| Subject | English | Russian |
| IT | confirmation dialog | диалог диалоговое окно подтверждения (panasonic.co.jp owant) |
| comp., MS | confirmation dialog box | диалоговое окно подтверждения (A dialog box in which a user confirms that he or she wants a specified action to occur, usually by clicking OK) |
| media. | Show a Confirmation Dialog after Connected | запрос подтверждения после подключения в диалоговом окне Dial-Up Networking, Windows 98 — выводит короткое сообщение, подтверждающее установку соединения |