| Subject | English | Russian |
| ling. | acquisition of conference interpretation systems | приобретение конференционного оборудования для обеспечения устного перевода (Alex_Odeychuk) |
| AI. | annual conference on neural information processing systems | ежегодная конференция по нейросетевым системам обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| IT | computer-based conference system | автоматизированная система для проведения конференций |
| IT | computer-based conference system | компьютерная система для проведения конференций |
| mil., avia. | computer-based conference system | автоматизированная система проведения конференций |
| sec.sys. | conference communication system | система конференц-связи |
| data.prot. | conference key distribution system | система распределения ключей для конференцсвязи |
| sec.sys. | conference key distribution system | система распределения ключей для конференц-связи |
| el. | Conference on Data Systems and Languages | Комитет по информационным системам и языкам программирования |
| IT | COnference on DAta SYstems language | конференция по языкам систем обработки данных (unact.ru Bricker) |
| tech. | Conference on data systems language | постоянно действующая конференция по языкам обработки данных |
| Gruzovik, IT | Conference On Data Systems Languages | Конференция по языкам обработки данных (abbr. CODASYL) |
| IT | conference on data systems languages | КОДАСИЛ |
| IT | conference on data systems languages | конференция по языкам систем данных |
| tech. | Conference on Lasers and Electrooptical Systems | Конференция по лазерам и оптико-электронным системам |
| telecom. | conference system | система конференц-связи (AMlingua) |
| media. | conference system | циркулярный вызов |
| econ., nautic. | conference system | система конференций |
| media. | conference system | телефонный вызов, обеспечивающий соединение с тремя или более телефонными линиями, позволяя каждому абоненту или прибору связаться со всеми другими |
| data.prot. | conference system | криптосистема для конференц-связи |
| media. | conference system | невещательная программа, передаваемая сетью станциям-филиалам |
| media. | conference system | конференц-связь (многоадресное соединение, при котором сигналы, передаваемые любой оконечной установкой, поступают одновременно на все другие оконечные установки; последовательность передачи согласовывается между оконечными установками, продолжительность конференц-связи не превышает 1 ч, обсуждаются различные производственные вопросы, затраченное время не считается рабочим и не оплачивается) |
| telecom. | conference-communication system | система конференц-связи |
| polit. | Draft decision of the Conference of the Committee on Disarmament on the establishment of an ad hoc group of qualified governmental experts to consider the question of possible areas of the development of new types and systems of weapons of mass destruction | Проект решения Совещания Комитета по разоружению о создании специальной группы квалифицированных правительственных экспертов для рассмотрения вопроса о возможных направлениях создания новых видов и систем оружия массового уничтожения (представлен Советским Союзом 28 марта 1978 г.; док. CCD/564, submitted by the Soviet Union on 28 March 1978; Doc. CCD/564) |
| tech. | Electronic and Aerospace Systems Conference | Конференция по электронным и авиационно-космическим системам |
| tech. | Electronics and Aerospace Systems Conference | Конференция по электронным и авиационно-космическим системам |
| mil., avia. | Industry Training System Education Conference | конференция промышленности по системам тренажёрного обучения |
| energ.ind. | International Conference on Coal Utilization and Fuel Systems | Международная конференция по использованию угля и топливным системам (проводится Ассоциацией по угольным технологиям США) |
| energ.ind. | International Conference on Emergency Nuclear Energy Systems | Международная конференция по новым ядерным энергетическим системам |
| energ.ind. | International Conference on Environmental Degradation of Materials in Nuclear Power Systems | Международная конференция по проблемам ухудшения характеристик материалов ядерных реакторных установок в результате воздействия окружающей среды |
| energ.ind. | International Conference on Environmental Degradation of Materials in Nuclear Power Systems | Международная конференция по проблемам ухудшения параметров материалов ядерных реакторных установок в результате воздействия окружающей среды |
| astronaut. | International Conference on the Establishment of an International Maritime Satellite System | Международная конференция по созданию международной морской спутниковой системы (IMO) |
| energ.ind. | International Conference on Water Chemistry of Nuclear Reactor Systems | Международная конференция по проблемам водно-химического режима для ядерных реакторных установок |
| energ.ind. | International System Safety Conference | Международная конференция по проблемам системной безопасности |
| Makarov. | International System Safety Conference | Международная конференция по системной безопасности (ISSC) |
| mil., avia. | Interservice/Industry Training System Education Conference | конференция промышленности, видов и родов вооружённых сил по системам тренажёрного обучения |
| AI. | Neural Information Processing Systems Conference | Конференция по нейросетевым системам обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union that a special group of scientific experts should be set up, which would be assigned the task of submitting to the Conference well-founded and agreed-upon recommendations on the structure and functions of a system of verification for any possible agreement not to conduct nuclear-weapon tests | Предложение СССР о создании специальной группы научных экспертов, которой было бы поручено представить Конференции по разоружению обоснованные и согласованные рекомендации о структуре и функциях системы контроля для любого возможного соглашения о непроведении испытаний ядерного оружия (внесено Э. А. Шеварднадзе на Конференции по разоружению 6 августа 1987 г.; "Правда", 7 августа 1987 г.; док. ООН CD/PV. 428, 6 августа 1987 г., submitted by E. A. Shevardnadze to the Conference on Disarmament on 6 August 1987; Pravda, 7 August 1987; UN Doc. CD/PV. 428, 6 <-> August 1987) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to the Conference on Disarmament that a special group of scientific experts should be set up, which would be assigned the task of submitting to the Conference well-founded and agreed-upon recommendations on the structure and functions of a system of verification for a possible agreement not to conduct nuclear weapon tests | Предложение СССР Конференции по разоружению о создании специальной группы научных экспертов, которой было бы поручено представить конференции обоснованные и согласованные рекомендации о структуре и функциях системы контроля для любого возможного соглашения о непроведении испытаний ядерного оружия (выдвинуто советской делегацией на Конференции по разоружению б августа 1987 г.; "Правда", 7 августа 1987 г.; док. ООН CD/PV. 28, 6 августа 1987 г., advanced by the Soviet delegation at the Conference on Disarmament on 6 August 1987; Pravda, 7 August 1987; UN Doc. CD/PV. 28, 6 <-> August 1987) |
| mil. | systems performance effectiveness conference | совещание по вопросам эффективности работы систем |
| astronaut. | Tele Conference System | система телеконференц-связи |
| astronaut. | Tele Conference System | система проведения телеконференций |
| astronaut. | video conference system | система видеоконференц-связи |