| Subject | English | Russian |
| gen. | All-Russia Commercial Real Estate Management Conference | Всероссийская конференция по офисной недвижимости (rechnik) |
| EBRD | Annual Meetings and Conference Management Unit | отдел подготовки Ежегодных заседаний и конференций |
| law | case management conference | обращение в суд за указаниями о движении дела (Old term: summons for directions. LE. This is a meeting between all parties to a case and the Judge to check the progress of the case, with regards to costs and other matters. The numbers of CMCs held depend on the complexity of the case. LT Alexander Demidov) |
| law | case management conference | организационное совещание (Арбитражный регламент МТП, ТПС aht) |
| sociol. | case management conference | разбор случаев (Blackgaly) |
| law | case management conference | предварительное судебное заседание |
| mil. | commander's internal management conference | совещание командного состава по вопросам управления внутренними делами (части) |
| busin. | conference management | организация конференций и заседаний (Alexander Matytsin) |
| busin. | conference management | организация проведения конференций и заседаний (Alexander Matytsin) |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| telecom. | conference server management | управление сервером конференц-связи (oleg.vigodsky) |
| UN | Department for General Assembly and Conference Management | Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению (un.org; ДГАКУ Umatonetu) |
| gen. | European Conference of Electoral Management Bodies | Европейская конференция представителей центральных избирательных комиссий (bookworm) |
| EBRD | Head of Annual Meetings and Conference Management Unit | заведующий отделом подготовки Ежегодных заседаний и конференций |
| org.name. | International Conference on Chemicals Management | Международная конференция по регулированию химических веществ |
| ecol. | International Conference on Disaster Management and Human Health Risk: Reducing Risk, Improving Outcomes | Международная конференция по управлению действиями при возникновении аварий / катастроф и связанному с ними риску для здоровья людей: снижение риска, улучшение результатов |
| energ.ind. | International Conference on Energy Use Management | Международная конференция по управлению использованием энергии |
| energ.ind. | International Conference on Energy Use Management | Международная конференция по управлению энергопотреблением |
| energ.ind. | International Conference on Nuclear Plant Life Management and Extension | Международная конференция по управлению и продлению срока службы ядерных установок |
| energ.ind. | International Conference on Radioactive Waste Management and Environmental Remediation | Международная конференция по обращению с радиоактивными отходами и восстановлению окружающей среды (напр., при выводе АЭС из эксплуатации, в случае аварий на АЭС) |
| energ.ind. | International Conference on Research Reactor Fuel Management | Международная конференция по проблемам управления топливом ядерных реакторов |
| astronaut. | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environment Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications in the Developing World | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений: потребности и применение в развивающихся странах |
| UN | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" |
| adv. | management conference | конференция руководящего состава |
| adv. | management conference | конференция руководства |
| mil. | National Advanced Technology Management Conference | национальная конференция по руководству разработкой передовой технологии |
| mil., avia. | National Advanced Technology Management Conference | Национальная конференция по проблемам разработки и внедрения передовых технологий |
| UN | Pan-African Conference on Sustainable Integrated Coastal Management | Панафриканская конференция по устойчивому комплексному управлению прибрежными районами |
| UN | Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control | Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с её загрязнением |
| energ.ind. | Research Reactor Fuel Management Conference | Международная конференция по проблемам управления ядерными топливными циклами |
| org.name. | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| avia. | safety management conference | Конференция по управлению безопасностью (Your_Angel) |
| astronaut. | United Nations Regional Conference on Africa's Environmental and Natural Resources Information and Management Needs | Региональная конференция ООН по информационным и управленческим потребностям Африки в области окружающей среды и природных ресурсов (1993) |
| astronaut. | United Nations/ECA Africa Space Conference: Addressing African Management Needs | Конференция ООН по космической деятельности в Африке: рассмотрение потребностей в области управления в Африке (1993) |
| UN | World Industry Conference on Environmental Management | Всемирная промышленная конференция по рациональному освоению ресурсов окружающей среды |
| ecol. | world industry conference on environmental management | всемирная промышленная конференция по рациональному освоению ресурсов окружающей среды |