| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | computer software configuration item | элемент конфигурации программного обеспечения электронно-вычислительной машины |
| comp. | Computer Software Configuration Items | элемент конфигурации программного обеспечения (WiseSnake) |
| mil., avia. | configuration end item | разработанная по контракту конфигурация |
| mil., avia. | configuration end item | конечные результаты работ по выбору конфигурации |
| progr. | configuration item | составная часть конфигурации (объект в пределах конфигурации, который удовлетворяет некоторой функции целевого применения и может быть однозначно идентифицирован в данный момент времени; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010 ssn) |
| progr. | configuration item | конфигурационная единица (-КЕ; любой компонент или другой сервисный актив, которым необходимо управлять для того, чтобы предоставлять ИТ-услугу. Информация о каждой конфигурационной единице (КЕ) регистрируется в форме конфигурационной записи в системе управления конфигурациями и поддерживается актуальной в течение всего жизненного цикла процессом управления сервисными активами и конфигурациями. Конфигурационные единицы находятся под контролем процесса управления изменениями. Обычно они включают в себя ИТ-услуги, оборудование, программное обеспечение, здания, людей и документы, такие как процессная документация и соглашения об уровне услуг. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0, 29 июля 2011г. на основе английской версии 1.0, 29 июля 2011г. ssn) |
| mil., WMD | configuration item | элемент системы внесения изменений |
| mil. | configuration item | компоновочный элемент |
| progr. | configuration item | КЕ (ssn) |
| abbr. | Configuration Item | КЕ (Morning93) |
| progr. | configuration item | конфигурируемый объект (ssn) |
| progr. | configuration item | конфигурационный элемент (компонент инфраструктуры или элемент, который находится или будет находиться под контролем процесса управления конфигурациями. Конфигурационные элементы могут значительно различаться по сложности, размерам и типу, начиная с целой системы, включающей все аппаратные средства, программное обеспечение и документацию, заканчивая отдельным модулем или небольшим аппаратным компонентом (см. ISO/IEC 20000-1) ssn) |
| astronaut. | configuration item | элемент конфигурации |
| mil., WMD | configuration item | объект, отвечающий конкретной конфигурации (ОКК) |
| mil., WMD | configuration item | объект, отвечающий конкретной конфигурации |
| abbr. | Configuration Item | конфигурационная единица (Morning93) |
| tech. | configuration item | компонент конфигурации (MichaelBurov) |
| comp., MS | configuration item | элемент конфигурации (Any component that needs to be managed to deliver a service. In Service Manager, configuration items might include services, hardware, software, buildings, people, and formal documentation, such as process documentation and service level agreements (SLA)) |
| tech. | configuration item | единица конфигурации (MichaelBurov) |
| comp., MS | configuration item class | класс элементов конфигурации (A collection of configuration items. Groups can contain members of different configuration items classes (for example, a computer and a user). Rori) |
| mil., avia. | configuration item data list | перечень данных по элементам конфигурации |
| mil. | configuration item data list | перечень данных о компоновочных элементах |
| progr. | configuration item's life cycle | жизненный цикл элемента конфигурации (ssn) |
| progr. | configuration items | элементы конфигурации (части проекта, отслеживаемые системой управления конфигурациями ssn) |
| mil. | configuration work package item | компоновочный элемент рабочего комплекта |
| mil., avia. | controlled configuration item | контролируемый компонент конфигурации |
| astronaut. | hardware configuration item | блоки аппаратной конфигурации |
| mil., avia. | hardware configuration item | элемент конфигурации технических средств |
| mil., avia. | hardware configuration item | блок в составе аппаратного оборудования |
| mil., avia. | initial configuration item | первоначальная компоновка изделия |
| mil. | initial configuration item | первоначальный компоновочный элемент оборудования |
| mil. | physical configuration item | компоновочный элемент |
| progr. | Project database The place where configuration items are kept | База данных проекта – место для хранения элементов конфигурации (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Project database — The place where configuration items are kept | База данных проекта – место для хранения элементов конфигурации (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Reusable components — Configuration items that are reusable | Повторно применяемые компоненты – элементы конфигурации, которые могут применяться повторно (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Reusable components Configuration items that are reusable | Повторно применяемые компоненты – элементы конфигурации, которые могут применяться повторно (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| comp., MS | uninterpreted configuration item. | неинтерпретированный элемент конфигурации (An imported configuration item that cannot be interpreted by the Configuration Manager console and whose properties cannot be viewed or edited in the console) |
| comp., MS | uninterpreted configuration item | неинтерпретированный элемент конфигурации (An imported configuration item that cannot be interpreted by the Configuration Manager console and whose properties cannot be viewed or edited in the console. Rori) |