведения работ при строительстве скважин на нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений, содержащих сероводород (Yeldar Azanbayev) |