| Subject | English | Russian |
| math. | A-conjugate set | А-сопряжённое множество (clck.ru dimock) |
| math. | A-conjugate vector | А-сопряжённый вектор (clck.ru dimock) |
| transp. | abrupt conjugate action | резкое зацепление сопряжённых поверхностей (напр. зубьев зубчатого колеса) |
| math. | absolutely conjugate | абсолютно сопряжённый |
| immunol. | aged conjugate | конъюгат с длительным сроком хранения |
| math. | algebraic conjugate | алгебраически сопряжённый корень |
| med. | anatomic conjugate | анатомическая конъюгата |
| genet. | anti-Biotin alkaline phosphatase conjugate | конъюгат кроличьих антител к биотину с щелочной фосфатазой (Olga Tichonovich) |
| immunol. | antibody conjugate | конъюгат на основе антитела (VladStrannik) |
| med. | antibody drug conjugate | конъюгат антитела с лекарственным препаратом (Alex_Krotevich) |
| med. | antibody drug conjugate | конъюгат моноклонального антитела (alitor) |
| immunol. | antibody-drug conjugate | нагруженное лекарственным средством антитело |
| med. | antibody-drug conjugate | конъюгат антитела с лекарственным веществом (amatsyuk) |
| med. | antibody-drug conjugate | конъюгат антитело-лекарственное средство (VladStrannik) |
| immunol. | antibody-nutrient conjugate | конъюгат антител с питательными веществами (для приготовления иммуноселективной среды при выращивании антиген-специфических клеток) |
| immunol. | antibody-toxin conjugate | антитело-токсиновый конъюгат (напр., иммунотоксин) |
| biol. | antibody-toxin conjugate | антителотоксиновый конъюгат (напр., иммунотоксин) |
| Makarov. | antibody-toxin conjugate | антитело-токсиновый конъюгат (напр., иммунотоксин) |
| biol. | antibody-toxin conjugate | антителотоксиновый конъюгат |
| vet.med. | antispecies conjugate | конъюгация антивидовых антител (Andy) |
| tech. | asymmetric conjugate modulation | асимметричная амплитудная модуляция |
| immunol. | bead-antibody conjugate | антитело, иммобилизованное на грануле |
| Makarov. | bifurcation when the unit circle is crossed by a pair of complex conjugate multipliers | бифуркация при пересечении единичной окружности парой комплексно-сопряжённых мультипликаторов |
| Makarov. | biotin-benzodiazepine conjugates | конъюгаты биотин-бензодиазепин |
| biotechn. | camera connector | конъюгат холестерина (Ralana) |
| math. | canonically conjugate variables | канонически сопряжённые переменные |
| pharm. | carbamoyl glucuronide conjugate | конъюгат в форме карбамоилглюкуронида (Andy) |
| Makarov. | catalytic conjugate addition | каталитическое сопряжённое присоединение |
| immunol. | cell-bridging antibody conjugate | гетероконъюгат (конъюгат на основе антител с антидетерминантами различной специфичности, способствующий слиянию клеток с различными поверхностными антигенами) |
| Makarov. | cell-bridging antibody conjugate | антитело-сформированный мостиковый цитоконъюгат |
| immunol. | cell-bridging antibody conjugate | антителосформированный "мостиковый" цитоконъюгат |
| biol. | cell-bridging antibody conjugate | антителоформированный "мостиковый" цитоконъюгат |
| phys. | charge conjugate | зарядово сопряжённый |
| phys. | charge-conjugate | зарядово-сопряжённый |
| nano | charge-conjugate particle | зарядово-сопряжённая частица |
| nano | charge-conjugate particle | античастица |
| biochem. | cholic acid conjugate | конъюгат холевой кислоты (VladStrannik) |
| antenn. | complex conjugate | комплексно сопряжённая величина |
| tech. | complex-conjugate | комплексно сопряжённый |
| gen. | complex conjugate | комплексно-сопряжённый |
| tech. | complex-conjugate | комплексно-сопряжённый |
| math. | complex conjugate | комплексно сопряжённое значение (ssn) |
| math. | complex conjugate | комплексно-сопряжённая величина (ssn) |
| math. | complex conjugate | к. с. (комплексно сопряжённый вовик) |
| math. | complex conjugate | комплексно сопряжённое число |
| math. | complex conjugate | комплексно сопряжённый (the complex conjugate of a complex number is represented by changing the sign of its imaginary part) |
| math. | complex conjugate | сопряжённое комплексное число (ssn) |
| gen. | complex conjugate | комплексно сопряжённый (c.c. вовик) |
| math. | complex conjugate bundle | комплексно-сопряжённое расслоение (данному) |
| math. | complex conjugate bundle | расслоение комплексно сопряжённое |
| math. | complex conjugate eigenvalues | комплексно сопряжённые собственные значения |
| phys. | complex-conjugate equation | комплексно-сопряжённое уравнение |
| phys. | complex conjugate function | комплексно сопряжённые функции |
| math. | complex conjugate functions | комплексно сопряжённые функции |
| Makarov. | complex conjugate light waves | комплексно-сопряжённые световые волны |
| tech. | complex-conjugate matrix | комплексно-сопряжённая матрица |
| met. | complex conjugate of wave function | комплексно-сопряжённая величина волновой функции |
| Makarov. | complex conjugate optical waves | комплексно-сопряжённые световые волны |
| math. | complex conjugate quantity | комплексно сопряжённая величина |
| Makarov. | complex conjugate quantity | комплексно-сопряжённая величина |
| phys. | complex-conjugate representation | комплексно-сопряжённое представление |
| math. | complex conjugate to | комплексно сопряжённый к (this space is complex conjugate to the space defined above) |
| math. | complex-conjugate value | комплексно сопряжённое значение (ssn) |
| math. | complex conjugate value | комплексно сопряжённое значение (ssn) |
| tech. | complex conjugate value | комплексно-сопряжённая величина |
| Makarov. | complex conjugate waves | комплексно-сопряжённые волны |
| nano | complex conjugates | комплексно сопряжённые элементы |
| gram. | conjugate a verb | спрягать глагол (Alex_Odeychuk) |
| el.chem. | conjugate acid | сопряжённая кислота |
| O&G | conjugate acid | сопряжённая с основанием |
| chem. | conjugate acid | сопряженная кислота |
| chem. | conjugate acid | кислота, сопряжённая с основанием |
| chem. | conjugate acid-base pair | сопряженная пара кислота-основание |
| Makarov. | conjugate acid-base pair | сопряжённая пара кислота-основание |
| automat. | conjugate action | зацепление сопряжённых поверхностей (зубьев ЗК) |
| chem. | conjugate addition | сопряженное присоединение |
| Makarov. | conjugate addition | сопряжённое присоединение |
| math. | conjugate algebraic numbers | сопряжённые алгебраические числа |
| paleont. | conjugate ambulacral pores | сопряжённые амбулакральные поры |
| math. | conjugate angle | углы, в сумме составляющие 360 град. |
| Makarov. | conjugate angles | дополняющие друг друга до 360 град. углы |
| nautic. | conjugate angles | углы, в сумме составляющие 360° |
| Makarov. | conjugate angles | углы, в сумме составляющие 360 град. |
| gen. | conjugate angles | сопряжённые углы |
| Makarov. | conjugate approximations | сопряжённые аппроксимации |
| math. | conjugate arcs | сопряжённые дуги (в сумме составляющие полную окружность) |
| media. | conjugate attenuation coefficient | сопряжённая постоянная затухания (or constant) |
| construct. | conjugate axis | сопряжённая ось |
| math. | conjugate axis | мнимая ось (of hyperbola) |
| med. | conjugate axis | анатомическая конъюгата (расстояние от крестцового мыса до верхнего заднего/внутреннего края лонного сочленения – не путать с истинной (гинекологической) конъюгатой, которая чуть покороче Игорь_2006) |
| math. | conjugate axis of an hyperbola | мнимая ось гиперболы |
| Makarov. | conjugate axis of hyperbola | мнимая ось гиперболы |
| tech. | conjugate base | сопряжённое основание |
| chem. | conjugate base | сопряженное основание |
| chem. | conjugate base | основание, сопряжённое с кислотой |
| construct. | conjugate beam | сопряжённая балка |
| construct. | conjugate beam | декоративная балка |
| el. | conjugate branches | сопряжённые ветви (цепи) |
| Makarov. | conjugate branches | сопряжённые ветви |
| el. | conjugate bridge | сопряжённая мостовая схема |
| Makarov. | conjugate bridge | мостовая схема с переставленными по отношению к исходной входной и выходной цепями |
| med. | Conjugate Buffer | буфер для конъюгата (Александр Стерляжников) |
| cartogr. | conjugate centre | главная точка одного из перекрывающихся аэроснимков, опознанная на другом |
| Makarov. | conjugate CG method | метод сопряжённых градиентов |
| IT | conjugate complex number | сопряжённое комплексное число |
| phys. | conjugate complex number | сопряжённые комплексные числа |
| tech. | conjugate complex numbers | сопряжённое комплексные числа |
| el. | conjugate complex numbers | сопряжённые комплексные числа |
| seism. | conjugate complex roots | сопряжённые комплексные корни |
| math. | conjugate concatenated service curve | сопряжённая кривая обслуживания для последовательности сетевых узлов (Network Calculus Lysikov Andrew) |
| math. | conjugate concatenated service curve | сопряжённая каскадная кривая обслуживания (Network Calculus Lysikov Andrew) |
| el. | conjugate conductors | соединённые параллельные провода |
| electr.eng. | conjugate conductors | соединённые параллельно провода |
| phys. | conjugate counter telescopes | сопряжённые телескопы счётчиков |
| st.exch. | conjugate currency | сопряжённая валюта (andrew_egroups) |
| el. | conjugate depth | сопряженная глубина |
| el. | conjugate depth | сопряжённая глубина |
| construct. | conjugate depths | сопряжённые глубины водотока (в зоне гидравлического прыжка) |
| construct. | conjugate depths | сопряжённые глубины |
| automat. | conjugate deviation | кинематическая погрешность |
| med., neurol. | conjugate deviation | содружественное отклонение (глаз и головы в сторону поражённого полушария головного мозга) |
| ophtalm. | conjugate deviation | содружественное отведение (Rada0414) |
| avia., med. | conjugate deviation | содружественное отклонение (глаз и головы в сторону пораженного полушария) |
| automat. | conjugate deviation | отклонение передаточного отношения ЗП от теоретического |
| med. | conjugate deviation | содружественное отклонение (глаз и головы в сторону пораженного полушария головного мозга) |
| med. | conjugate deviation of eyes | содружественная девиация глаз |
| med. | conjugate diameter | конъюгата таза |
| med. | conjugate diameter of pelvic inlet | акушерская конъюгата (В последнее время CD с номером "CD + N" используют и как названия лейкоцитарных антигенов человека и животных.) |
| med. | conjugate diameter of pelvic inlet | истинная конъюгата (В последнее время CD с номером "CD + N" используют и как названия лейкоцитарных антигенов человека и животных.) |
| med. | conjugate diameter of pelvic inlet | анатомическая конъюгата (расстояние от крестцового мыса до верхнего заднего/внутреннего края лонного сочленения – не путать с истинной (гинекологической) конъюгатой, которая чуть покороче Игорь_2006) |
| math. | conjugate diametric planes | сопряжённые диаметральные плоскости |
| nano | conjugate direction | сопряжённое направление |
| math. | conjugate direction method | метод сопряжённых направлений |
| tech. | conjugate directions | сопряжённые направления |
| econometr. | conjugate directions algorithm | алгоритм сопряжённых направлений |
| progr. | conjugate directions algorithm | метод сопряжённых направлений (ssn) |
| math. | conjugate directions method | метод сопряжённых направлений |
| immunol. | conjugate dispenser | конъюгат-диспенсер |
| immunol. | conjugate dispenser | автоматическое устройство для разливки иммуноконъюгатов |
| math. | conjugate displacements | сопряжённые перемещения |
| stat. | conjugate distribution | сопряженные распределения |
| math. | conjugate distribution | сопряжённое распределение |
| Makarov. | conjugate double bands | сопряжённые двойные связи |
| phys. | conjugate double bond | сопряжённая двойная связь |
| radioeng. | conjugate echo | эхо за счёт отражения в сопряженной точке |
| antenn. | conjugate echo | эхо за счёт отражения в сопряжённой точке |
| phys. | conjugate equation | сопряжённое уравнение |
| automat. | conjugate error | отклонение передаточного отношения |
| automat. | conjugate error | кинематическая погрешность |
| med. | conjugate eye movement | содружественное движение глаз (inspirado) |
| chem. | conjugate fatty acid | жирная кислота с сопряжёнными двойными связями |
| polym. | conjugated fatty acid | жирная кислота с сопряжёнными двойными связями |
| tech. | conjugate fiber | биокомпонентное волокно |
| tech. | conjugate fiber | бикомпонентное волокно |
| telecom. | conjugate field concept | принцип сопряжённого поля |
| media. | conjugate-field concept | принцип сопряжённого поля (излучение антенной решётки в режиме передачи будет сфокусировано в некоторую точку пространства, если напряжения питания элементов антенной решётки будут комплексно сопряжёнными тем напряжениям, которые в режиме приёма существуют на выходах элементов этой же решётки, облучаемой точечным излучателем, расположенным в указанной точке пространства) |
| cartogr., opt. | conjugate focal planes | сопряжённые фокальные плоскости |
| Makarov. | conjugate focal point | изоцентр |
| media. | conjugate focal points | сопряжённые фокальные точки |
| media. | conjugate foci | фокальные точки с каждой стороны линзы: одна — субъект, вторая — поверхность киноплёнки или мишени передающей ТВ-трубки |
| Makarov. | conjugate foci | сопряжённые фокусы |
| goldmin. | conjugate fold system | сопряжённая система складок (Leonid Dzhepko) |
| construct. | conjugate force | сопряжённая сила |
| math. | conjugate function | сопряжённая функция |
| phys. | conjugate functions | сопряжённые функции |
| math. | conjugate functor | функтор сопряжения |
| phys. | conjugate fundamental representations | сопряжённые фундаментальные представления |
| med. | conjugate gaze palsy | парез взгляда (wikipedia.org tahana) |
| tech. | conjugate glide | сопряжённое скольжение (в кристаллах) |
| nano | conjugate gradient algorithm | алгоритм сопряжённых градиентов |
| Makarov. | conjugate gradient density matrix search | поиск матрицы плотности с использованием сопряжённой градиентной минимизации (CG-DMS) |
| gen. | conjugate gradient density matrix search method | метод поиска матрицы плотности с использованием сопряжённого градиента (CGDMS method; для улучшения сходимости в расчётах методом ССП) |
| stat. | conjugate gradient descent | метод сопряжённых градиентов (быстродействующий алгоритм обучения многослойных персептронов, осуществляющий последовательный линейный поиск в пространстве ошибок. Последовательные направления поиска выбираются сопряженными (не противоречащими друг другу) Игорь_2006) |
| math. | conjugate gradient method | метод сопряжённых направлений |
| math. | conjugate gradient method | метод сопряжённых градиентов |
| Makarov. | conjugate-gradient method | метод сопряжённого градиента |
| avia. | conjugate gradient scheme | метод сопряжённых градиентов |
| math. | conjugate gradient technique | метод сопряжённых градиентов |
| math. | conjugate gradients algorithm | метод сопряжённых градиентов (Vanda Voytkevych) |
| progr. | conjugate gradients method | метод сопряжённых градиентов (ssn) |
| IT | conjugate gradients methods | метод сопряжённых градиентов |
| phys. | conjugate group representation | сопряжённое представление группы |
| el. | conjugate harmonic functions | сопряжённые гармонические функции |
| nano | conjugate holographic image | сопряжённое голографическое изображение |
| phys. | conjugate hyperbola | сопряжённая гипербола |
| tech. | conjugate image | сопряжённое изображение |
| tech. | conjugate image plane | сопряжённая плоскость изображения |
| Makarov. | conjugate image point | точка сопряжённого изображения |
| geophys. | conjugate image rays | сопряжённые лучи |
| radioeng. | conjugate images | сопряженные изображения |
| automat. | conjugate images | сопряжённые комплексные числа |
| math. | conjugate images | сопряжённые изображения |
| acoust. | conjugate impedances | комплексные сопряжённые сопротивления (с равными активными составляющими и равными, но противоположными по знаку, реактивными составляющими) |
| el. | conjugate impedances | сопряженные полные сопротивления |
| tech. | conjugate impedances | сопряжённые импедансы |
| tech. | conjugate impedances | сопряжённые полные сопротивления |
| el. | conjugate impedances | сопряжённые полные сопротивления |
| immunol. | conjugate incubation | инкубация с конъюгатом (VladStrannik) |
| tech. | conjugate jet | фильера для бикомпонентного волокна |
| radioeng. | conjugate laser | лазер с сопряженным резонатором |
| quant.el. | conjugate laser | лазер с сопряжённым резонатором |
| avia., med. | conjugate lateral eye movement | сопряжённое латеральное движение глаза (в сторону, противоположную активизируемому полушарию) |
| avia. | conjugate lateral eye movement | сопряжённое латеральное движение глаз (в сторону, противоположную активизируемому полушарию) |
| stat. | conjugate Latin squares | сопряженные латинские квадраты |
| biol. | conjugate Latin squares | сопряжённые латинские квадраты |
| qual.cont. | conjugate Latin squares | транспонированные латинские квадраты |
| math. | conjugate Latin squares | квадраты |
| chem. | conjugate layers | сопряжённые слои (несмешивающихся жидкостей при селективной экстракции) |
| nano | conjugate layers | слои несмешивающихся жидкостей (при избирательной экстракции) |
| Makarov. | conjugate layers | слои несмешивающихся жидкостей при избирательной экстракции |
| libr. | conjugate leaves | два смежных листка книги |
| mech.eng., obs. | conjugate line | сопряжённая прямая |
| phys. | conjugate linear space | сопряжённое линейное пространство |
| Makarov. | conjugate liquids | сопряжённые жидкости |
| comp. | conjugate marking | сопряжённая маркировка |
| radioeng. | conjugate matching | сопряженное согласование |
| antenn. | conjugate matching | согласование с помощью комплексно сопряжённого сопротивления |
| el. | conjugate matrix | сопряжённая матрица |
| tech. | conjugate matrix | сопряжённая матрица |
| tech. | conjugate mesh | сопряжённое зацепление |
| med. | conjugate movement | ассоциированное движение (сочетанное; напр., глаз) |
| psychol. | conjugate movement | координированное движение (обоих глаз) |
| med. | conjugate movement | сочетанное движение |
| math. | conjugate net | сопряжённая сеть |
| math. | conjugate network calculus | сопряжённые сетевые исчисления (Network Calculus Lysikov Andrew) |
| Makarov. | conjugate nuclei | сопряжённые ядра |
| Makarov. | conjugate nuclei | полузеркальные ядра |
| phys. | conjugate numbers | сопряжённые числа |
| med. | conjugate of inlet | конъюгата входа в малый таз |
| med. | conjugate of outlet | конъюгата выхода из малого таза |
| med. | conjugate of pelvic inlet | анатомическая конъюгата (расстояние от крестцового мыса до верхнего заднего/внутреннего края лонного сочленения – не путать с истинной (гинекологической) конъюгатой, которая чуть покороче Игорь_2006) |
| med.appl. | conjugate pad | подушка конъюгата (harser) |
| math. | conjugate pair | сопряжённая пара (корней уравнения) |
| Makarov. | conjugate particle | сопряжённая частица |
| tech. | conjugate phase | сопряжённая фаза |
| media. | conjugate phase-change coefficient | сопряжённая постоянная сдвига фазы (or constant) |
| mater.sc. | conjugate phases | сопряжённые фазы |
| phys. | conjugate plane | сопряжённая плоскость |
| construct. | conjugate planes | сопряжённые плоскости |
| tech. | conjugate point | сопряжённая точка |
| cartogr., aer.phot. | conjugate point | соответственная точка |
| cartogr., aer.phot. | conjugate point | идентичная точка |
| cartogr., aer.phot. | conjugate point | одноимённая точка |
| tech. | conjugate point | отождествлённая точка |
| phys. | conjugate points | сопряжённые точки |
| tech. | conjugate poles | сопряжённые полюсы (функции) |
| Makarov. | conjugate pore | сопряжённая пора |
| el. | conjugate ports | сопряженные плечи |
| seism. | conjugate pressure | сопряжённое давление |
| stat. | conjugate prior | сопряжённое априорное распределение (vidordure) |
| Makarov. | conjugate proteins | сложные белки |
| tech. | conjugate radicals | сопряжённые иррациональные выражения |
| stat. | conjugate ranking | сопряженное ранжирование |
| tech. | conjugate ranking | сопряжённое ранжирование |
| construct. | conjugate ratio | коэффициент активного бокового давления |
| phys. | conjugate rays | сопряжённые лучи |
| anal.chem. | conjugate reaction | сопряженная реакция |
| phys. | conjugate reflection point | сопряжённая зеркальная точка |
| IT | conjugate roots | сопряжённые корни (уравнения) |
| phys. | conjugate roots | сопряжённые корни |
| med. | conjugate roving eye movements | содружественные движения глазных яблок (PelinAybey) |
| geophys. | conjugate sections | сопряжённые сечения |
| math. | conjugate set | сопряжённое множество |
| goldmin. | conjugate set | сопряжённая серия (слоёв Leonid Dzhepko) |
| phys. | conjugate sliding | сопряжённое скольжение |
| met. | conjugate slip | сопряжённое скольжение |
| phys. | conjugate slip system | сопряжённая система скольжения |
| math. | conjugate solutions | сопряжённые решения |
| chem. | conjugate solutions | сопряженные растворы |
| immunol. | conjugate-specific antibody | конъюгат-специфическое антитело (антитело со специфичностью к комплексу гаптен -носитель) |
| immunol. | conjugate-specific antibody | антиконъюгатное антитело (антитело со специфичностью к комплексу гаптен -носитель) |
| immunol. | conjugate-specific antiserum | антиконъюгатная антисыворотка (напр., антисыворотка против комплекса гаптен-носитель) |
| chess.term. | conjugate squares | поля соответствия |
| el. | conjugate stresses | сопряженные усилия |
| el. | conjugate stresses | сопряжённые усилия |
| el. | conjugate structured-algebraic code excited linear predictive | алгоритм CS-ACELP |
| el. | conjugate structured-algebraic code excited linear predictive | алгоритм сжатия данных с использованием сопряжённо-структурированного алгебраического кода с линейным предсказанием |
| math. | conjugate surface | сопряжённая поверхность |
| tech. | conjugate surfaces | сопряжённые поверхности |
| math. | conjugate system | сопряжённая система |
| math. | conjugate tensor pairs | сопряжённые пары тензоров |
| auto. | conjugate tooth profiles | сопряжённые профили зубьев |
| auto. | conjugate tooth profiles | картина профилей (в плоском зубчатом зацеплении) |
| media. | conjugate transfer coefficient | сопряжённая постоянная передачи (or constant) |
| math. | conjugate transposition | сопряжённое транспонирование |
| immunol. | conjugate vaccine | конъюгатная вакцина |
| immunol. | conjugate vaccine | конъюгированная вакцина (серёга) |
| immunol. | conjugate vaccine | вакцина на основе конъюгата |
| math. | conjugate value | сопряжённое значение (ssn) |
| tech. | conjugate variables | сопряжённые переменные |
| phys. | conjugate vector space | сопряжённое векторное пространство |
| math. | conjugate vectors | сопряжённые векторы |
| opt., Makarov. | conjugate wave | сопряжённая волна |
| nano | conjugate wavefront reconstruction | восстановление фазосопряжённого волнового фронта |
| IT | conjugate word | родственное слово |
| tech. | conjugate zone | сопряжённая зона |
| radioeng. | conjugate zone | сопряженная зона |
| tech. | conjugated acid | кислота |
| med. | conjugated bilirubin | билирубинглюкуронид |
| med. | conjugated bilirubin | прямой билирубин (связанный) |
| tech. | conjugated diene polymer | полидиен |
| chem. | conjugated double bond | сопряжённая двойная связь |
| chem. | conjugated fatty acid | жирная кислота с сопряжёнными двойными связями |
| geol. | conjugated faults | сопряжённые сбросы |
| geol. | conjugated fissures | сопряжённые трещины |
| geol. | conjugated fractures | сопряжённые или взаимосвязанные трещины |
| geol. | conjugated joint system | сопряжённая система трещин |
| chem. | conjugated link | сопряжённая связь |
| chem. | conjugated link | конъюгированная связь |
| geol. | conjugated pores | сопряжённые поры (у морских ежей) |
| med. | conjugated protein | протеид |
| chem. | conjugated proteins | сложные белки |
| geol. | conjugated set | сопряжённая свита |
| med. | conjugated steroids | конъюгированные стероиды (связанные) |
| geol. | conjugated vein | сопряжённая жила |
| tech. | conjugating boundary condition | краевое условие IV рода |
| tech. | conjugating boundary condition | граничное условие IV рода (потока) |
| Makarov. | conjugating boundary condition | краевое условие IV рода (потока) |
| geol. | coordinated conjugated set | координированная сопряжённая свита |
| pharma. | covalent conjugate | ковалентный конъюгат (capricolya) |
| chem. | covalently bound conjugate | ковалентносвязанный конъюгат (shergilov) |
| pharm. | covalently-attached drug conjugate | ковалентно присоединённое конъюгированное лекарственное средство (VladStrannik) |
| telecom. | CS-ACELP – conjugate structure algebraic-code-excited linear prediction | линейное предсказание с возбуждением по алгебраической кодовой книге и сопряжённой структурой (rfcmd.ru fountik) |
| microbiol. | derivatized conjugate | дериватизированный конъюгат (VladStrannik) |
| microbiol. | derivatized conjugate of salicylate | дериватизированный конъюгат салицилата (VladStrannik) |
| med. | diagonal conjugate | диагональная конъюгата |
| med. | diene conjugates | диеновые конъюгаты (Lviv_linguist) |
| nano | double phase conjugate cavity | резонатор с двойным обращением волнового фронта |
| Makarov. | double phase-conjugate four-wave mixing | двухфазно-сопряжённое четырёхволновое смешение |
| tech. | double-phase-conjugate cavity | резонатор с двойным обращением волнового фронта |
| Makarov. | double-phase-conjugate interferometer | интерферометр с двукратным обращением волнового фронта |
| med. | drug-carrier conjugate | конъюгат-лекарствоноситель |
| immunol. | effector-target conjugate | мишень-эффекторный конъюгат |
| Makarov. | English word language has no conjugate adjective | английское слово "language" не имеет однокоренного прилагательного |
| genet. | enzyme conjugate | конъюгат фермента (Alex Lilo) |
| biotechn. | enzyme-tagged conjugate | конъюгат, меченный ферментом |
| Makarov. | ether phospholipid-AZT conjugates possessing anti-HIV and antitumor cell activity: synthesis, conformational analysis, and study of their thermal effects on membrane bilayers | конъюгаты, образованные эфиром фосфолипида с AZT, обладающие активностью в отношении ВИЧ и опухолевых клеток: синтез, конформационный анализ и изучение их термального воздействия на мембранные бислои |
| mech.eng., obs. | field of conjugate action | область зацепления |
| automat. | field of conjugate action | поле зацепления |
| pharm. | fluorescein rabies antinucleocapsid conjugate | конъюгат флуоресцеина с антителами к нуклеокапсиду вируса бешенства (Andy) |
| phys. | four-wave phase-conjugate mirror | четырёхволновое обращающее зеркало |
| immunol. | gelonin-antibody conjugate | антитело-гелониновый конъюгат |
| pharm. | glucuronide conjugate | глюкуронидного конъюгата (Margarita@svyaz.kz) |
| med. | glucuronide conjugates | глюкуронидный конъюгат (jatros) |
| pharm. | glucuronide conjugates, реже glucuronic conjugates | глюкуроновые конъюгаты (конъюгаты глюкуроновой кислоты, глюкурониды; the glucuronic acid conjugates, glucuronides kosynziana) |
| immunol. | goat anti-mouse IgG HRP conjugate | конъюгат антитела козы к IgG мыши с HRP (VladStrannik) |
| pharma. | haemophilus influenzae type b conjugate vaccine | вакцина гемофильная типа b конъюгированная (ProtoMolecule) |
| med. | hapten-carrier conjugate | конъюгат гаптена с носителем |
| immunol. | hapten-parasite conjugate | иммуноконъюгат гаптена с клетками простейших (напр., гаптен-амёбный конъюгат) |
| immunol. | hapten-parasite conjugate | конъюгат гаптена с клетками простейших (напр., гаптен-амёбный конъюгат) |
| Makarov. | hapten-parasite conjugate | конъюгат гаптена с клетками простейших (напр., гаптен-амёбный конъюгат) |
| Makarov. | hapten-parasite conjugate | иммуноконъюгат гаптена с клетками простейших (напр., гаптен-амёбный конъюгат) |
| med. | hapten-protein conjugate | гаптен-белковый конъюгат |
| math. | harmonic conjugate | гармонически сопряжённый |
| math. | harmonic conjugate | сопряжённая гармоническая функция |
| nautic. | harmonic conjugate flows | гармонические комплексные течения |
| Makarov. | harmonic conjugate function | гармоническая сопряжённая функция |
| nautic. | harmonic conjugate functions | гармонические сопряжённые функции |
| math. | harmonically conjugate points | гармонически сопряжённые точки |
| math. | Hermite conjugate | эрмитово сопряжённый (TarasZ) |
| phys. | Hermite-conjugate terms | эрмитово-сопряжённые члены (MichaelBurov) |
| phys. | Hermite-conjugate terms | эрмитовосопряжённые члены (MichaelBurov) |
| math. | Hermitean conjugate | э. с. (эрмитово сопряжённый; H. c. вовик) |
| el. | Hermitian conjugate | эрмитово сопряжённая величина |
| phys. | Hermitian conjugate | эрмитово сопряжённый (ssn) |
| phys. | Hermitian conjugate current | эрмитово-сопряжённый ток |
| tech. | Hermitian conjugate matrix | эрмитово-сопряжённая матрица |
| immunol. | idarubicin-antibody conjugate | антитело-идарубициновый конъюгат (конъюгат идарубицина с анти-Т-клеточными моноклональными антителами, применяемый в трансплантологии для иммуносупрессии реципиента) |
| math. | incomplete Cholesky – conjugate gradient method | метод неполного разложения Холесского-сопряжённых градиентов |
| med. | internal conjugate | анатомическая конъюгата (расстояние от крестцового мыса до верхнего заднего/внутреннего края лонного сочленения – не путать с истинной (гинекологической) конъюгатой, которая чуть покороче Игорь_2006) |
| med. | internal conjugate | переднезадний диаметр таза (Игорь_2006) |
| med. | internal conjugate | прямой размер костного таза (Игорь_2006) |
| math. | is conjugate with respect to | сопряжённый относительно (чего-либо) |
| Makarov. | isogonal conjugate lines | прямые, образующие равные углы с биссектрисой |
| Makarov. | isogonal conjugate lines | изогоны |
| pharm. | low bioburden vaccine conjugate | конъюгированная вакцина с низкой бионагрузкой (Palych I) |
| med. | median conjugate | переднезадний диаметр таза (Игорь_2006) |
| med. | median conjugate | анатомическая конъюгата (расстояние от крестцового мыса до верхнего заднего/внутреннего края лонного сочленения – не путать с истинной (гинекологической) конъюгатой, которая чуть покороче Игорь_2006) |
| med. | median conjugate | прямой размер костного таза (Игорь_2006) |
| pharm. | Meningococcal C conjugate vaccine | Менингококковая конъюгированная вакцина серогруппы С (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | meningococcal conjugate vaccine | менингококковая конъюгатная вакцина (MCV4 marfn) |
| avia. | method of acceleration with conjugate gradients | метод ускорения с сопряжёнными градиентами |
| math. | method of conjugate directions | метод сопряжённых направлений (решения системы n линейных уравнений с n неизвестными) |
| math. | method of conjugate gradients | метод сопряжённых градиентов |
| media. | method of conjugate matching | метод комплексно-сопряжённого согласования |
| media. | modified conjugate direction search | модифицированный метод поиска сопряжённого направления |
| energ.ind. | modified conjugate gradient solver | устройство для решения модифицированного уравнения с использованием сопряжённых градиентов (напр., уравнения Пуассона для разработки моделей короны в электрофильтре) |
| pharma. | monovalent bulk conjugate | моновалентный нерасфасованный конъюгат (ProtoMolecule) |
| pharm. | monovalent bulk conjugates | смесь моновалентных конъюгатов (CRINKUM-CRANKUM) |
| math. | more conventionally called conjugate directions, is worth making mathematically explicit | заслуживает того, чтобы сделать её математически явной |
| astr. | Multi-Conjugate Adaptive Optics Demonstrator | Демонстратор мульти-сопряжённой адаптивной оптики (ВВладимир) |
| math. | mutually conjugate | взаимно сопряжённый |
| math. | mutually conjugate | взаимно-сопряжённые |
| nano | nanobio conjugates | нанобиосопряжённые элементы |
| stat. | natural conjugate prior | натуральный сопряженный априорно |
| math. | natural conjugate prior | натуральный сопряжённый априорно |
| med. | non-conjugated blood bilirubin | неконъюгированный билирубин крови |
| neur.net. | nonlinear conjugate gradient algorithm | нелинейный алгоритм сопряжённых градиентов (clck.ru dimock) |
| math. | normed conjugate | нормированно сопряжённый |
| med. | obstetric conjugate | акушерская конъюгата |
| med. | obstetric conjugate of outlet | акушерская конъюгата выхода из малого таза |
| chess.term. | occupation of conjugate squares by kings | перемещения королей по полям соответствия |
| med. | ocular conjugate paralysis | сопряжённый паралич мышц глаза |
| tech. | pair-conjugate | попарно сопряжённый |
| Makarov. | peptide-nucleoside conjugates | пептид-нуклеозидные конъюгаты |
| construct. | phase conjugate | фазовое сопряжение |
| nano | phase conjugate algorithm | алгоритм подстройки фазы |
| nano | phase conjugate algorithm | алгоритм фазового сопряжения |
| tech. | phase conjugate cavity | резонатор с обращением волнового фронта |
| tech. | phase-conjugate cavity | резонатор с обращением волнового фронта |
| nano | phase-conjugate correction | фазосопряжённая коррекция |
| nano | phase-conjugate device | фазосопряжённое оптическое устройство |
| nano | phase-conjugate holograms | фазово-сопряжённые голограммы |
| tech. | phase-conjugate interferometer | интерферометр с обращением волнового фронта |
| nano | phase-conjugate interferometry | фазосопрягающая интерферометрия |
| nano | phase-conjugate interferometry | интерферометрия с обращением волнового фронта |
| el. | phase-conjugate-laser | лазер с обращением волнового фронта |
| tech. | phase conjugate laser | лазер с обращением волнового фронта |
| tech. | phase-conjugate laser | лазер с обращением волнового фронта |
| nano | phase-conjugate light beam | фазосопряжённый световой пучок |
| phys. | phase-conjugate mirror | ОВФ зеркало |
| phys. | phase-conjugate mirror | обращающее зеркало (зеркало, обращающее волновой фронт) |
| nano | phase-conjugate mirror | фазосопряжённое зеркало |
| tech. | phase conjugate mirror | фазосопряжённое зеркало |
| phys. | phase-conjugate mirror | гиперзвуковое обращающее зеркало |
| el. | phase-conjugate mirror | зеркало, обращающее волновой фронт |
| tech. | phase-conjugate mirror | фазово-сопряжённое зеркало |
| nano | phase-conjugate optics | система с обращением волнового фронта |
| nano | phase-conjugate optics | фазосопряжённая оптическая система |
| tech. | phase-conjugate optics | фазовосопряжённая оптическая система |
| nano | phase-conjugate reflection | фазово-сопряжённое отражение |
| nano | phase-conjugate reflection | отражение с обращением волнового фронта |
| nano | phase conjugate reflectivity | отражательная способность при обращении волнового фронта |
| nano | phase-conjugate signal | сигнал обращения волнового фронта |
| Makarov. | phase-conjugate waves | фазово-сопряжённые волны |
| Makarov. | phenytoin-lipid conjugates | фенитоин-липидные конъюгаты |
| drug.name | Pneumococcal Conjugate | пневмококковая конъюгированная вакцина (Andy) |
| med. | pneumococcal conjugate vaccine | пневмококковая конъюгированная вакцина (Dimpassy) |
| med. | pneumococcal conjugate vaccine | конъюгированная пневмококковая вакцина (ННатальЯ) |
| comp., MS | pneumococcal conjugate vaccine | противопневмококковая конъюгатная вакцина (A vaccine for immunization against disease caused by the bacterium Streptococcus pneumoniae (pneumococcus)) |
| med. | pneumococcal conjugate vaccine | конъюгированная вакцина для профилактики пневмококковых инфекций (Dimpassy) |
| gen. | pneumococcal conjugate vaccine | единая вакцина для профилактики пневмококковых инфекций (Баян) |
| pharm. | pneumococcal conjugates | пневмококковые конъюгаты (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine | вакцина пневмококковая полисахаридная конъюгированная (CRINKUM-CRANKUM) |
| math. | Polac-Ribiere Conjugate gradient method | метод сопряжённых градиентов Полака-Рибьера (kirei) |
| biotechn. | polycation conjugate | поликэйшный конъюгат (макромолекула, с множественными положительными зарядами, конъюгирующая с клеточными рецепторами для проникновения внутрь клетки) |
| Makarov. | polymer-enzyme conjugates | конъюгаты полимер-фермент |
| gen.eng. | Polysaccharide protein conjugate | полисахарид-белковый конъюгат (CRINKUM-CRANKUM) |
| math. | preconditioned conjugate gradient method | предобусловленный метод сопряжённых градиентов |
| math. | preconditioned conjugate gradient method | метод сопряжённых градиентов с предобусловливанием |
| immunol. | protein A-gold conjugate | конъюгат коллоидного золота с белком А (iwona) |
| immunol. | protein carbohydrate conjugate | белково-углеводный конъюгат (CRINKUM-CRANKUM) |
| math. | quasiself-conjugate | квазисамосопряжённый |
| immunol. | rabbit anti-mouse IgG Fc – horseradish peroxidase conjugate | конъюгат антитело кролика к Fc IgG мыши – пероксидаза хрена (VladStrannik) |
| ling. | reference guide to conjugate verbs | справочник по спряжению глаголов (Alex_Odeychuk) |
| som. | relative conjugate movements | взаимно сопряжённые движения (Ladyolly) |
| el. | resonator with phase conjugate mirrors | резонатор с зеркалами, обращающими волновой фронт |
| med. | reversible lipophilic fatty acid ester conjugates of the active metabolite | обратимые липофильные эфирные конъюгаты жирных кислот активного метаболита (mc-aurika.kz elena.sklyarova1985) |
| non-destruct.test. | seizing of conjugate surfaces | заедание сопряженных поверхностей |
| non-destruct.test. | seizure of conjugate surfaces | заедание сопряженных поверхностей |
| math. | self-conjugate | взаимносопряжённый |
| Makarov. | self-conjugate | взаимно-сопряжённый |
| phys. | self-conjugate current | самосопряжённый ток |
| biom. | self conjugate Latin square | самосопряжённый латинский квадрат |
| phys. | self-conjugate multiplet | самосопряжённый мультиплет |
| nano | self-conjugate operator | самосопряжённый оператор |
| progr. | self-conjugate partitions | самосопряжённые разбиения (ssn) |
| progr. | self conjugate sub group | самосопряжённая подгруппа (ssn) |
| progr. | self conjugate subgroup | самосопряжённая подгруппа (ssn) |
| progr. | self conjugate sub-group | самосопряжённая подгруппа (ssn) |
| Makarov. | self-conjugate system | самосопряжённая система (уравнений) |
| pharm. | serotype 9V monovalent pneumococcal polysaccharide-protein conjugate | Пневмококковый моновалентный полисахаридный конъюгат серотипа 9V (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | spasticity of conjugate gaze | спазм взора |
| Makarov. | steroid amino acid conjugates | конъюгаты стероидов и аминокислот |
| nano | stoichiometrically-defined conjugates | стехиометрически сопряжённые компоненты |
| immunol. | streptavidin-allophycocyanin conjugate | стрептавидин-аллофикоцианиновый конъюгат |
| Makarov. | streptavidin-enzyme conjugates | стрептавидинферментные конъюгаты |
| Makarov. | streptavidin-peroxidase conjugate | стрептавидин-пероксидазный конъюгат |
| Makarov. | streptavidin-peroxidase conjugate | конъюгат стрептавидин-пероксидаза |
| math. | successive conjugate images | последовательные сопряжённые изображения |
| med. | sulphate conjugates | сульфатные конъюгаты (jatros) |
| gen. | synthesis of glycophospholipid and peptide-phospholipid conjugates and uses thereof | синтез гликофосфолипидных и пептид-фосфолипидных конъюгатов и их применение |
| geol. | system of conjugated fractures | система взаимно связанных трещин |
| Makarov. | testosterone-lipid conjugates | тестостерон-липидные конъюгаты |
| math. | the canonical momenta conjugate to | сопряжённый с |
| math. | the complex conjugate of the matrix A | комплексно сопряжённая матрица к матрице А |
| math., Makarov. | the conjugate of | сопряжённый |
| math. | the conjugate of a complex number | комплексно сопряжённое число |
| math. | the conjugate of the matrix A | сопряжённая матрица к матрице А |
| Makarov. | the English word "language" has no conjugate adjective | английское слово "language" не имеет однокоренного прилагательного |
| Makarov. | the small NH2 group is known to conjugate with ring in durene | известно, что небольшая группа NH2 сопряжена в дуроле с кольцом |
| phys. | thermal phase-conjugate mirror | тепловое обращающее зеркало |
| microbiol. | thiazoline derivatized conjugate | тиазолин-дериватизированный конъюгат (VladStrannik) |
| immunol. | tolerogenic conjugate | толерогенный конъюгат (напр., аллергена с носителем) |
| Makarov. | tolerogenic conjugate | толерогенный конъюгат (напр., аллергена с носителем) |
| math. | triple of conjugate harmonic functions | тройка сопряжённых гармонических функций |
| med. | true conjugate | истинная конъюгата (акушерская) |
| Makarov. | true conjugate | акушерская конъюгата |
| Makarov. | two amino groups on the same carbon conjugate with the C=C double bond whereas the two other amino groups deconjugate | две аминогруппы у одного и того же атома углерода сопрягаются с двойной связью C=C, тогда как две другие аминогруппы не сопрягаются |
| med. | 7-valent pneumococcal conjugate vaccine | 7-валентная пневмококковая конъюгированная вакцина (Andy) |