| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | apply consequence management | наложить взыскание (to someone) |
| ecol. | consequence management | управление последствиями (действия, направленные на уменьшение ущерба от случайного выброса химических, биологических или ядерных материалов Игорь_2006) |
| NATO | consequence management | ликвидация последствий (yevsey) |
| gen. | consequence management | наложение взысканий на сотрудников за нарушение требований производственной безопасности (Ася Кудрявцева; можеть быть, в Вашем узком контексте, но тогда это, скорее, жаргонизм, а не адекватный перевод. Вне контекста, это словосочетания имеет очень широкий диапазон значений, "меры по сведению последствий до минимума", например. mtovbin) |
| gen. | Consequence Management Framework | Система управления последствиями (SEIC ABelonogov) |
| gen. | Safety Consequence Management Framework | Система управления последствиями нарушения техники безопасности (SEIC ABelonogov) |