Terms containing Confidence Level

Subject	English	Russian
stat.	acceptable confidence level	приемлемый уровень доверия (igisheva)
dat.proc.	acceptable confidence level	уровень доверия (igisheva)
stat.	acceptable confidence level	допустимый уровень доверия (igisheva)
progr.	acceptable level of confidence	приемлемый уровень уверенности (ssn)
mil.	confidence level	уровень доверия
automat.	confidence level	степень уверенности
IT	confidence level	уровень доверительной вероятности
EBRD	confidence level	уровень уверенности (oVoD)
math.	confidence level	уровень значимости
mil.	confidence level	степень надёжности (военной техники)
automat.	confidence level	уровень доверительной вероятности (в математической статистике)
IT	confidence level	граница уверенности
cables	confidence level	степень достоверности
astronaut.	confidence level	доверительная вероятность
tech.	confidence level	доверительный уровень
tech.	confidence level	значимости
automat.	confidence level	достоверность
media.	confidence level	доверительный уровень (условие, при котором ошибки остаются в заданном диапазоне)
tech.	confidence level	уровень
astronaut.	confidence level	граница достоверности
med.	confidence level	уровень достоверности
Makarov.	level of confidence	доверительная вероятность
robot.	level of confidence	уровень достоверности
robot.	level of confidence	уровень значимости
IT	level of confidence	степень уверенности
IT	level of confidence	степень уверенности (характеристика утверждения, выведенного интеллектуальной системой в процессе "нестрогих" рассуждений)
mech.	level of confidence	доверительный уровень
comp.	level of confidence	уровень доверия
stat.	nominal confidence level	номинальный доверительный уровень
tech.	nominal confidence level	номинально доверительный уровень
comp., MS	phishing confidence level	вероятность фишинга (A value between 1 and 8 that is assigned to a message based on its content and that reflects the liklihood that the message is phishing)
progr.	Since we have neither the mathematical tools nor the intellectual capacity to model the complete behavior of large discrete systems, we must be content with acceptable level of confidence regarding their correctness	Поскольку у нас нет ни математического аппарата, ни интеллектуальных возможностей для полноценного моделирования поведения больших дискретных систем, мы должны удовлетвориться приемлемым уровнем уверенности в их правильной работе (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn)
comp., MS	spam confidence level	вероятность нежелательной почты (The normalized value that is assigned to an e-mail message. This value indicates, based on the characteristics of the message, such as the content, message header, and so forth, the likelihood that the message is spam. This value is persisted with the message when the message is sent to other Exchange servers)
comp., MS	spam confidence level threshold	пороговое значение вероятности нежелательной почты (The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a specific action on a specific message, such as rejecting a message or deleting a message)