| Subject | English | Russian |
| immunol. | active conformation | активная конформация (VladStrannik) |
| chem. | alpha-helix conformation | альфа-спиральная конформация (Molia) |
| avia. | Analog and discrete information conformation system | Система согласования аналоговой и дискретной информации (LolyBone) |
| Makarov. | angular conformation | угловатый экстерьер |
| Makarov. | angularity of conformation | угол скоса конформаций |
| Makarov. | anomalous diffusion of fractal conformation | аномальная диффузия фрактальной конформации |
| chem. | anticlinal conformation | поворотная конформация |
| chem. | anticlinal conformation | частично заслонённая конформация |
| Makarov. | anticlinal conformation | антиклинальная конформация |
| chem. | antiperiplanar conformation | заторможенная конформация |
| chem. | antiperiplanar conformation | трансоидная конформация |
| chem. | anti-periplanar conformation | антиперипланарная конформация (Min$draV) |
| chem. | antiperiplanar conformation | анти-планарная конформация |
| Makarov. | antiprismatic conformation | антипризматическая конформация |
| Makarov. | antriplanar conformation | антиперипланарная конформация |
| Makarov. | balanced in conformation | с симметричным телосложением |
| Makarov. | bath conformation | конформация ванны |
| agric. | beef-type conformation | экстерьер мясного тира |
| Makarov. | beef-type conformation | экстерьер мясного типа |
| Makarov. | bending conformations | изгибные конформации |
| biotechn. | beta conformation | бета-конформация (протяжённая зигзагообразная организация полипептидного звена (молекулы)) |
| mol.biol. | beta-conformation | бета-конформация (протяженная зигзагообразная организация полипептидного звена (молекулы) Игорь_2006) |
| Makarov. | bidentate nitrogen ligands with flexible conformation | бидентатные азотсодержащие лиганды с гибкой конформацией |
| Makarov. | bioactive conformation | биоактивная конформация |
| chem. | bisecting conformation | скошенная конформация (Yuriy2014) |
| biotechn. | boat conformation | форма ванны (в стереохимии органических соединений) |
| polym. | boat conformation | конформация ванны |
| gen. | boat-like conformation | конформация "ванна" (gulnas_22) |
| sel.breed. | body conformation | бонитировка (напр., свиней Elikos) |
| Makarov. | body conformation | экстерьер |
| Makarov. | chain conformation | конформация цепей |
| Makarov. | chain conformations | конформации цепи |
| Makarov. | chain conformations | конформации цепей |
| Makarov. | chain conformations in mesophase | конформации цепи в мезофазе |
| Makarov. | chains conformation | конформация цепей |
| polym. | chair conformation | конформация кресла |
| biotechn. | chair conformation | форма кресла (в стереохимии органических соединений) |
| gen. | chair conformation | конформация "кресла" |
| mol.biol. | chromosome conformation capture | фиксация конформации хромосом (3C Andreyi) |
| Makarov. | cis-conformation | цис-конформация |
| gen. | cis conformation | цис-конформация |
| polym. | coiled conformation | спиральная конформация |
| polym. | compact conformation | компактная конформация |
| Makarov. | cone and partial cone conformations | коническая и частично коническая конформации |
| tech. | conformation analysis | конформационный анализ |
| Makarov. | conformation and dynamics of membrane proteins and biologically active peptides as studied by high-resolution solid-state 13C NMR | конформация и динамика мембранных протеинов и биологически активных пептидов, исследовавшиеся 13C ЯМР-методом высокого разрешения в твёрдом состоянии |
| Makarov. | conformation and orientation of met-enkephalin analogues in a lyotropic liquid crystal studied by the magic-angle- and near-magic-angle-spinning two-dimensional methodology in nuclear magnetic resonance: relationships between activities and membrane-associated structures | конформация и ориентация аналогов мет-энкефалина в лиотропном жидком кристалле, исследованные методом двумерного ЯМР с вращением под магическим углом и под углами, близкими к магическому: взаимосвязь активности и структуры, обусловленной взаимодействием с бислойной мембраной |
| biol. | conformation behavior | подчинённое поведение |
| mol.biol. | conformation capture | фиксация конформации (хромосомы Andreyi) |
| immunol. | conformation-dependent determinant | детерминанта конформационного типа |
| immunol. | conformation-dependent determinant | конформационно-зависимая детерминанта |
| Makarov. | conformation effect | влияние конформации |
| chem. | conformation effect | конформационный эффект |
| Makarov. | conformation isomer | конформер (конформационный изомер) |
| phys. | conformation isomer | вращательный изомер |
| phys. | conformation isomer | конформер |
| phys. | conformation isomer | поворотный изомер |
| Makarov. | conformation isomer | конформационный изомер (конформер) |
| Makarov. | conformation isomer | конформационный изомер |
| Makarov. | conformation isomerism | конформационная изомерия |
| chem. | conformation lock | конформационный замок (модификация структуры, не позволяющая активной группе вступать в реакцию, обычно по стерическим причинам Игорь_2006) |
| phys. | conformation mobility | конформационная подвижность |
| Makarov. | conformation of a macromolecule | конформация макромолекулы |
| gen. | conformation of alamethicin in oriented phospholipid bilayers determined by 15N solid-state nuclear magnetic resonance | конформация аламетицина в ориентированных фосфолипидных бислоях, исследованная методом 15N-ядерного магнитного резонанса в твёрдом состоянии |
| chem. | conformation of cycle | конформация цикла |
| Makarov. | conformation of nonchair | конформация не-кресло |
| logist. | conformation of the man | антропометрические показатели тела |
| Makarov. | conformation of the seabed | рельеф морского дна |
| Makarov. | conformation population | заселённость конформации (молекул) |
| footwear | conformation sample | образец-эталон (stajna) |
| immunol. | conformation-sensitive antibody | антитело против конформационно-зависимой антигенной детерминанты |
| agric. | conformation trait | признак телосложения |
| phys. | conformation transformation | конформационное превращение |
| immunol. | conformation transition | конформационный переход (в макромолекуле) |
| Makarov. | conformation transition | конформационный переход (молекулы) |
| busin. | conformation with requirements | приведение в соответствие с требованиями (Boris54) |
| chem. | crash conformation | катастрофическая конформация (Yuriy2014) |
| chem. | crown conformation | конформация короны |
| agric. | delicate conformation | нежная конституция |
| genet. | DFG-out conformation | конформация, которая характерна для неактивированной киназы (https://www.ibmc.msk.ru/content/thesisDocs/PogodinPV_diss.pdf Germaniya) |
| Makarov. | eclipsed conformation | затенённая конформация |
| Makarov. | eclipsed conformation | затменная конформация |
| Makarov. | eclipsed conformation | заслонённая конформация |
| Makarov. | endo conformation | эндо-конформация |
| chem. | envelop conformation | конформация конверта |
| Makarov. | envelope conformation | конформация конверта |
| Makarov. | equilibrium conformation | устойчивая конформация |
| Makarov. | equilibrium conformation | равновесная конформация |
| Makarov. | exo conformation | экзо-конформация |
| polym. | expanded conformation | набухание (полимерной цепи) |
| Makarov. | extended conformations | растянутые конформации |
| agric. | external conformation | экстерьерный |
| Makarov. | external conformation | экстерьер |
| agric. | fine conformation | нежная конституция |
| Makarov. | folded conformation | складчатая конформация |
| chem. | fully eclipsed conformation | синперипланарная конформация |
| chem. | fully eclipsed conformation | цисоидная конформация |
| chem. | fully eclipsed conformation | эклиптическая конформация |
| chem. | fully eclipsed conformation | полностью заслонённая конформация |
| chem. | fully staggered conformation | заторможенная конформация |
| chem. | fully staggered conformation | трансоидная конформация |
| chem. | fully staggered conformation | анти-планарная конформация |
| chem. | gauche conformation | гош-конформация |
| Makarov. | gauche conformation | скошенная конформация |
| Makarov. | gauche conformation | гош конформация |
| mol.biol. | genome conformation capture | фиксация конформации генома (Andreyi) |
| automat. | geometric conformation | согласование поверхностей деталей по геометрической форме |
| tech. | geometric conformation | согласование по геометрической форме (поверхностей деталей) |
| Makarov. | globule-like conformation | глобулоподобная конформация |
| chem. | gosh-conformation | скошенная конформация (ochernen) |
| Makarov. | gosh-conformation | гош-конформация |
| Makarov. | gradual conformation of an embryo | постепенное развитие зародыша |
| Makarov. | hairpin conformation | конформация шпилька для волос |
| Makarov. | half-boat conformation | конформация "полуванны" |
| Makarov. | half-chair conformation | конформация "полукресла" |
| Makarov. | hearth-shaped conformation | конформация в форме сердца |
| immunol. | α-helical conformation α-спиральная | конформация (белке) |
| Makarov. | helical conformation | спиральная конформация |
| Makarov. | high-level descriptors of molecular structures and conformations | дескрипторы высокого уровня молекулярных структур и конформаций |
| chem. | hindered conformation | заторможенная конформация |
| chem. | hindered staggered conformation | заторможенная конформация |
| immunol. | hydrolytically active conformation | гидролитически активная конформация (VladStrannik) |
| Makarov. | inherent conformation | собственная конформация |
| Makarov. | in,out-conformation | in,out-конформация |
| Makarov. | lack balance in conformation | с несимметричным телосложением |
| Makarov. | local conformation | локальная конформация |
| Makarov. | lower electronic energy of the s-cis-methyl conformation | низшая электронная энергия s-цис-метильной конформации |
| Makarov. | macromolecular conformation | конформация макромолекулы |
| Makarov. | macromolecular conformations | конформации макромолекул |
| Makarov. | macromolecule conformations | конформации макромолекул |
| Makarov. | masked conformation | заслонённая конформация |
| agric. | meat-type conformation | экстерьер мясного тира |
| Makarov. | meat-type conformation | экстерьер мясного типа |
| Makarov. | methods for the analysis of nucleic acid conformation in solution | методы конформационного анализа нуклеиновых кислот в растворах |
| Makarov. | minimum energy conformation | конформация с минимальной энергией |
| Makarov. | molecular conformation | конформация молекулы |
| nano | molecular conformation | молекулярная конформация |
| Makarov. | molecular conformation | конформация молекул |
| Makarov. | molecular conformations | конформации молекул |
| Makarov. | molecular dynamics study of Sn-1 and Sn-2 chain conformations in dipalmitoylphosphatidylcholine membranes | молекулярно-динамическое моделирование конформаций цепей Sn-1 и Sn-2 в дипальмитоилфосфатидилхолиновых мембранах |
| Makarov. | molecule conformation | конформация молекулы |
| Makarov. | most different conformations | наиболее различные конформации |
| mol.biol. | native conformation | естественная конформация (биологически активная конформация полимера Игорь_2006) |
| biotechn. | native enzyme conformation | конформация нативного фермента |
| biol. | natively unfolded conformation | нативно развёрнутая конформация (Caseins belong to a larger group of secreted calcium phosphate‐binding phosphoproteins that have a natively unfolded conformation – by Edward Smyth, Roger A. Clegg, and Carl Holt Tamerlane) |
| Makarov. | nicely balanced in conformation | с хорошим симметричным телосложением |
| Makarov. | nonplanar conformation | неплоская конформация |
| agric. | non-solid conformation | рыхлая конституция |
| Makarov. | on the relationship between C-C and C-D order parameters and its use for studying the conformation of lipid acyl chains in biomembranes | о взаимосвязи между параметрами упорядочения углерод-углерод и углерод-дейтерий и его использование для исследования конформации липидных ацильных цепочек в биомембранах |
| O&G, oilfield. | optimum conformation | оптимальное достижение соответствия (leaskmay) |
| chem. | partially eclipsed conformation | поворотная конформация |
| chem. | partially eclipsed conformation | антиклинальная конформация |
| chem. | partially eclipsed conformation | частично заслонённая конформация |
| mol.biol. | permissive conformation | разрешающая конформация (MichaelBurov) |
| Makarov. | planar conformation | плоская конформация |
| pharm. | polymerase chain reaction single-strand conformation polymorphism | ПЦР с анализом конформационного полиморфизма одноцепочечных фрагментов ДНК (CRINKUM-CRANKUM) |
| immunol. | predetermined conformation | предетерминированная конформация (белка) |
| immunol. | predetermined conformation | заданная конформация (белка) |
| Makarov. | preferred adsorption conformation | предпочтительная для адсорбции конформация |
| Makarov. | preferred adsorption conformation | конформация, предпочтительная для адсорбции |
| Makarov. | preferred conformation | предпочтительная конформация |
| oil | pressure conformation | структура давления (dimock) |
| Makarov. | prismatic conformation | призматическая конформация |
| biotechn. | protein conformation | белковая структура (пространственная структура белковой молекулы) |
| biochem. | protein conformation | конформация белка (capricolya) |
| Makarov. | pseudorotation parameters for the minimum energy conformation | параметры псевдовращения для конформации с минимальной энергией |
| biol. | random coil conformation | конформация случайного клубка (broad peaks of polymers with a random coil conformation with different degrees of acylation – by D.L. Taylor et al. Tamerlane) |
| biol. | random coil conformation | неупорядоченная конформация (jagr6880) |
| polym. | random conformation | статистическая конформация |
| polym. | random conformation | случайная конформация |
| Makarov. | retarded conformation | заторможенная конформация |
| Makarov. | right-handed helical conformations | правосторонние спиральные конформации |
| agric. | rough conformation | грубая конституция |
| Makarov. | ruffled conformation | складчатая конформация |
| Makarov. | ruffled conformation | рифлёная конформация |
| Makarov. | ruffled conformations | гофрированные конформации |
| Makarov. | ruffled, saddled, domed and waved conformations for synthetic porphyrins | гофрированные, седлообразные, куполообразные и волнистые конформации синтетических порфиринов |
| chem. | s-cis-conformation | s-цис-конформация |
| biochem. | sheet conformation | листовая конформация (VladStrannik) |
| biol. | side-chain conformation | конформация боковой цепи (в белке) |
| biol. | side-chain conformation | конформация боковой цепи |
| med. | single-strand conformation polymorphism | одноцепочечный конформационный полиморфизм (doktortranslator) |
| chem. | skew conformation | гош-конформация |
| Makarov. | skew conformation | скошенная конформация |
| Makarov. | skewed conformation | скрученная конформация |
| Makarov. | skewed conformation | скошенная конформация |
| agric. | solid conformation | плотная конституция |
| Makarov. | spatial conformation | пространственная конформация |
| Makarov. | stable conformation | устойчивая конформация |
| Makarov. | stable conformation | равновесная конформация |
| Makarov. | stacked-displaced conformation | смещённая стэкинг-конформация |
| Makarov. | staggered conformation | скрещённая конформация |
| Makarov. | staggered conformation | шахматная конформация |
| Makarov. | staggered conformation | смещённая конформация |
| Makarov. | staggered conformation | заторможенная конформация |
| polym. | stick conformation | стекинг-конформация |
| chem. | s-trans-conformation | s-транс-конформация |
| chem. | stretched conformation | вытянутая конформация (ProtoMolecule) |
| agric. | strong conformation | плотная конституция |
| gen.eng. | sugar conformation | конформация сахаров (гетеродуплекса MichaelBurov) |
| chem. | synclinal conformation | скошенная конформация |
| chem. | synclinal conformation | гош-конформация |
| Makarov. | synclinal conformation | синклинальная конформация |
| chem. | synperiplanal conformation | синперипланарная конформация |
| chem. | synperiplanal conformation | полностью заслонённая конформация |
| chem. | synperiplanal conformation | цисоидная конформация |
| gen. | synperiplanar and anticlinal conformations | синперипланарная и антиклинальная конформации |
| gen. | synperiplanar conformation | синперипланарная конформация |
| gen. | the gradual conformation of an embryo | постепенное развитие зародыша |
| Makarov. | the pseudorotation parameters for the minimum energy conformation | параметры псевдовращения для конформации с минимальной энергией |
| polym. | tightly coiled conformation | компактная конформация |
| Makarov. | torsional conformation | крутильная конформация |
| phys. | trans conformation | трансоидная конформация |
| Makarov. | trans-conformation | транс-конформация |
| chem. | transoid conformation | трансоидная конформация |
| chem. | transoid conformation | анти-планарная конформация |
| chem. | transoid conformation | заторможенная конформация |
| chem. | tub conformation | конформация ванны |
| chem. | twist conformation | твист-конформация |
| Makarov. | twist conformation | скрученная конформация |
| Makarov. | twist-boat conformation | конформация скрученной ванны |
| Makarov. | twist-boat conformation | конформация "скученной ванны" |
| Makarov. | twisted conformation | скрученная конформация |
| agric. | weaning conformation score | оценка экстерьера животного в баллах при отъёме |
| agric. | yearling conformation score | оценка экстерьера животного в баллах в годовалом возрасте |