| Subject | English | Russian |
| media. | broadcast conference call | циркулярная конференц-связь (ограниченная конференц-связь, при которой только одна определённая оконечная установка может передавать сигналы на другие оконечные установки и принимать сигналы от них) |
| polit. | call a conference | созвать конференцию |
| econ. | call a conference | созывать конференцию |
| media. | call a news conference | созвать пресс-конференцию |
| gen. | call a press conference | созывать пресс-конференцию (Andrey Truhachev) |
| gen. | call a press conference | созвать пресс-конференцию (Andrey Truhachev) |
| gen. | call conference | созывать конференцию (ssn) |
| telecom. | call conference mode | режим конференции по вызову (ssn) |
| polit. | call off a conference | отменить конференцию |
| mil. | calling of a conference | созыв конференции |
| gen. | calling of an international conference | созыв международной конференции |
| media. | conference call | невещательная программа, передаваемая сетью станциям-филиалам |
| media. | conference call | телефонный вызов, обеспечивающий соединение с тремя или более телефонными линиями, позволяя каждому абоненту или прибору связаться со всеми другими |
| space | conference call | групповой ВС и наземных станций вызов |
| media. | conference call | конференц-связь (многоадресное соединение, при котором сигналы, передаваемые любой оконечной установкой, поступают одновременно на все другие оконечные установки; последовательность передачи согласовывается между оконечными установками, продолжительность конференц-связи не превышает 1 ч, обсуждаются различные производственные вопросы, затраченное время не считается рабочим и не оплачивается) |
| telecom. | conference calling | конференц-связь (oleg.vigodsky) |
| polit. | Draft resolution calling upon all States to take steps to bring about the conclusion of a convention on the prohibition of the use of nuclear and thermonuclear weapons as soon as possible, convening for this purpose a special conference of all States in the world not later than the first half of 1966, and inviting States possessing nuclear weapons to declare, pending the conclusion of such a convention, that they will not use them first | Проект резолюции с призывом ко всем государствам предпринять шаги для скорейшего заключения конвенции о запрещении применения ядерного и термоядерного оружия и созыве для этой цели не позднее первой половины 1966 года специальной конференции с участием всех государств мира и с предложением государствам, обладающим ядерным оружием, ещё до заключения такой конвенции выступить с заявлением о том, что они не применят его первыми (внесён Советским Союзом в Комиссию ООН по разоружению 27 мая 1965 г. в качестве док. <-> DC/219; воспроизведён в док. DC/PV. 89 от 1 июня 1965 г., submitted by the Soviet Union to the UN Disarmament Commission on 27 May 1965 as Doc. DC/219; reproduced in Doc. DC/PV. 89 of 1 June 1965) |
| polit. | Islamiс Call Conference | конференция "Исламский призыв" (aspss) |
| media. | meet me conference call | вызов в конференц-связи с предварительным уведомлением участников о номере вызова в назначенное время (т.е. до установления соединений) |
| tel. | progressive conference call | последовательный циркулярный вызов |
| media. | progressive conference call | последовательный циркулярный вызов (при конференцсвязи) |
| media. | restricted conference call | ограниченная конференц-связь (конференц-связь, при которой определённые оконечные установки могут передавать только на одну или несколько оконечных установок, с которыми они связаны, или не могут передавать вообще) |