| Subject | English | Russian |
| telecom. | air connection management | управление радиосоединениями (oleg.vigodsky) |
| IT | automated connection management server | сервер автоматизированного управления соединениями |
| IT | connection management | управление соединениями (англ. термин используется в кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р.) |
| progr. | connection management | управление соединением (ssn) |
| progr. | connection management and protection | управление и защита соединений (ssn) |
| progr. | connection management stream | поток управления соединением (ssn) |
| comp., net. | connection management system | система управления соединениями |
| comp., net. | connection time management | управление временем соединения |
| telecom. | cross-connection management | управление кросс-соединениями (oleg.vigodsky) |
| telecom. | end-to-end connection management | управление сквозными соединениями (oleg.vigodsky) |
| telecom. | inband management connection | внутриполосное административное соединение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | management connection | административное соединение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | outband management connection | внеполосное административное соединение (oleg.vigodsky) |
| progr. | physical connection management | управление физическими соединениями (ssn) |
| comp., net. | Physical Connection Management | управление физическими соединениями (Часть спецификации управления станциями в сети FDDI. Функционирует на физическом подуровне и отвечает за инициализацию соединений и сигнализацию между портами) |
| progr. | real-time connection management | управление коммуникационным соединением реального времени (ssn) |
| comp., MS | Remote Desktop connection permission management. | Управление разрешениями подключений к удалённому рабочему столу (Windows Server 2003 SP1 Rori) |
| comp., MS | RemoteApp and Desktop Connection Management | управление подключениями к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp (A Windows Server role service for Remote Desktop Services (i.e. a RD subrole) that houses the assignment, connection handling, and execution designation policy, thus defining the contents and availability of a remote workspace) |