| Subject | English | Russian |
| gen. | a conference of all brainpower | совещание всех лучших умов |
| gen. | a conference on disarmament | конференция по разоружению |
| Makarov. | a conference under the aegis of the UN | конференция, созванная по инициативе ООН |
| Makarov. | a conference under the aegis of the UN | конференция под эгидой ООН |
| gen. | a conference under the aegis of the UN | конференция под эгидой созванная по инициативе ООН (Lavrov) |
| gen. | a conference under the auspices of the UN | конференция, созванная по инициативе ООН (Lavrov) |
| gen. | a conference under the egis of the UN | конференция под эгидой ООН |
| gen. | a conference with the tops of government | конференция с участием членов правительства |
| med. | AIHA Conference Coverage | освещение конференции АМСЗ |
| mil., avia. | Air Traffic Conference of America | Американская конференция по воздушному движению |
| mil., avia. | Air Traffic Conference of America | Американская конференция по управлению воздушным движением |
| sport. | all-conference team | сборная какой-либо спортивной ассоциации (plushkina) |
| Makarov. | all those invited to next week's peace conference have accepted | все, кто был приглашён на конференцию по вопросам мирного урегулирования, которая состоится на следующей неделе, приняли приглашение |
| gen. | All-European Conference on Security and Co-operation | Общеевропейское совещание по безопасности и сотрудничеству |
| gen. | All-European Conference on Security and Cooperation | Общеевропейское совещание по вопросам безопасности и сотрудничества |
| weld. | American Conference of Governmental Industrial Hygienists | Американская конференция правительственных специалистов по промышленной гигиене (орган, устанавливающий санитарные нормы в США Yeldar Azanbayev) |
| gen. | American Conference Of Governmental Industrial Hygienists | Американская конференция государственных инспекторов по промышленной гигиене (ACGIH, АПКПГ Alexander Demidov) |
| med. | American Conference of Governmental Industrial Hygienists | Американская конференция гигиенистов, работающих на государственных промышленных предприятиях |
| gen. | American Conference of Governmental Industrial Hygienists | Ассоциация государственных промышленных гигиенистов (VictorMashkovtsev) |
| energ.ind. | American Conference of Governmental Industrial Hygienists | Американская конференция работников промышленной санитарной службы государственных предприятий |
| med. | American Conference of Governmental Industrial Hygienists | Американская конференция промышленных гигиенистов |
| med. | American Conference of Governmental Industrial Hygienists | Американская ассоциация промышленных гигиенистов |
| gen. | American Conference Of Governmental Industrial Hygienists | Американская конференция государственных инспекторов по промышленной гигиене (AD, ACGIH, АПКПГ) |
| energ.ind. | Annual DOE Conference on Selective Catalytic and Non-Catalytic Reduction for NOx Control | Ежегодная конференция Министерства энергетики США по технологиям каталитического и некаталитического восстановления оксидов азота на угольных ГЭС |
| gen. | arrange a conference for Monday | устроить конференцию в понедельник (a discussion on Thursday evening, a series of meetings with writers for the winter months, a discussion before the meeting, etc., и т.д.) |
| gen. | arrange a conference for Monday | назначить конференцию на понедельник (a discussion on Thursday evening, a series of meetings with writers for the winter months, a discussion before the meeting, etc., и т.д.) |
| gen. | arrange a conference for Monday | организовать конференцию в понедельник (a discussion on Thursday evening, a series of meetings with writers for the winter months, a discussion before the meeting, etc., и т.д.) |
| mil., avia. | audio-conference bridge | микшер речевой конференц-связи |
| comp. | audio conference terminal | оконечная аппаратура для речевой конференц-связи |
| mil., avia. | automatic digital network conference network | система конференц-связи в сети автоматической цифровой связи |
| mil., avia. | automatic remotely programmable conference arranger | автоматическое дистанционно-программируемое устройство для проведения видеоконференций |
| gen. | be in conference with | заседать (someone) |
| gen. | bring opposing sides to the conference table | усадить противников за стол переговоров |
| gen. | bring opposing sides to the conference table | заставить противников начать переговоры |
| gen. | British Conference on Automation and Computation | Британская конференция по автоматике и вычислению |
| gen. | by way of conference call | в формате телеконференции (Ремедиос_П) |
| gen. | by way of conference call | по конференц-связи (Ремедиос_П) |
| mil., avia. | China International Conference Centre for Science and Technology | Китайский центр проведения международных научнотехнических конференций |
| mil., avia. | China International Conference Centre for Science and Technology | Китайский центр проведения международных научно-технических конференций |
| mil. | classified conference area | район ограниченного доступа в связи с секретным совещанием |
| mil., avia. | Commonwealth and Empire Conference on Radio for Civil Aviation | конференция Британского содружества по вопросам радиосвязи гражданской авиации |
| mil., avia. | computer-based conference system | автоматизированная система проведения конференций |
| mil. | conference and map exercise | учение на картах с предварительным обсуждением (обстановки и вариантов решений) |
| gen. | conference area | конференц-зона (VictorMashkovtsev) |
| gen. | conference area | переговорная зона (Alexander Demidov) |
| gen. | conference attendance form | заявка на участие в конференции (Click here to download your conference attendance form. Alexander Demidov) |
| gen. | conference attendee | участник совещания (Alexander Demidov) |
| gen. | conference attendee | участник конференции (AD Alexander Demidov) |
| gen. | conference bike | конференц-байк (многоместный велосипед с одним рулевым  kinopoisk.ru bojana) |
| gen. | conference breaks up | совещание прекращает работу |
| gen. | conference breaks up | конференция заканчивается |
| Makarov. | conference bridge | коммутатор телеконференции |
| tech. | conference bridge | развязывающее устройство для конференц-связи |
| avia. | conference bridge | линия циркулярной связи |
| gen. | conference call | конференц-колл (Alexander Demidov) |
| gen. | conference call | созвон (MargeWebley) |
| gen. | conference call | конференция (специалистов, советников) |
| Makarov. | conference call | конференция специалистов, советников и т.п., проводимая с помощью многосторонней телефонной связи |
| gen. | conference call | звонок по громкой связи (g305) |
| gen. | conference call | совещание, проводимое с помощью многосторонней телефонной связи |
| gen. | conference call | "конференция по телефону" (телефонные переговоры между тремя или более абонентами; осуществляются с помощью многосторонней связи) |
| avia. | conference call | групповой вызов |
| tech. | conference call | циркулярная связь |
| nautic. | conference call | циркулярный вызов (по радио) |
| gen. | conference call | конференц-звонок (mango-office.ru Tanya Gesse) |
| mil. | conference call | групповой телефонный вызов |
| mil. | conference call | совещание по селекторной связи |
| mil. | conference call | вызов по селекторной связи |
| comp. | conference call | конферентная сообщительная связь (connection) |
| gen. | conference call | совещание по селектору |
| gen. | conference centre | общественный центр |
| comp. | conference circuit | конферентная линия |
| gen. | conference circuit | диспетчерская связь |
| gen. | Conference Closing Device | ПЗУ (переговорное запирающее устройство whitesheep2013) |
| gen. | conference committee | согласительная комиссия (reconciles different bills passed in both the House and the Senate in the US Congress kriemhild) |
| tech. | conference communication | совещательная связь (для перевода с русского на английский Denis Lebedev) |
| tech. | conference communication | циркулярная связь |
| tech. | conference communication | конференц-связь |
| mil. | conference communication | групповая связь |
| tech. | conference communications | конференц-связь |
| mil. | conference communications | циркулярная связь |
| mil. | conference communications | групповая связь |
| comp. | conference connection | конферентная сообщительная связь |
| gen. | conference connection | по прямой линии телесвязи / видеосвязи (Президент России Владимир Путин по прямой видеосвязи дал старт работе второй нитки энергомоста из Кубани в Крым) |
| gen. | conference delegate | делегат конференции |
| Makarov. | conference desk | длинный стол для заседаний |
| gen. | conference diplomacy | решение вопросов путём переговоров |
| gen. | conference diplomacy | конференционная дипломатия (Понюшка) |
| gen. | conference diplomacy | дипломатия переговоров |
| Makarov. | conference ended in a fiasco | конференция закончилась фиаско |
| Makarov. | conference ended in a fiasco | конференция закончилась провалом |
| gen. | conference ends | конференция заканчивает работу |
| avia. | conference facilities | оборудование циркулярной связи |
| gen. | conference facilities | средства конференции (напр., помещение, аппаратура и т. п.) |
| gen. | conference facilities | помещения для проведения совещаний (напр., "Complete range of conference facility booking services available within close proximity to Company offices." Aiduza) |
| gen. | conference facilities | помещения и оборудования для проведения конференций (ZolVas) |
| gen. | conference facility | средства конференцсвязи (групповой связи YanaLibera) |
| gen. | conference failures | неудачи конференции |
| gen. | conference fee | взнос за участие в конференции (bookworm) |
| gen. | conference fees | плата за участие в конференции (Conference fees and booking conditions. Fees. Registration fees include: entry to the sessions, refreshments and a copy of the event proceedings. Alexander Demidov) |
| gen. | conference fizzles | конференция заканчивается провалом |
| gen. | conference fizzles | конференция заканчивается неудачей |
| gen. | conference floor | конференц-площадка (Svetlana Goddard) |
| mil. | conference for Security and Cooperation in Europe | конференция по вопросам безопасности и сотрудничеству в Европе |
| gen. | Conference for Security and Cooperation in Europe | Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе (Вот ссылка на перевод этого термина в русскоязычной версии Парижской хартии для новой Европы на сайте ОБСЕ: osce.org Андрей Уманец) |
| gen. | conference for young researchers | молодёжная научная конференция (sankozh) |
| gen. | Conference Generale des Poids et Mesures | Генеральная конференция по мерам и весам |
| Makarov. | conference got off the ground | конференция начала работу |
| amer. | conference guide | председатель собрания, ведущий конференции (Laurenef) |
| Gruzovik | conference hall | конференц-зал |
| gen. | conference hall equipment | оборудование, установленное в конференц-зале |
| gen. | conference idea | план конференции |
| gen. | conference idea | намётки конференции |
| energ.ind. | Conference Internationale des Grands Reseaux Electriques a Haute Tension | Мировой совет по большим электрическим системам |
| energ.ind. | Conference Internationale des Grands Reseaux Electriques a Haute Tension | Международная конференция по большим энергетическим системам (MichaelBurov) |
| gen. | conference interpreter | переводчик-синхронист (обычно работающий на конференциях) |
| gen. | conference interpreter | переводчик конференций |
| gen. | conference interpreting | синхронный перевод (Taras) |
| gen. | conference interpreting | синхронный перевод (вид устного перевода Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Conference invites all states to consider adoption of appropriate measures | конференция предлагает всем государствам рассмотреть вопрос о принятии соответствующих мер |
| Makarov. | conference is in recess | на конференции сейчас перерыв |
| gen. | conference lines | конференционные линии (with respect to freight charges Lavrov) |
| tech. | conference motto | девиз конференции |
| mil. | conference net | сеть конференц-связи |
| ecol. | Conference of Baltic Oceanographers | Конференция океанографов стран бассейна Балтийского моря |
| ecol. | Conference of Baltic Oceanographers | Конференция океанографов стран Балтики |
| securit. | Conference of Central Securities Depositories | Конференция центральных депозитариев ценных бумаг (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Conference of City Centre Airports | конференция городских аэропортов |
| mil. | Conference of Committee Chairmen | Совещание председателей комитетов Европарламента |
| gen. | Conference of European Churches | Конференция европейских церквей |
| mil., astronaut. | Conference of European Telecommunications Satellite | Конференция европейских государств по спутниковым системам связи |
| ecol. | Conference of Experts on Climate and Mankind | Конференция экспертов по теме "Климат и человечество" |
| mil. | conference of Experts to Study the Possibility of Detecting Violations of a Possible Agreement on the Suspension of Nuclear Tests | совещание экспертов по изучению возможности выявления нарушений возможного соглашения о приостановке ядерных испытаний |
| mil. | conference of Government Experts on Weapons that may Cause Unnecessary Suffering or Have Indiscriminate Effects | конференция правительственных экспертов по вопросу о применении некоторых типов обычного оружия, которые могут причинять излишние страдания или иметь неизбирательное действие |
| mil. | conference of Governmental Experts on the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | конференция правительственных экспертов по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённого конфликта |
| gen. | Conference of Industrial Research Associations | Конференция промышленных научно-исследовательских ассоциаций |
| gen. | Conference of Internationally-Minded Schools | Конференция по вопросам создания школ международной солидарности |
| gen. | Conference of Internationally-Minded Schools | КШМС |
| mil. | Conference of National Armaments Directors | конференция руководителей национальных ведомств по вооружениям (CNAD) |
| mil. | conference of National Armaments Directors | комитет национальных директоров по вооружению (НАТО) |
| mil. | Conference of National Armaments Directors | КНАД |
| mil. | conference of National Armaments Directors | конференция национальных директоров по вооружению (НАТО) |
| mil., avia., NATO | Conference of National Armaments Directors | конференция руководителей национальных агентств по вооружениям |
| mil. | Conference of National Information Officials | конференция национальных представителей по информации |
| gen. | Conference of Nongovernmental Organizations | Комитет неправительственных организаций (при ЭКОСОС) |
| mil. | conference of non-nuclear weapon states | конференция неядерных государств |
| gen. | Conference of Non-Nuclear Weapon States | Конференция государств, не обладающих ядерным оружием |
| mil. | Conference of Parliaments | Конференция Парламентов |
| mil. | Conference of Presidents Chairmen | Совещание председателей |
| energ.ind. | Conference of Radiation Control Program Directors | Конференция руководителей программ радиационного контроля |
| energ.ind. | Conference of Radiation Control Program Directors | Конференция руководителей программы радиационного контроля (США) |
| mil. | conference of Surprise Attack | конференция по вопросу предотвращения внезапного нападения |
| gen. | Conference of the Central Asia Regional Economic Co-operation | Конференция по центрально-азиатскому региональному экономическому сотрудничеству (Alex Lilo) |
| mil. | Conference of the Committee on Disarmament | Совещание комитета по разоружению |
| energ.ind. | Conference of the Parties | Конференция сторон (Международная конференция стран-участниц Конференции ООН по проблемам изменения климата) |
| energ.ind. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties of the Kyoto Protocol | Конференция сторон в качестве совещания участников по Киотскому протоколу |
| med. | Conference of World Organization Interested in the Handicapped | Конференция международных организаций помощи нетрудоспособным и инвалидам |
| gen. | conference officer | заведующий секретариатом совещания |
| gen. | conference officer | сотрудник секретариата конференции |
| gen. | conference officer | заведующий секретариатом конференции |
| gen. | conference on a problem | конференция по проблеме |
| gen. | conference on agriculture | конференция по вопросам сельского хозяйства |
| ecol. | Conference on Climate and Water | Конференция по климату и воде |
| ecol. | Conference on Climate Change and Greenhouse Gases | Конференция по климату и парниковым газам |
| gen. | Conference on Confidence and Security Building Measures and Disarmament in Europe | Конференция по мерам укрепления доверия и безопасности и разоружению в Европе |
| mil. | conference on confidence-building measures, security and disarmament | конференция по мерам укрепления доверия, безопасности и разоружению |
| tech. | Conference on data systems language | постоянно действующая конференция по языкам обработки данных |
| mil. | Conference on Disarmament | КР |
| gen. | Conference on Disarmament | Конференция по разоружению (многосторонний орган ООН по вопросам разоружения) |
| mil. | Conference on Disarmament in Europe | КРЕ |
| gen. | Conference on Disarmament in Europe | Конференция по разоружению в Европе |
| tech. | Conference on Electron Device Research | Конференция по вопросам исследований электронных приборов |
| gen. | Conference on HIV Science | Научная конференция по ВИЧ (Molloy) |
| comp. | conference on information and multimedia technology | конференция по информационным и мультимедийным технологиям (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Conference on Interaction and Confidence-building | совещание по взаимодействию и мерам доверия |
| mil. | Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia | Совещание по Взаимодействию и Мерам Доверия в Азии |
| mil. | Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia | СВМДА |
| mil., avia. | conference on laser engineering and optics | конференция по лазерной технике и оптике |
| tech. | Conference on Lasers and Electrooptical Systems | Конференция по лазерам и оптико-электронным системам |
| mil. | conference on lasers and electrooptics | совещание по вопросам разработки лазеров и ОЭ приборов |
| Makarov. | Conference on Mass Spectrometry and Allied Topics, Long Beach, Calif., June 11-15, 2000 | конференция по масс-спектрометрии и смежным вопросам, Лонг-Бич, Калифорния, 11-15 июня, 2000 г. |
| gen. | Conference on Mass Spectrometry and Allied Topics, Long Beach, Calif., June 11-15,2000 | конференция по масс-спектрометрии и смежным вопросам, Лонг-Бич, Калифорния, 11-15 июня, 2000 г. |
| Gruzovik | conference on teaching, etc methods | методическое совещание |
| gen. | conference on output | производственное совещание |
| ecol. | Conference on Planning for Sustainable Human Settlements Development | Конференция по планированию устойчивого развития населённых пунктов |
| tech. | Conference on Precision Electromagnetic Measurements | Конференция по прецизионным электромагнитным измерениям |
| gen. | conference on productivity | производственное совещание |
| gen. | conference on regulations | конференция по отношениям |
| med. | Conference on Retrovirus and Opportunistic Infection | Конференция по ретровирусным и оппортунистическим инфекциям (intern) |
| gen. | conference on rights | конференция по правам |
| gen. | conference on security | конференция по вопросам безопасности |
| gen. | conference on security | совещание по вопросам безопасности |
| gen. | conference on security | конференция по безопасности |
| gen. | Conference on Security and Cooperation in Europe | СБСЕ |
| gen. | Conference on Security and Cooperation in Europe | Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе (CSCE; СБСЕ Lavrov) |
| mil. | Conference on Security and Cooperation in Europe CSCE | Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе |
| mil. | Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean | Совещание по безопасности и сотрудничеству в Средиземноморье |
| mil. | Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean | СБСС |
| mil. | conference on the Discontinuance of Nuclear Weapon Tests | конференция о прекращении испытаний ЯО |
| gen. | conference on the region | конференция по области |
| gen. | conference on the region | конференция по району |
| gen. | conference on the region | конференция по зоне |
| gen. | conference opening date | дата начала работы конференции |
| gen. | conference opening day | дата начала работы конференции |
| gen. | conference paper | тезис (кратко сформулированные основные положения доклада, лекции, сообщения и т.п. Jack the Lad) |
| Gruzovik | conference participant | конгрессист |
| bot. | conference pear | груша сорта Конференц (Maeva) |
| gen. | Conference pear | груша Конференц (rechnik) |
| gen. | conference proceedings | материалы конференции (Alexey Lebedev) |
| gen. | conference rate | картельная фрахтовая ставка |
| gen. | conference reconvenes | конференция организовывается вновь |
| tech. | conference report | доклад на конференции |
| gen. | conference room | переговорка (Alexander Demidov) |
| gen. | conference room | зал совещаний (Alexander Demidov) |
| mil. | conference room | зал служебных совещаний |
| gen. | conference room | помещение для переговоров (Alexander Demidov) |
| gen. | conference room | комната для переговоров (Alexander Demidov) |
| gen. | conference room facilities | оборудование, установленное в зале заседаний |
| gen. | conference room paper | рабочий документ (для использования на заседании) |
| gen. | conference room services | предоставление переговорной комнаты (Alexander Demidov) |
| nautic. | conference ship | судно владельца, входящего в картель судовладельцев |
| gen. | conference space | переговорная площадка (Alexander Demidov) |
| comp. | conference studio | конферентная студия |
| gen. | conference table | конференц-стол (Побеdа) |
| gen. | conference table | стол переговоров |
| gen. | conference table | стол для заседаний (ORD. the table that conferees sit around as they hold a meeting • Syn: council table, council board. WN3. переговорный стол на 14 человек: Large conference table to seat fourteen people. Alexander Demidov) |
| gen. | conference table | стол для совещаний (часто круглый) |
| gen. | conference table | стол совещаний (Phyloneer) |
| gen. | conference table | стол переговоров (collinsdictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | conference table | стол для совещаний |
| gen. | conference takes place | конференция проходит |
| gen. | conference takes place | конференция проводится |
| Makarov. | conference terms | условия, установленные морской конференцией (т. е. картельным соглашением судовладельцев) |
| Makarov. | conference under the aegis of the UN | конференция, созванная по инициативе ООН |
| Makarov. | conference under the aegis of the UN | конференция под эгидой ООН |
| gen. | conference venue | переговорная площадка (Alexander Demidov) |
| Makarov. | conference was in need of a shot in the arm | работу конференции нужно было оживить |
| Makarov. | conference was preceded by a reception | перед конференцией состоялся приём |
| gen. | conference with face-to-face and virtual participation | очно-заочная конференция (Ramzess) |
| Makarov. | conference with the tops of government | конференция с участием членов правительства |
| Makarov. | connect e. g., subscribers for a conference call | соединять в циркуляр |
| Makarov. | connect e. g., subscribers for a conference call | включать в циркуляр |
| Makarov. | connect e. g., subscribers in a conference circuit | соединять в циркуляр |
| Makarov. | connect e. g., subscribers in a conference circuit | включать в циркуляр |
| mil. | declaration of the Conference on Non-Nuclear Weapon States | Декларация Конференции государств, не обладающих ЯО |
| energ.ind. | Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment | Декларация Конференции ООН по проблемам окружающей человека среды |
| Makarov. | declare the conference closed | объявить конференцию закрытой |
| Makarov. | declare the conference open | объявить конференцию открытой |
| mil. | Defense Orientation Conference Association | Ассоциация конференции оборонной ориентации |
| gen. | delegates have an obligation to the conference to abide by parliamentary language | делегаты конференции должны воздерживаться от использования непарламентских выражений при выступлениях |
| gen. | delegates have an obligation to the conference to abide by parliamentary language | делегаты конференции должны воздерживаться от использования грубых выражений при выступлениях |
| ecol. | Desertification Conference of the United Nations | Конференция ООН по опустыниванию |
| gen. | dictionary of international conference terms | словарь терминологии международных конференций (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Diplomatic conference of the Reaffirmation and Development of International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | дипломатическая конференция по вопросу о подтверждении и развитии международного гуманитарного права, применяемого в период вооружённого конфликта |
| Makarov. | director is in conference now | директор сейчас занят |
| Makarov. | director is in conference now | у директора сейчас посетители |
| Игорь Миг | do a conference call on Zoom | зумиться (разг.) |
| ecol. | Economic Summit Nations Conference on Bioethics | Конференция ведущих промышленно развитых стран по биоэтике |
| energ.ind. | EPRI Conference on Coal Gasification Power Plants | Конференция Электроэнергетического института США по проблемам парогазовых установок с внутрицикловой газификацией угля (ПГУ-ВГУ) |
| energ.ind. | EPRI/DOE International Conference on Managing Hazardous and Particulate Air Pollutants | Международная конференция, проводимая Электроэнергетическим институтом и Министерством энергетики США по проблемам снижения загрязнения атмосферного воздуха вредными веществами и твёрдыми частицами |
| gen. | European Conference of Electoral Management Bodies | Европейская конференция представителей центральных избирательных комиссий (bookworm) |
| mil., avia. | European Conference of Radiotelegraphy Experts for Aeronautics | Европейская конференция специалистов по авиационной радиотелеграфии |
| gen. | European Conference of Social Science Information and Documentation | Европейская конференция по информации и документации в области социальных наук |
| mil. | European Conference on Satellite Communications | Европейская конференция по спутниковой связи |
| mil. | Final document of the Conference of Nonnuclear Weapon States | заключительный документ конференции государств, не обладающих ЯО |
| energ.ind. | First EPRI International Conference on Improved Coal-Fired Power Plants | Первая международная конференция Электроэнергетического института США по проблемам усовершенствованных пылеугольных ТЭС (США, 1986 г.) |
| avia. | First European Conference for Use of UAVs for Search and Rescue | Первая Европейская конференция по применению БПЛА для поиска и спасения (Konstantin 1966) |
| med. | Fogarty International Center Conference on Preventive Medicine | Конференция по профилактической медицине в международном центре Фогарти |
| gen. | Fourth World Conference on Women | Четвёртая всемирная конференция по положению женщин (Lavrov) |
| energ.ind. | General Conference archives | архивы Генеральной Конференции (напр., МАГАТЭ) |
| energ.ind. | General Conference of the International Atomic Energy Agency | Генеральная конференция Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) |
| avia. | General Conference of Weights and Measure | Генеральная конференция по мерам и весам |
| Makarov. | General Conference of Weights and Measures | Генеральная конференция по мерам и весам |
| mil., avia. | General Conference on Weights and Measures | Генеральная конференция мер и весов |
| Makarov. | general settlement around a conference table | общее урегулирование за столом переговоров |
| Makarov. | get conference off the ground | с трудом начать работу конференции |
| Makarov. | get conference off the ground | начать работу конференции |
| Makarov. | get the conference off the ground | сдвинуть конференцию с мёртвой точки |
| gen. | the Global Ministerial Conference on Road Safety | Всемирная министерская конференция по безопасности дорожного движения (denghu) |
| gen. | Hague Conference on Private International Law | Гаагская конференция по международному частному праву (ABelonogov) |
| gen. | he called a press conference to explain his proposals | он созвал пресс-конференцию, чтобы разъяснить свои предложения |
| gen. | he put off the conference unexpectedly | он неожиданно и т.д. отложил конференцию (arbitrarily, etc.) |
| Makarov. | he was invited to attend their conference as an observer | его пригласили на конференцию в качестве слушателя |
| Makarov. | his public repudiation of the conference decision | его публичное непризнание решения конференции |
| gen. | hold a conference with someone on something | совещаться с кем-либо по какому-либо вопросу |
| avia. | IATA Passenger Service Conference Resolutions Manual | Сборник резолюций конференций ИАТА по организации пассажирских перевозок (Valeriya_23) |
| Makarov. | if you do not take part in the conference, neither shall I | если вы не будете участвовать в конференции, я тоже не буду |
| mil., avia. | intergovernmental conference on oceanic research | межнациональная конференция по исследованиям океана |
| ecol. | Intergovernmental Conference on Oceanic Research | Межправительственная конференция по океанографическим исследованиям (1960; Стокгольм) |
| gen. | International Association of Conference Interpreters | Международная ассоциация переводчиков конференций (grafleonov) |
| gen. | International Conference Center | ЦМК (MichaelBurov) |
| gen. | International Conference Center | Центр международных конференций (MichaelBurov) |
| energ.ind. | International Conference of Building Officials | Международная конференция официальных представителей строительной промышленности |
| gen. | International Conference of Catholic Charities | Международная конференция католических благотворительных организаций |
| gen. | International Conference of Catholic Charities | МККБО |
| med. | International Conference of Harmonisation | Международная Конференция по Гармонизации (ICH ... EVA) |
| med. | International Conference of Women in Health | Международная конференция по охране здоровья женщины |
| tech. | International conference on acoustics, speech and signal processing | Международная конференция по акустике и обработке речи и сигналов |
| energ.ind. | International Conference on Applied Electrostatics | Международная конференция по прикладным вопросам электростатики |
| energ.ind. | International Conference on Atmospheric Sciences and Applications to Air Quality | Международная конференция по наукам об атмосфере и обеспечению качества воздуха |
| energ.ind. | International Conference on Circulating Fluidized Beds | Международная конференция по вопросам сжигания топлива в циркулирующем кипящем слое |
| energ.ind. | International Conference on Coal Gasification, Liquefaction and Conversion to Electricity | Международная конференция по газификации, сжижению и использованию угля для производства электроэнергии |
| Makarov. | International Conference on Coal Gasification, Liquefaction and Conversion to Electricity | COGLAC Международная конференция по газификации, сжижению и преобразованию угля в электроэнергию |
| energ.ind. | International Conference on Coal Utilization and Fuel Systems | Международная конференция по использованию угля и топливным системам (проводится Ассоциацией по угольным технологиям США) |
| ecol. | International Conference on Coastal Engineering | Международная конференция по прибрежной гидротехнике |
| energ.ind. | International Conference on Cold Fusion | Международная конференция по холодному термоядерному синтезу |
| energ.ind. | International Conference on Combustion and Emission Control | Международная конференция по проблемам сжигания топлива и контролю выбросов |
| mil., avia. | International Conference on Communication | Международная конференция по связи |
| mil., avia. | International Conference on Computer Communication | Международная конференция по вопросам взаимодействия человека и электронно-вычислительных машин |
| mil., astronaut. | International Conference on Digital Satellite Communications | Международная конференция по цифровым системам спутниковой связи |
| comp. | International Conference on Digital SatelliteCommunications | Международная конференция по цифровой спутниковой связи |
| ecol. | International Conference on Disaster Management and Human Health Risk: Reducing Risk, Improving Outcomes | Международная конференция по управлению действиями при возникновении аварий / катастроф и связанному с ними риску для здоровья людей: снижение риска, улучшение результатов |
| energ.ind. | International Conference on Electrical Machines | Международная конференция по электрическим машинам |
| energ.ind. | International Conference on Electrostatic Precipitation | Международная конференция по электростатическому осаждению |
| energ.ind. | International Conference on Electrostatic Precipitation | Международная конференция по проблемам электростатического осаждения |
| energ.ind. | International Conference on Emergency Nuclear Energy Systems | Международная конференция по новым ядерным энергетическим системам |
| energ.ind. | International Conference on Energy Use Management | Международная конференция по управлению использованием энергии |
| energ.ind. | International Conference on Energy Use Management | Международная конференция по управлению энергопотреблением |
| ecol. | International Conference on Environmental Assessment | Международная конференция по измерению характеристик и оценке состояния окружающей среды |
| energ.ind. | International Conference on Environmental Degradation of Materials in Nuclear Power Systems | Международная конференция по проблемам ухудшения характеристик материалов ядерных реакторных установок в результате воздействия окружающей среды |
| energ.ind. | International Conference on Environmental Degradation of Materials in Nuclear Power Systems | Международная конференция по проблемам ухудшения параметров материалов ядерных реакторных установок в результате воздействия окружающей среды |
| energ.ind. | International Conference on Environmental Future | Международная конференция по перспективам улучшения состояния окружающей среды |
| ecol. | International Conference on Environmental Future | Международная конференция по перспективам окружающей среды |
| ecol. | International Conference on Environmental Future | Международная конференция по будущему окружающей среды |
| med. | International Conference on Environmental Future | Международная конференция защиты окружающей среды |
| energ.ind. | International Conference on Environmental Sensing and Assessment | Международная конференция по контролю и оценке состояния окружающей среды |
| ecol. | International Conference on Environmental Sensing and Assessment | Международная конференция по измерению характеристик и оценке состояния окружающей среды |
| energ.ind. | International Conference on Fatigue of Reactor Components | Международная конференция по проблемам усталости компонентов ядерных реакторов |
| energ.ind. | International Conference on Fluidized Bed Combustion | Международная конференция по проблемам сжигания топлива в топках с кипящим слоем |
| energ.ind. | International Conference on Fossil Cycle Chemistry | Международная конференция по проблемам водно-химических режимов ТЭС, работающих на органическом топливе |
| energ.ind. | International Conference on Fossil Cycle Chemistry | Международная конференция по проблемам водно-химических режимов ТЭС, работающих на ископаемом топливе |
| energ.ind. | International Conference on Greenhouse Gas Control Technologies | Международная конференция по технологиям контроля выбросов парниковых газов |
| energ.ind. | International Conference on Harmonics and Quality of Power | Международная конференция по гармоническим возмущениям в электроэнергетических системах и качеству электроэнергии |
| med. | International Conference on Harmonisation | Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных средств для человека (Medved22) |
| med. | Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных препаратов для использования у человека International Conference on Harmonisation for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Международная конференция по гармонизации (Это старое наименование. Новое наименование (с 2015 г.) по-русски: Международный совет по гармонизации технических требований к фармацевтическим препаратам для медицинского использования. • Руководящий комитет Международного совета по гармонизации технических требований к фармацевтическим препаратам для медицинского использования (ICH) одобрил поданные в январе 2020 года заявки на включение специалистов Росздравнадзора... gov.ru Лопушинский) |
| med. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации лекарственных препаратов для медицинского применения (Jasmine_Hopeford) |
| med. | International Conference on Harmonization | международная конференция по гармонизации (newt777) |
| med. | International Conference on Harmonization | Международный совет по гармонизации (traductrice-russe.com) |
| gen. | International Conference on Harmonization of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации фармацевтических продуктов, предназначенных для применения человеком (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | International Conference on Incineration and Thermal Treatment Technologies | Международная конференция по технологиям сжигания и термической обработке отходов |
| energ.ind. | International Conference on Indoor Air Quality and Climate | Международная конференция по проблемам качества воздуха и обеспечения комфорта в помещениях |
| comp. | international conference on information and multimedia technology | международная конференция по информационным и мультимедийным технологиям (Alex_Odeychuk) |
| avia. | International Conference on Information Processing | Международная конференция по обработке информации |
| gen. | International Conference on Information Processing | Международная конференция по обработке информации |
| energ.ind. | International Conference on Interaction of Organics and Organic Cycle Treatment Chemicals with Water, Steam, and Materials | Международная конференция по проблемам взаимодействия органических веществ и химреагентов, используемых для обработки органического рабочего тела, с водой, паром и конструкционными материалами |
| mil., avia. | International Conference on Lightning and Static Electricity | международная конференция по молниям и статическому электричеству |
| energ.ind. | International Conference on Managing Hazardous and Particulate Air Pollutants | Международная конференция по проблемам снижения вредных и твёрдых загрязнителей воздуха |
| energ.ind. | International Conference on Modern Materials and Technologies | Международная конференция по проблемам новейших материалов и технологий (для ядерной энергетики) |
| mil., avia. | International Conference on non-Destructive Testing | Международная конференция по неразрушающим методам испытаний |
| energ.ind. | International Conference on Nuclear Engineering | Международная конференция по ядерной технике и ядерным технологиям |
| energ.ind. | International Conference on Nuclear Plant Life Management and Extension | Международная конференция по управлению и продлению срока службы ядерных установок |
| mil. | International conference on Nuclear Power and its Fuel Cycle | международная конференция по ядерной энергетике и её топливному циклу |
| energ.ind. | International Conference on Nuclear Technology Transfer | Международная конференция по передаче ядерных технологий |
| ecol. | international conference on nutrition | международная конференция по проблемам питания |
| energ.ind. | International Conference on Packaging and Transportation of Radioactive Materials | Международная конференция по проблемам упаковки и транспортировки радиоактивных материалов |
| energ.ind. | International Conference on Piping Diagnostics | Международная конференция по проблемам диагностики трубопроводов |
| gen. | International Conference on Population and Development | Международная конференция по народонаселению и развитию (МКНР Lavrov) |
| ecol. | International Conference on Port and Ocean Engineering under Arctic Conditions | Международная конференция по портам и океанской технологии в арктических условиях |
| mil., avia. | International Conference on Quality Control | Международная конференция по вопросам контроля качества |
| gen. | International Conference on Quality Control | Международная конференция по вопросам контроля качества (изделий) |
| energ.ind. | International Conference on Radioactive Waste Management and Environmental Remediation | Международная конференция по обращению с радиоактивными отходами и восстановлению окружающей среды (напр., при выводе АЭС из эксплуатации, в случае аварий на АЭС) |
| energ.ind. | International Conference on Recycling, Conditioning and Disposal | Международная конференция по проблемам повторного использования ядерного топлива, кондиционирования обработка радиоактивных отходов, выдерживание отработавшего ядерного топлива и захоронения радиоактивных отходов (стадии ядерного топливного цикла) |
| energ.ind. | International Conference on Research Reactor Fuel Management | Международная конференция по проблемам управления топливом ядерных реакторов |
| nautic. | International Conference on Safety of Life at Sea | Международная конференция по охране человеческой жизни на море |
| tech. | International Conference on Scientific Information | Международная конференция по научной информации |
| energ.ind. | International Conference on Technologies and Combustion for Clean Environment | Международная конференция по экологически чистым технологиям и сжиганию топлива |
| mil. | International conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy | международная конференция по использованию атомной энергии в мирных целях |
| Makarov. | International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy | Международная конференция по мирному использованию атомной энергии |
| ecol. | international conference on water and the environment | международная конференция по водным ресурсам и окружающей среде |
| energ.ind. | International Conference on Water Chemistry of Nuclear Reactor Systems | Международная конференция по проблемам водно-химического режима для ядерных реакторных установок |
| energ.ind. | International Conference on Wind | Международная конференция по использованию энергии ветра |
| energ.ind. | International Conference on Wind Engineering | Международная конференция по использованию энергии ветра |
| ecol. | International Conference on Wind Engineering | Международная конференция по использованию ветровой энергии |
| med. | International Consensus Conference in Intensive Care Medicine | Международная консенсусная конференция по интенсивной терапии (olga don) |
| energ.ind. | International Decentralized Energy and CHP Conference and Exhibition | Международная конференция и выставка по децентрализованным источникам энергии и комбинированной выработке тепла и электричества |
| mil. | International Legal conference on Maritime Carriage of Nuclear Substances | международная юридическая конференция по морским перевозкам ядерных веществ |
| ecol. | International Oil Pollution Prevention Conference and Exhibition | Международная конференция и выставка по предотвращению нефтяных загрязнений |
| energ.ind. | International Specialty Conference on Climate Changes | Международная конференция по проблемам изменения климата |
| gen. | it has been announced that the conference will be held in Moscow | в печати было объявлено, что конференция состоится в Москве |
| gen. | it has been announced that the conference will be held in Moscow | было объявлено, что конференция состоится в Москве |
| mil. | joint Chiefs of Staff Automatic Conference Arranger | автоматическая аппаратура конференц-связи КНШ |
| med. | Joint Conference of Surgical Colleges | Объединённая конференция хирургических колледжей |
| gen. | Kenyatta International Conference Centre | Международный конференц-центр Кеньятта (Найроби, Кения Kainah) |
| mil., avia. | Latin American Business Aviation Conference and Exhibition | конференция и выставка деловой авиации в Латинской Америке |
| mil., avia., missil. | launch maintenance conference network | сеть проведения конференций по логистике предпусковых операций |
| gen. | literature was represented at the conference by young poets | литература была представлена на конференции молодыми поэтами |
| ecol. | London Conference on Saving the Ozone Layer | Лондонская конференция по защите озонового слоя |
| gen. | main conference room | главный конференц-зал (AMlingua) |
| ecol. | ministerial conference on environment | конференция по окружающей среде на уровне министров |
| tech. | National Conference of Motion Picture and TV Unions | Национальная конференция союзов кинематографистов и работников телевидения |
| med. | National Conference of Rural Health | Национальная конференция по сельскому здравоохранению |
| tech. | national conference of standards laboratories | национальная конференция лабораторий стандартов |
| energ.ind. | National Conference of State Legislatures | Национальная конференция по проблемам законодательных органов штатов (США) |
| gen. | National Conference of State Legislatures | Национальная конференция законодательных собраний штатов (США dms) |
| mil., avia. | National Conference on Airborne Electronics | Национальная конференция по бортовому радиоэлектронному оборудованию |
| gen. | National Conference on Citizenship | Национальная конференция по гражданству (США grafleonov) |
| mil., avia. | National Conference on Electromagnetic Relays | Национальная конференция по электромагнитным реле |
| energ.ind. | National Conference on Science, Policy and the Environment | Национальная конференция по проблемам науки, политики и окружающей среде (США) |
| mil., avia. | National Industrial Conference Board | Совет национальной промышленной конференции |
| mil. | NATO Exploratory Conference on Production Logistics | научно-исследовательская конференция НАТО по вопросам МТО производственной базы |
| mil. | Office of Conference and Support Services | Управление конференционного и вспомогательного обслуживания |
| gen. | on the conference sidelines | на обсуждении после конференции (Анна Ф) |
| avia. | passenger agency conference resolutions manual | сборник резолюций агентских конференций ИАТА по продаже пассажирских перевозок (rekla) |
| avia. | passenger services conference resolutions manual | сборник резолюций конференций ИАТА по организации пассажирских перевозок (производств, комплекс rekla) |
| gen. | Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific | Постоянная комиссия конференции по использованию и сохранению морских ресурсов в южной части Тихого океана |
| gen. | Permanent Commission of the Conference on the Use and Conservation of the Marine Resources of the South Pacific | ПКК |
| gen. | pre-conference focus day | специальный предконференционный семинар (zhm-zoya) |
| energ.ind. | pre-Conference plant tours | посещение энергетических объектов участниками конференции до начала её работы |
| energ.ind. | pre-conference workshop | семинар, проводимый до начала работы конференции |
| mil., avia. | precision aerial techniques conference and demonstration | конференция и демонстрация систем точного десантирования |
| tech. | promoting conference for OSI | ассоциация администраторов от шести основных японских изготовителей компьютеров и компании Nippon |
| mil. | range operations conference circuit | сеть конференц-связи для обеспечения полигонных испытаний |
| mil. | Review conference of the Parties to the Biological Weapons Convention | конференция участников Конвенции о запрещении БО по рассмотрению действия конвенции |
| mil. | Review conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | конференция участников Договора о нераспространении ЯО по рассмотрению его действия |
| mil. | Review conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear-Weapons | конференция участников Договора о нераспространении ЯО по рассмотрению его действия |
| mil. | Review conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in Subsoil Thereof | конференция участников Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов ОМП по рассмотрению действия Договора |
| med. | Saratoga Conference on Molecular Biology and Pathology | Сараготская конференция по вопросам молекулярной биологии и патологии |
| gen. | seating capacity of the conference hall | вместимость зала заседаний |
| mil. | secure conference network | сеть засекреченной конференц-связи |
| Makarov. | sense of the conference was manifest | отношение конференции к этому вопросу было очевидным |
| gen. | she left the conference the meeting, the station, etc. late | она поздно и т.д. ушла с конференции (early, immediately, at once, etc., и т.д.) |
| Makarov. | she organized the conference with great precision | она организовала конференцию с большой тщательностью |
| Makarov. | she organized the conference with great precision | она организовала конференцию очень чётко |
| mil., avia. | Southwestern Conference, Institute of Electrical and Electronics Engineers | Юго-Западная конференция института инженеров-электриков и электронщиков |
| gen. | Standing Conference of National and University Libraries | Постоянная конференция национальных и университетских библиотек |
| tech. | technical aids to conference holding | технические средства для проведения конференции |
| mil., avia. | technical conference committee | комитет технической конференции |
| ecol. | Technical Conference on Instruments and Cost-Effective Meteorological Observations | Техническая конференция по приборам и экономически эффективным метеорологическим наблюдениям (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | Technical Conference on Instruments and Methods of Observation | Техническая конференция по приборам и методам наблюдений (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | Technical Conference on Observation and Measurement Contaminants | Техническая конференция по наблюдению и измерению загрязняющих веществ в атмосфере (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | Technical Conference on Observation and Measurement of Atmospheric Contaminants | Техническая конференция по наблюдению и измерению загрязняющих веществ в атмосфере (Всемирная метеорологическая организация) |
| ecol. | Technical Conference on Observations and Measurements of Atmospheric Pollution | Техническая конференция по наблюдению и измерению загрязнения атмосферы (Всемирная метеорологическая организация) |
| energ.ind. | telephone conference summary | краткая сводка результатов работы телеконференции |
| mil. | teletype conference communication | телетайпная конференц-связь |
| mil. | teletype conference communications | телетайпная конференц-связь |
| Makarov. | the conference considered contentious issues such as abortion and same-sex marriage | на конференции рассматривались такие острые проблемы, как аборты и однополые браки |
| Makarov. | the conference ended in a fiasco | конференция закончилась фиаско |
| Makarov. | the conference ended in a fiasco | конференция закончилась провалом |
| Makarov. | the conference got off the ground | конференция начала работу |
| gen. | the conference got off to a good start | начало конференции было обещающим |
| Makarov. | the Conference invites all states to consider the adoption of appropriate measures | конференция предлагает всем государствам рассмотреть вопрос о принятии соответствующих мер |
| Makarov. | the conference is expected to meet in summer | конференция, по всей вероятности, состоится летом |
| Makarov. | the conference is expected to meet in summer | конференция, как ожидают, состоится летом |
| gen. | the conference is expected to meet in summer | конференция, по всей вероятности как ожидают, состоится летом |
| Makarov. | the conference is in recess | на конференции сейчас перерыв |
| Makarov. | the Conference on Education will be the gathering place for academicians and professionals from Education from all over the world | конференция по образованию будет местом встречи преподавателей и специалистов в области образования со всего мира |
| Makarov. | the conference was in need of a shot in the arm | работу конференции нужно было оживить |
| Makarov. | the conference was preceded by a reception | перед конференцией состоялся приём |
| Makarov. | the conference was slated for summer | конференция была назначена на лето |
| gen. | the conference was slated for summer | Совещание было назначено на лето |
| Makarov. | the conference was stated for summer | конференция была назначена на лето |
| Makarov. | the conference will certainly be postponed | конференция наверняка будет отложена |
| Makarov. | the conference will definitely be postponed | конференция наверняка будет отложена |
| Makarov. | the conference will extend for a fortnight | конференция продлится две недели |
| gen. | the Council of Europe's European Conference of Ministers | Европейская конференция министров стран-членов Совета Европы по делам ... |
| gen. | the Council of Europe's European Conference of Ministers | Европейская конференция министров Европы |
| Makarov. | the decision of the conference will be binding upon all its participants | решения конференции будут обязательны для всех её участников |
| Makarov. | the director is in conference now | у директора сейчас посетители |
| Makarov. | the director is in conference now | директор сейчас занят |
| gen. | the Hague Conference on Private International Law on Jurisdiction, Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters | Гаагская конференция по международному частному праву о юрисдикции в иностранных судебных решениях по гражданско-правовым и коммерческим вопросам |
| Makarov. | the media gave the conference scant coverage | средства массовой информации уделили мало внимания работе конференции |
| Makarov. | the Optical Fiber Communication Conference £ Exposition and the National Fiber Optic Engineers Conference | Международный форум по волоконнооптической связи, Форум OFC / NFOEC (Крупнейшая в США международная выставка в области телекоммуникаций и информационных технологий, проводимая ежегодно с 1979 г.) |
| gen. | the permanent conference of the european capitals' trade unions | очередная конференция столичных профцентров Европы (barakina) |
| gen. | the post-conference Handbook | материалы по завершению конференции (SkillfuL) |
| Makarov. | the President confirmed that a conference would take place | президент подтвердил, что конференция состоится |
| energ.ind. | the Queen Elizabeth II Conference Centre | Конгресс-Центр имени Королевы Елизаветы II (Лондон) |
| Makarov. | the results of the conference are called satisfactory | считается, что конференция дала удовлетворительные результаты |
| gen. | the results of the conference are called satisfactory | считают, что конференция дала положительные результаты |
| gen. | the Review Conference on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Конференция участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора (ДНЯО Кэт) |
| Makarov. | the sense of the conference was manifest | отношение конференции к этому вопросу было очевидным |
| gen. | there was a conference held | состоялась конференция (A few weeks ago there was a Covid / Vaccine conference held in Stockholm attended by 1,000+ people from all over the world. -- В Стокгольме состоялась конференция, в которой приняли участие более тысячи делегатов со всего мира. ART Vancouver) |
| gen. | United Nations Conference of Trade and Development | Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию |
| gen. | United Nations Conference on | Конференция ООН по международным организациям |
| ecol. | United Nations Conference on Desertification | Конференция ООН по проблемам опустынивания |
| energ.ind. | United Nations Conference on Environment and Development | Конференция ООН по проблемам окружающей среды и развитию |
| ecol. | United Nations Conference on Environment and Development | Конференция ООН по окружающей среде и развитию |
| ecol. | United Nations Conference on Human Environment | Конференция ООН по окружающей человека среде (Стокгольм) |
| ecol. | United Nations Conference on New and of Energy | Конференция ООН по новым и возобновляемым источникам энергии |
| ecol. | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy | Конференция ООН по новым и возобновляемым источникам энергии |
| ecol. | United Nations Conference on Science and Technology for Development | Конференция ООН по науке и технике для развития (1979) |
| gen. | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space | Конференция ООН по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| ecol. | United Nations Conference on the Human Environment | Конференция ООН по окружающей среде (1972, Стокгольм) |
| gen. | United Nations Conference on Trade | ЮНКТАД |
| gen. | United Nations Conference on Trade | Конференция ООН по торговле и развитию |
| energ.ind. | United Nations Conference on Trade and Development | Конференция ООН по проблемам торговли и развитию |
| ecol. | United Nations Conference on Trade and Development | Конференция ООН по торговле и развитию |
| gen. | use the conference table to resolve the problem | использовать стол переговоров для решения проблемы |
| med. | Veterinary International Conference of Harmonization | Международная конференция по гармонизации технических требований к регистрации ветеринарных лекарственных средств (VICH Andy) |
| Игорь Миг | via conference call | по каналам видеосвязи |
| Игорь Миг | via conference call | по селекторной связи |
| mil. | World Administrative Radio Conference for Maritime | Всемирная административная радиоконференция по вопросам морских подвижных средств связи |
| mil. | World Administrative Radio Conference for Space Telecommunications | Всемирная административная радиоконференция по вопросам космических средств связи |
| gen. | World conference on agrarian reform and rural development | Всемирная конференция по аграрной реформе и развитию сельских районов |
| gen. | World Conference on Natural Disaster Reduction | Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий (Иокогама) |
| gen. | World Conference on Religion for Peace | ВКРМ |
| gen. | World Conference on Religion for Peace | Всемирная конференция Религия на службе мира |
| ecol. | world conference on the exchange of environmental information | всемирная конференция по обмену экологической информацией |
| energ.ind. | World Gas Conference and Exhibition | Мировая конференция и выставка по проблемам добычи и использования газа |
| ecol. | world industry conference on environmental management | всемирная промышленная конференция по рациональному освоению ресурсов окружающей среды |
| gen. | world-wide conference of sb | конференция, на которую стекается кто-то со всего мира (lulic) |