| Subject | English | Russian |
| IT | administration and configuration control | управление и конфигурирование (Alexander Demidov) |
| mil. | Air Force Configuration Control Board | комиссия конфигурационного контроля вооружения и техники ВВС |
| mil., avia. | Air Force Configuration Control Board | комиссия по управлению конфигурацией средств военно-воздушных сил |
| mil., avia. | air vehicle configuration control board | комиссия по управлению разработкой конфигурации летательного аппарата |
| mil. | Aircraft Configuration Control Board | комиссия конфигурационного контроля авиационной техники |
| mil. | command configuration control officer | начальник отделения конфигурационного контроля командования |
| avia. | configuration control | контроль конфигурации (ЛА в процессе проектирования) |
| shipb. | configuration control | конфигурационное управление (управление реактором посредством изменения конфигурации активной зоны) |
| sec.sys. | configuration control | управление конфигурацией (системы) |
| progr. | configuration control | конфигурационное управление (ssn) |
| nucl.phys. | configuration control | регулирование изменением конфигурации (ssn) |
| astronaut. | configuration control | контроль конфигурации |
| mil. | configuration control | конфигурационный контроль |
| IT | configuration control | структурный нормоконтроль |
| manag. | configuration control | конфигурационный контроль проекта (configuration (baseline) control Dashout) |
| IT | configuration control | управление конфигурацией (работающей системы) |
| nano | configuration control | управление конфигурацией (напр., ПО) |
| comp., MS | configuration control | контроль конфигурации (The process of ensuring that the product sent to the customer is designed and arranged as the customer specified) |
| energ.ind. | configuration control | управление ядерным реактором посредством изменения конфигурации топлива, отражателя, теплоносителя или замедлителя |
| energ.ind. | configuration control | конфигурационное управление (напр., ядерным реактором изменением конфигурации топлива, отражателя, теплоносителя или замедлителя) |
| mil., avia. | configuration control | управление конфигурацией |
| energ.ind. | configuration control | контроль комплектности поставки оборудования |
| energ.ind. | configuration control | управление ядерным реактором посредством изменения конфигурации топлива, отражателя, теплоносителя |
| energ.ind. | configuration control | управление ядерным реактором посредством изменения конфигурации топлива, отражателя, замедлителя |
| qual.cont. | configuration control | контроль за правильностью комплектации (изделия) |
| astronaut. | configuration control | управление конфигурацией (ПО) |
| therm.eng. | configuration control | регулирование реактора посредством изменения конфигурации активной зоны |
| mil. | configuration control action | действия по конфигурационному контролю |
| tech. | configuration control block | блок управления конфигурацией |
| progr. | configuration control board | совет по контролю за конфигурацией (группа лиц, которая выступает в роли органа, принимающего решения по вопросам, касающимся содержимого базовой конфигурации ssn) |
| mil. | configuration control board | комиссия по контролю за конфигурацией (разрабатываемых систем) |
| qual.cont. | configuration control board | группа контроля комплектности |
| astronaut. | configuration control board | группа контроля конфигурации |
| astronaut. | configuration control board | контрольный совет по реализации программ |
| mil., WMD | configuration control board | комиссия по контролю внесения изменений в проектно-сметную документацию |
| oil | configuration control board | группа контроля комплектации |
| avia. | Configuration Control Board | Контрольный совет по конфигурации |
| mil. | configuration control board | комиссия конфигурационного контроля |
| mil., avia. | configuration control board directive | директива группы регулирования изменений конфигурации |
| qual.cont. | Configuration Control Board directive | директива группы контроля комплектности |
| mil. | configuration control board directive | распоряжение комиссии конфигурационного контроля |
| mil., avia. | configuration control logic | логика системы управления конфигурацией |
| mil., avia. | configuration control number | контрольный номер конфигурации |
| Makarov. | configuration control of nuclear reactor | конфигурационное управление ядерным реактором |
| mil., avia. | configuration control panel | рабочая группа по регулированию изменений конфигурации |
| astronaut. | configuration control panel | пульт управления конфигурацией |
| astronaut. | configuration control panel | панель управления конфигурацией |
| mil. | configuration control panel | комиссия конфигурационного контроля |
| mil., avia. | configuration control phase | этап регулирования изменений конфигурации |
| IT | configuration control register | регистр, управляющий конфигурацией |
| mil., avia. | configuration control register | регистр управления конфигурацией |
| IT | configuration control unit | блок управления конфигурацией |
| IT | configuration control unit | блок реконфигурации |
| mil., avia. | configuration data control | управление данными по конфигурации |
| comp., net. | configuration management and version control | управление конфигурацией и контроль версий |
| tech. | configuration management and version control | конфигурационное управление и контроль версий |
| avia. | control and navigation for aircrafts with different aerodynamic configurations | управление и навигация аппаратов различных схем (Konstantin 1966) |
| avia. | control configuration | схема управления |
| astronaut. | control configuration | форма поверхности управления |
| missil. | control configuration | форма руля |
| avia. | control configuration | система сигналов управления |
| avia. | control configuration | конфигурация системы управления |
| avia. | control law configuration | структура закона управления |
| el. | control rod configuration | конфигурация регулирующего стержня |
| el. | control rod configuration | конструкция регулирующего стержня |
| energ.ind. | control rod configuration | конфигурация регулирующих стержней ядерного реактора (неизменяемая в течении определённого времени схема расположения стержней) |
| mil., WMD | control room configuration | компоновка диспетчерской |
| avia. | control surface configuration | схема отклонения поверхностей управления |
| avia. | control surface configuration | положение поверхностей управления |
| avia. | control system configuration | вариант системы управления |
| avia. | control system configuration | структурная схема системы управления |
| nano | control-configuration structure | конструкция с конфигурацией, определяемой системой управления |
| qual.cont. | design-configuration control | контроль за правильностью комплектации (изделия) |
| Apollo-Soyuz | docked configuration control | управление состыкованными кораблями |
| Apollo-Soyuz | docked configuration control | управление "связкой" (состыкованными кораблями) |
| tech. | equipment configuration control | контроль конфигурации аппаратуры |
| mil., avia. | equipment configuration control | управление конфигурацией оборудования |
| mil., avia. | equipment configuration control | управление конфигурацией аппаратуры |
| mil. | equipment configuration control | конфигурационный контроль оборудования |
| mil. | Field Configuration Control Board | местное отделение комитета конфигурационного контроля |
| astronaut. | flight control system configuration | конфигурация системы управления полётом |
| tech. | flow control valve configuration | конструкция регулятора расхода |
| avia. | high-control-effectiveness configuration | структура высокоэффективной системы управления |
| mil., avia. | interface control configuration list | перечень конфигураций управления интерфейсом |
| astronaut. | joint mission configuration management control panel | совет по ведению документации совместного полёта |
| mil. | Joint Technical Configuration Control Board | объединённая техническая комиссия конфигурационного контроля |
| mil. | joint technical configuration control group | объединённая техническая группа конфигурационного контроля |
| mil. | Local Configuration Control Board | местная комиссия конфигурационного контроля (разрабатываемых СО) |
| astronaut. | mission control configuration | схема управления полётом |
| progr. | perform configuration control | осуществление управления конфигурацией (ssn) |
| avia. | pitch control configuration | схема управления тангажом |
| mil., avia. | preliminary configuration control number | контрольный номер предварительной компоновки |
| tech. | programmable electronic engine control configuration aid | средство конфигурации программируемого электронного регулятора двигателя |
| mil. | project configuration control board | комиссия конфигурационного контроля проекта |
| mil. | satellite configuration control element | секция конфигурационного контроля спутника |
| mil., astronaut. | satellite configuration control equipment | блок управления бортовой аппаратурой спутника |
| softw. | software configuration control | контроль конфигурации ПО (Olga47) |
| tech. | software configuration control board | комиссия по выбору конфигурации программного обеспечения |
| mil., WMD | software configuration control board PAISC | комиссия, ответственная за создание конфигурации программного обеспечения см. подрядчик по поддержке интеграции программ |
| mil. | Software Configuration Control Board | комитет конфигурационного контроля программного обеспечения |
| astronaut. | space station configuration control drawing | чертеж контроля конфигурации космической станции |
| avia. | tail control configuration | схема с хвостовыми рулями |
| avia. | tail control configuration | нормальная аэродинамическая балансировочная схема (ракеты) |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| mil., avia. | weapon system configuration control | конфигурационный контроль за разработкой системы оружия |
| mil. | weapon system configuration control | конфигурационный контроль за разработкой СО |
| mil., avia. | weapon system configuration control manual | наставление по конфигурационному контролю за разработкой системы оружия |
| mil. | weapon system configuration control manual | наставление по конфигурационному контролю за разработкой СО |