| Subject | English | Russian |
| IT | acknowledged connectionless operation | связь без установления логического соединения |
| astronaut. | acknowledged connectionless operation | квитируемая связь без установления логического соединения |
| water.res. | acknowledged connectionless operation | квитируемая связь |
| astronaut. | acknowledged connectionless operation | подтверждённая связь без установления логического соединения |
| math., IT | acknowledged connectionless operation | аквитируемая связь |
| comp., net. | CLTP: Connectionless Transport Protocol. | Обеспечивает сквозную end-to-end адресацию передачи данных с помощью Transport selector и контроль ошибок с помощью контрольной суммы, но не может гарантировать доставку или обеспечивать управление потоком (В OSI является эквивалентом UDP) |
| IT | connectionless best-effort data delivery service | наилучший сервис доставки данных, не ориентированный на установление соединения |
| mil., avia. | connectionless broad data service | служба широкополосной передачи данных без предварительного установления соединения |
| comp., net. | Connectionless Broadband Data Service | Сервис, не требующий организации соединений, подобно Bellcore SMDS, определённому Европейским институтом телекоммуникационных стандартов (ETSI) |
| progr. | Connectionless Broadband Data Service | Широкополосная служба передачи данных без установления соединения (Himera) |
| mil., avia. | connectionless broadband data service | служба широкополосной передачи данных без предварительного установления соединения |
| IT | connectionless data transfer | бессвязная передача данных (с нарушением упорядоченности сообщений) |
| comp., net. | Connectionless Layer Network Protocol | протокол типа "маршрутизатор-маршрутизатор" |
| comp., net. | Connectionless Layer Network Protocol | протокол сетевого уровня, не ориентированный на установление соединения |
| comp., net. | Connectionless Layer Network Protocol | сетевой протокол передачи без установления соединения |
| media. | connectionless LDAP | протокол LDAP см. без установления соединений (протокол, подобный протоколу UDP (см.), для взаимодействия со службой каталогов, не требующий создания сеанса связи) |
| telecom. | connectionless link | канал без установления соединения (ssn) |
| IT | connectionless media | среда без установления соединения |
| telecom. | connectionless message transfer | передача сообщений без установления соединения (oleg.vigodsky) |
| IT | connectionless mode | режим, не ориентированный на установление соединений (в сети) |
| progr. | connectionless-mode | в режиме без установления соединения (ssn) |
| telecom. | connectionless mode | режим без установления логического соединения (oleg.vigodsky) |
| media. | connectionless mode | режим без установления соединения (режим связи компьютеров, при котором осуществляется обмен отдельными независимыми друг от друга пакетами) |
| IT | connectionless mode | режим без установления соединения |
| media. | connectionless mode | режим без установления соединения режим работы, при котором станции работают независимо друг от друга и передают данные без предварительного установления соединения, причём данные не подтверждаются и не гарантируется их доставка. Примечание: в отечественной литературе наряду с терминами «режим без установления соединения» и «режим с установлением соединения» употребляются термины «контактный» и «бесконтактный» режим |
| comp., net. | connectionless-mode networking service | сетевой сервис без установления соединения |
| progr. | connectionless-mode service | услуга в режиме без установления соединения (ssn) |
| progr. | connectionless mode transmission | передача в режиме без соединения (передача данных вне контекста соединения и без поддержки какой-либо логической связи между передаваемыми блоками данных ssn) |
| media. | connectionless mode transmission | передача без предварительного установления соединения (режим передачи, при котором каждый пакет в сети с пакетной коммутацией содержит заголовок с указанием адреса назначения, что позволяет обеспечить независимую доставку пакета без дополнительных инструкций) |
| telecom. | connectionless net-protocol | сетевой протокол без установления соединения (ssn) |
| el. | connectionless network | сеть с коммутацией пакетов |
| IT | connectionless network | сеть без маршрутизации информации |
| el. | connectionless network | сеть без установления логического соединения (о методе связи) |
| telecom. | connectionless network interface | интерфейс сетевого узла без установления соединения (ssn) |
| comp., net. | Connectionless Network Layer Protocol | протокол сетевого уровня без установления соединения (протокол типа "маршрутизатор – маршрутизатор" без организации передачи данных) |
| Gruzovik, IT | connectionless network layer protocol | протокол CNLP (abbr. CNLP) |
| el. | connectionless network layer protocol | протокол связи сетевого уровня без установления логического соединения |
| tech. | connectionless network layer protocol | сетевой протокол без установления физического соединения |
| media. | connectionless network protocol | протокол сетевого взаимодействия без установления физического соединения (использует адресную информацию, необходимую для маршрутизации сетевых сообщений в рамках модели OSI) |
| comp., net. | Connectionless Network Protocol | сетевой протокол без установления соединения |
| comp., net. | Connectionless Network Protocol | бесконтактный сетевой протокол |
| Gruzovik, comp., net. | connectionless network protocol | протокол CLNP (abbr. CLNP) |
| el. | connectionless network protocol | сетевой протокол связи без установления логического соединения |
| inet. | Connectionless Network Protocol | Протокол OSI для обеспечения OSI Connectionless Network Service (CLNP представляет в OSI эквивалент протокола IP в Internet, его иногда называют ISO IP; datagram service) |
| comp., net. | Connectionless Network Protocol | сетевой протокол передачи без установления соединения |
| tech. | connectionless network protocol | протокол сетевого обслуживания без установления соединения |
| el. | connectionless network service | сетевая служба связи без установления логического соединения |
| IT | connectionless network service | сетевое обслуживание без установления соединения (обслуживание в сети передачи данных, при котором каждый пакет существует независимо от других) |
| automat. | connectionless network service | обслуживание локальной сети без дополнительного аппаратного обеспечения |
| media. | connectionless network service | режим работы без предварительного установления соединения (режим работы в пакетной сети, при котором станции работают независимо друг от друга и передают данные без предварительного установления связи, причём приём данных не подтверждается и не гарантируется их доставка) |
| comp. | connectionless network service | режим работы без предварительного установления соединений между станциями сети |
| IT | connectionless operation | связь без установления логического соединения |
| comp. | connectionless operation | связь без логического соединения |
| telecom. | connectionless-oriented SCCP service | SCCP-услуга без установления соединения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | connectionless oriented SCCP service | SCCP-услуга без установления соединения (oleg.vigodsky) |
| el. | connectionless protocol | протокол, не ориентированный на соединение (напр. протокол UDP) |
| progr. | connectionless protocol | протокол без установления соединения (ssn) |
| IT | connectionless protocol | сетевой протокол передачи без установления соединения (также называется протоколом с коммутацией пакетов; примеры – протоколы IP и UDP ssn) |
| media. | connectionless protocol | протокол, не ориентированный на соединение (основан на широковещательном принципе передачи данных, не требующем подтверждения приёма) |
| comp. | connectionless routing | маршрутизация с использованием виртуальных цепей |
| media. | connectionless routing | маршрутизация с использованием виртуальных каналов |
| tech. | connectionless routing | маршрутизация без предварительного установления соединения |
| comp. | connectionless routing | маршрутизация без явного соединения |
| IT | connectionless server | сервер без установления соединения |
| media. | connectionless service | режим работы без предварительного установления соединения (режим работы в пакетной сети, при котором станции работают независимо друг от друга и передают данные без предварительного установления связи, причём приём данных не подтверждается и не гарантируется их доставка) |
| comp., net. | Connectionless Service | сервис без организации соединений (Сервис, обеспечивающий передачу информации между пользователями без организации прямого соединения между собой) |
| telecom. | connectionless service | неабонентская служба |
| telecom. | connectionless service | услуга без установления соединения (oleg.vigodsky) |
| tech. | connectionless service | режим работы без предварительного установления соединения (между станциями сети) |
| tech. | connectionless transfer protocol | протокол передачи без установления физического соединения |
| media. | connectionless transmission | передача без предварительного установления соединения (режим передачи, при котором каждый пакет в сети с пакетной коммутацией содержит заголовок с указанием адреса назначения, что позволяет обеспечить независимую доставку пакета без дополнительных инструкций) |
| el. | connectionless transport protocol | транспортный протокол связи без установления логического соединения |
| inet. | Connectionless Transport Protocol | Обеспечивает сквозную end-to-end адресацию передачи данных (с помощью Transport selector, и контроль ошибок (с помощью контрольной суммы), но не может гарантировать доставку или обеспечивать управление потоком (В OSI является эквивалентом UDP)) |
| media. | connectionless transport protocol | транспортный протокол без установления логического соединения (обеспечивает адресацию при сквозной передаче данных в рамках модели OSI, применяется коррекция ошибок, однако не гарантируется доставка данных и не обеспечивается текущий контроль за данными) |
| tech. | connectionless transport protocol | транспортный протокол без установления физического соединения |
| tech. | connectionless transport service | транспортная служба без установления физического соединения |
| telecom. | connection-oriented and connectionless protocols | протоколы с установлением соединения и без установления соединения (ssn) |
| comp., net. | in a connectionless environment | на изолированных системах (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | in a connectionless environment | в изолированное среде (Alex_Odeychuk) |
| progr. | network connectionless-mode data transmission | передача данных на сетевом уровне в режиме без установления соединения (ssn) |