Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing Conference on Disarmament | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.a conference on disarmamentконференция по разоружению
dipl.Ad Hoc Committee on the World Disarmament ConferenceСпециальный комитет для Всемирной конференции по разоружению (UN; ООН)
UN, polit.Ad Hoc Committee on the World Disarmament ConferenceСпециальный комитет для Всемирной конференции по разоружению
mil.Ad Hoc committee on the World Disarmament Conferenceспециальный комитет Всемирной конференции по разоружению
mil.Conference of the Committee on DisarmamentСовещание комитета по разоружению
polit.Conference of the Eighteen Nation Committee on DisarmamentСовещание Комитета 18 государств по разоружению
polit.Conference of UNESCO Experts to Prepare the World Congress on Disarmament EducationСовещание экспертов ЮНЕСКО по подготовке Международного конгресса по воспитанию в поддержку разоружения (Прага, 4—8 июня 1979 г., Prague, 4—8 June 1979)
gen.Conference on Confidence and Security Building Measures and Disarmament in EuropeКонференция по мерам укрепления доверия и безопасности и разоружению в Европе
polit.Conference on Confidence-Building Measures and Security and Disarmament in Europe, Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in EuropeКонференция по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению в Европе (Стокгольм, 1984—1986 гг., Stockholm, 1984 — 1986)
mil.conference on confidence-building measures, security and disarmamentконференция по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению
dipl.conference on confidence-building measures, security and disarmament in Europeконференция по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению в Европе
mil.Conference on DisarmamentКР
UNConference on Disarmamentконференция по разоружению
polit.Conference on DisarmamentКонференция по разоружению (существует с 1984 г., since 1984)
gen.Conference on DisarmamentКонференция по разоружению (многосторонний орган ООН по вопросам разоружения)
mil.Conference on Disarmament in EuropeКРЕ
gen.Conference on Disarmament in EuropeКонференция по разоружению в Европе
polit.Conference on Military Detente and Disarmament in EuropeКонференция по военной разрядке и разоружению в Европе (предложена Советским Союзом в Мадриде, 1981 — 1982 гг., proposed by the Soviet Union in Madrid, 1981 — 1982)
NATOConference on Security and Confidence Building Measures and Disarmament in EuropeКонференция по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению в Европе (yevsey)
polit.conferences, meetings and other international forums on peace and disarmamentконференции, совещания, встречи и другие международные форумы по проблемам мира и разоружения
polit.Co-ordinating Scientific Conference of Socialist Countries on Problems of Peace and DisarmamentНаучно-координационное совещание учёных социалистических стран по исследованию проблем мира и разоружения (периодически, periodically)
polit.Declaration of the World Trade Union Conference on Social and Economic Aspects of DisarmamentДекларация Всемирной профсоюзной конференции по социально-экономическим аспектам разоружения (Париж, 15 — 17 декабря 1981 г., Paris, 15—17 December 1981)
polit.Draft decision of the Conference of the Committee on Disarmament on the establishment of an ad hoc group of qualified governmental experts to consider the question of possible areas of the development of new types and systems of weapons of mass destructionПроект решения Совещания Комитета по разоружению о создании специальной группы квалифицированных правительственных экспертов для рассмотрения вопроса о возможных направлениях создания новых видов и систем оружия массового уничтожения (представлен Советским Союзом 28 марта 1978 г.; док. CCD/564, submitted by the Soviet Union on 28 March 1978; Doc. CCD/564)
polit.For a Conference on European Disarmament. Appeal of the Special NGO Committee on DisarmamentЗа конференцию но разоружению в Европе. Призыв участников заседания Специального комитета неправительственных организаций по разоружению (Женева, 2—6 февраля 1981 г., Geneva, 2—6 February 1981)
polit.Intergovernmental Conference on Education for Peace, Security and DisarmamentМежправительственная конференция по образованию в интересах мира, безопасности и разоружения (Париж, 1982 г., Paris, 1982)
polit.International Conference of Lawyers on European DisarmamentМеждународная конференция юристов по разоружению в Европе (Брюссель, 2—3 февраля 1980 г., Brussels, 2 — 3 February 1980)
polit.International Conference on Disarmament and International SecurityМеждународная конференция по проблемам разоружения и международной безопасности (Амстердам, 29 — 31 июля 1983 г., Amsterdam, 29—31 July 1983)
polit.International Conference On the Relationship Between Disarmament and DevelopmentМеждународная конференция по взаимосвязи между разоружением и развитием (Нью-Йорк, 24 августа—11 сентября 1987 г., New York, 24 August —11 September 1987)
polit.Proposal by the Soviet Union that the Conference on Disarmament, which is the forum where the efforts towards a nuclear-free world should be internationalized function on a year-round basis, with two or three breaks, so that it would ultimately become a standing universal disarmament negotiating bodyПредложение о том, чтобы Конференция по разоружению — форум, где должны быть интернационализированы усилия по переходу к безъядерному будущему, работала на круглогодичной основе с двумя-тремя перерывами и стала в перспективе постоянным универсальным органом переговоров по разоружению (выдвинуто советской делегацией на 42-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 14 октября 1987 г.; док. ООН А/С. <-> 1/42/PV. 5, 16 октября 1987 г., advanced by the Soviet delegation at the 42-nd Session of the UN General Assembly on 14 October 1987; UN Doc. A/C. 1/42/PV. 5, 16 October 1987)
polit.Proposal by the Soviet Union to the Conference on Disarmament that a special group of scientific experts should be set up, which would be assigned the task of submitting to the Conference well-founded and agreed-upon recommendations on the structure and functions of a system of verification for a possible agreement not to conduct nuclear weapon testsПредложение СССР Конференции по разоружению о создании специальной группы научных экспертов, которой было бы поручено представить конференции обоснованные и согласованные рекомендации о структуре и функциях системы контроля для любого возможного соглашения о непроведении испытаний ядерного оружия (выдвинуто советской делегацией на Конференции по разоружению б августа 1987 г.; "Правда", 7 августа 1987 г.; док. ООН CD/PV. 28, 6 августа 1987 г., advanced by the Soviet delegation at the Conference on Disarmament on 6 August 1987; Pravda, 7 August 1987; UN Doc. CD/PV. 28, 6 <-> August 1987)
polit.Proposal on confidence-building measures and security in Europe submitted by the Soviet Union to the Stockholm Conference on confidence-building measures and security and disarmament in Europe, 8 May 1984Предложение Советского Союза о мерах укрепления доверия и безопасности в Европе, внесённое на Стокгольмской конференции по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению в Европе 8 мая 1984 г. ("Правда", 9 мая 1984 г., Pravda, 9 May 1984)
polit.Proposals for an all-European conference on military detente and disarmament and for a treaty on the renunciation of the use or threat of force in international relationsПредложения о созыве общеевропейской конференции по военной разрядке и разоружению и о заключении договора о неприменении силы или угрозы силой в международных отношениях (выдвинуты на заседаниях Комитета министров иностранных дел государств-участников Варшавского Договора в Будапеште, май 1979 г., и в Берлине, декабрь 1979 г., advanced at the meetings of the Committee of Foreign Ministers of the States-parties to the Warsaw Treaty in Budapest, May 1979, and Berlin, December 1979)
polit.Session of the Council of the Pugwash Conferences on Science and World Affairs and International Pugwash Symposium on Scientists, the Arms Race and DisarmamentЗаседание Совета Пагуошского движения и Международный пагуошский симпозиум "Учёные, гонка вооружений и разоружение" (Аяччо, Франция 17—23 февраля 1982 г., Ajaccio, France, 17—23 February 1982)
polit.Socialist International Conference on DisarmamentКонференция Социалистического интернационала по разоружению (Хельсинки, 24 — 26 апреля 1978 г., Helsinki, 24 — 26 April 1978)
dipl.Special Committee on the World Disarmament ConferenceСпециальный комитет для Всемирной конференции по разоружению
polit.Statement by the Soviet delegation at the Conference on Disarmament that at the negotiations on an international convention on the prohibition of chemical weapons it will proceed from the need to make legally binding the principle of mandatory challenge inspections without the right of refusalЗаявление советской делегации на Конференции по разоружению о том, что на переговорах по вопросу о подготовке международной конвенции о запрещении химического оружия она будет исходить из необходимости юридического закрепления принципа обязательных инспекций по запросу без права отказа в таких инспекциях (Заявление сделано на конференции по разоружению 6 августа 1987 г.; "Правда", 7 августа 1987 г.; док. ООН CD/PV. 428, 6 августа 1987 г., The statement was made at the Conference on Disarmament on 6 August 1987; Pravda, 7 august 1987; UN Doc. CD/PV. 428, 6 August 1987)
polit.Understandings of the Conference of the Committee on Disarmament relating to the Draft Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification TechniquesСогласованные понимания Совещания Комитета по разоружению, относящиеся к проекту конвенции о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду (Женева, 1976, док. ООН А/31/27, Geneva, 1976, UN Doc. А/31/27)

Get short URL