| Subject | English | Russian |
| construct. | construction and development | строительство и проектирование (AMlingua) |
| O&G | construction and development | строительство и обустройство (olga garkovik) |
| mil. | construction and development | строительство и оборудование |
| construct. | construction development reserve | задел |
| O&G | Construction of CPF Complex and Development of Kandym Group of Fields | Строительство комплекса ГПЗ и обустройство Кандымской группы месторождений (Лилия Кузьмина) |
| gen. | construction project safety-related design documentation development | виды работ по подготовке проектной документации, которые оказывают влияние на безопасность объектов капитального строительства (Alexander Demidov) |
| archit. | construction site development | подготовка строительного участка |
| construct. | construction site development | освоение строительной площадки |
| gen. | construction-development business | строительно-девелопбизнес (rechnik) |
| Makarov. | development and construction company | строительная компания |
| astronaut. | European Organization for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | Европейская организация по разработке и созданию ракет-носителей (ЭЛДО) |
| oil | Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ (Seregaboss) |
| gen. | Instruction on content, procedure of development, coordination and approval of design and estimate documentation for construction of oil and gas wells | Инструкция о составе, порядке разработки, согласования и утверждения проектно-сметной документации на строительство скважин на нефть и газ |
| bank. | land development and construction loan | ссуда на освоение территории и жилищное строительство |
| econ. | land development and housing construction loan | ссуда на освоение территории и жилищное строительство |
| law | Local Democracy, Economic Development and Construction Act | Закон о местном самоуправлении, экономическом развитии и строительстве (Konstantin 1966) |
| construct. | long-term plan for construction development | долгосрочный план развития строительства |
| construct. | Ministry of Regional Development and Construction of Ukraine | Министерство регионального развития и строительства Украины (Alex_Odeychuk) |
| construct. | Procedural Guidelines for the Development, Examination, Approval, and Scope of Design Documentation for the Construction of Buildings, Structures, and Industrial Facilities | Инструкция о порядке разработки, согласования, утверждения и составе проектно-сметной документации на строительство предприятий, зданий и сооружений (Irina Verbitskaya) |
| construct. | the project construction cost is determined on the basis of the proposed project capacity, production program, set-up of the future plant, proposed technology, proposed number of shifts at the plant, planned degree of deliveries cooperation, nature of the work on the site development | Стоимость строительства проектируемого объекта определена исходя из предполагаемой мощности предприятия, программы производства, состава намечаемого к строительству предприятия, предполагаемой технологии, предполагаемой сменности работы предприятия, предусмотренного уровня кооперированных поставок, характера работ по инженерной подготовке территории |
| construct. | when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for | при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки |