| Subject | English | Russian |
| med. | aberrant ventricular conduction | аберрантная желудочковая проводимость (harser) |
| med. | accelerated conduction | ускоренная проводимость |
| Makarov. | acceptor gives rise to hole conduction | акцептор обеспечивает дырочную проводимость |
| Makarov. | acceptor provides hole conduction | акцептор обеспечивает дырочную проводимость |
| med. | accessory conduction pathways | дополнительные проводящие пути |
| energ.ind. | acid conduction | удельная проводимость Н-катионированной пробы |
| media. | acoustic conduction | проводимость звука, при которой продольные компрессионные колебания распространяются через эластичный материал и обмениваются энергией с фононами, влияя на электрическую проводимость, а также на магнитные и квантово-электронные свойства материала |
| biol. | active conduction | активное проведение |
| energ.ind. | adiabatic heat conduction | адиабатная теплопроводность |
| Makarov. | aerial conduction of sound waves | проведение звуковых волн (к внутреннему уху) |
| med. | aerotympanic conduction of sound waves | проведение звуковых волн через воздух и барабанную полость (к внутреннему уху) |
| med. | air conduction | воздушная проводимость (напр. слуха) |
| med. | air conduction | воздушная проводимость (Передача звука внутреннему уху через наружное и среднее ухо  cntd.ru Natalya Rovina) |
| med. | air conduction | воздушная звукопроводимость |
| med. | air conduction | проводимость воздухоносных путей |
| navig. | air conduction | проводимость воздуха |
| tech. | air conduction | воздушная теплопроводность |
| med. | air conduction | воздушное звукопроведение (при аудиометрии) |
| med. | air-conduction audiogram | аудиограмма воздушной проводимости |
| OHS | air-conduction audiometry | аудиометрия по воздушной звукопроводимости |
| med. | air-conduction curve | кривая воздушной проводимости |
| med. | air-conduction earphone | телефон воздушной проводимости |
| med. | air conduction hearing aids | слуховой аппарат воздушной звукопроводимости (bigmaxus) |
| med. | air conduction in quiet | воздушная проводимость в покое |
| med. | air conduction in the presence of bone conduction noise | воздушная проводимость при наличии костной проводимости звука |
| sec.sys. | air-conduction microphone | микрофон воздушной проводимости |
| med. | air-conduction threshold | порог воздушной проводимости |
| tech. | air-conduction vault | невентилируемое хранилище (радиоактивных отходов) |
| energ.ind. | air-conduction vault | невентилируемое хранилище радиоактивных отходов |
| med. | anterograde conduction | антероградная проводимость (от синусового узла к желудочкам сердца) |
| med. | anterograde conduction | антероградная проводимость от синусового узла к желудочкам сердца |
| biol. | anterograde conduction | антероградное проведение (от синусового узла к желудочкам сердца) |
| med. | antidromic conduction | антидромная проводимость |
| med. | atrial conduction | предсердная проводимость |
| med. | atrial conduction | внутрипредсердная проводимость |
| biol. | atrial conduction | внутрипредсердное проведение |
| med. | atrioventricular conduction | предсердно-желудочковая проводимость (атриовентрикулярная) |
| Makarov. | atrioventricular conduction | атриовентрикулярная проводимость |
| biol. | atrioventricular conduction | предсердно-желудочковое проведение |
| med. | atrioventricular conduction system | проводящая система сердца |
| med. | AV Conduction | AV проводимость (Шолпан Баймульдинова) |
| med. | avalanche conduction | лавинная проводимость |
| sol.pow. | axial current conduction | осевая электропроводность |
| tech. | basic Fourier conduction law | основной закон теплопроводности |
| tech. | basic Fourier conduction law | основной закон теплопроводности Фурье |
| tech. | basic Fourier conduction law | закон Фурье |
| electr.eng. | bipolar conduction | биполярная проводимость (kondorsky) |
| tech. | bone conduction | костная звукопроводимость |
| tech. | bone conduction | костная звукопровод |
| med. | bone conduction | костная проводимость (Передача звука внутреннему уху преимущественно по вибрирующим костям черепа cntd.ru Natalya Rovina) |
| med. | bone conduction | костная проводимость (звуковых волн к внутреннему уху) |
| med. | bone conduction | костное звукопроведение при аудиометрии |
| med. | bone conduction | костная проводимость (напр. звука) |
| med. | bone conduction | костное звукопроведение (при аудиометрии) |
| med. | bone-conduction | костная проводимость |
| comp. | bone conduction audio | динамики с костной проводимостью (leahengzell) |
| med. | bone-conduction audiogram | аудиограмма костной проводимости |
| med. | bone-conduction curve | кривая костной проводимости |
| tech. | bone-conduction headphone | головной телефон костной звукопроводимости |
| med. | bone conduction implant | имплантат костной проводимости (Andy) |
| sec.sys. | bone-conduction microphone | микрофон на основе костной проводимости |
| tech. | bone-conduction receiver | приёмник костной звукопроводимости |
| med. | bone-conduction threshold | порог костной проводимости |
| tech. | bottom of a conduction band | дно зоны проводимости |
| Makarov. | bottom of the conduction band counts as the zero of kinetic energy | дно зоны проводимости принимается за нуль |
| microel. | built-in-test conduction | объёмная электропроводность |
| media. | bulk conduction | объёмная электропроводность |
| energ.ind. | bulk conduction | объёмная проводимость |
| energ.ind. | bulk volume conduction | объёмная удельная проводимость |
| electr.eng. | By conduction test | провести испытания, протестировать (Konstantin 1966) |
| construct. | calorific conduction | коэффициент теплопроводности |
| med. | cardiaс conduction | проводимость сердца (Meirzhan Mukhambetov) |
| med. | cardiac conduction system | проводящая система сердца |
| med. | cardial conduction | проводимость сердца |
| energ.ind. | cation conduction | удельная проводимость Н-катионированной пробы |
| med. | central motor conduction time | время центрального моторного проведения (karpvon) |
| mining. | charging by conduction | зарядка через соприкосновение (при электростатическом обогащении) |
| tech. | circuit conduction | проводимость цепи |
| Makarov. | classical heat-conduction mechanism | классический механизм теплопроводности |
| construct. | coefficient of conduction | коэффициент теплопроводности |
| Makarov. | composite conduction | комбинированная проводимость |
| med. | concealed conduction | скрытое проведение |
| med. | conduction abnormality | нарушение проводимости (neuromuscular.ru Andy) |
| med. | conduction analgesia | проводниковая аналгезия |
| med. | conduction analgesia | проводниковая анальгезия |
| med. | conduction anesthesia | блокада нерва |
| med. | conduction anesthesia | проводниковая анестезия |
| Makarov. | conduction anesthesia | проводниковое обезболивание |
| Makarov. | conduction angle | угол прохождения тока |
| Gruzovik | conduction angle | угол протекания |
| med. | conduction aphasia | проводниковая афазия |
| tech. | conduction area | зона проводимости |
| met. | conduction energy band | энергетическая зона проводимости |
| tech. | conduction band | зона электропроводности |
| tech. | conduction band | полоса проводимости |
| media. | conduction band | зона проводимости (в полупроводнике) |
| tech. | conduction band | зона проводимости |
| tech. | conduction band bottom | дно зоны проводимости |
| tech. | conduction-band bottom | дно зоны проводимости |
| nano | conduction band edge | край зоны проводимости |
| nano | conduction band edge shift | сдвиг края зоны проводимости |
| nano | conduction-band electron | электрон зоны проводимости |
| tech. | conduction band electron | электрон зоны проводимости |
| met. | conduction band electron energy | энергия электронов в зоне проводимости |
| tech. | conduction band electron energy | энергия электрона в зоне проводимости |
| tech. | conduction band energy | энергия зоны проводимости |
| tech. | conduction-band energy | энергия зоны проводимости |
| nano | conduction band minimum | минимум зоны проводимости |
| nano | conduction band state | состояние зоны проводимости |
| tech. | conduction band state | состояние в зоне проводимости |
| nano | conduction-band structure | структура зоны проводимости |
| media. | conduction-band valley | минимум в зоне проводимости |
| tech. | conduction-band valley | минимум зоны проводимости |
| microel. | conduction-band valley | долина зоны электропроводности |
| gen. | conduction band valley | долина зоны проводимости |
| med. | conduction block | проводниковая анестезия |
| med. | conduction block verification | верификация блока проведения (Primavera11) |
| tech. | conduction by electrons | электронная проводимость |
| tech. | conduction-cooled turbine blade | лопатка турбины, охлаждаемая за счёт теплопроводности |
| refrig. | conduction coolhouse | охлаждение за счёт теплопроводности |
| tech. | conduction cooling | охлаждение за счёт теплопроводности |
| tech. | conduction cooling bolometer | болометр с охлаждением за счёт теплопроводности |
| tech. | conduction-cooling bolometer | болометр с охлаждением за счёт теплопроводности |
| tech. | conduction current | ток проводимости |
| Makarov. | conduction current density | плотность электрического тока проводимости |
| med. | conduction deafness | кондуктивная глухота |
| med. | Conduction defects | Нарушения проводимости (yerlan.n) |
| med. | conduction delay | замедление проводимости (импульса в проводящей системе) |
| med. | conduction disorder | нарушение сердечной проводимости (Andy) |
| med. | conduction disturbances of the heart | нарушения проведения импульса по сердцу (sankozh) |
| refrig. | conduction effect | эффект проводимости |
| electr.eng. | conduction conductivity electron | электрон проводимости |
| met. | conduction band electron | электрон зоны проводимости |
| tech. | conduction electron | электрон зоны проводимости |
| tech. | conduction electron | электрон проводимости |
| shipb. | conduction electrons | электроны проводимости |
| refrig. | conduction equation | уравнение проводимости |
| tech. | conduction field | поле вокруг проводника с током (электромагнитное) |
| Makarov. | conduction field | электромагнитное поле вокруг проводника с током |
| energ.ind. | conduction freezing model | модель замораживания например, расплава активной зоны при аварии ядерного реактора на основе теплопроводности |
| construct. | conduction gain | теплопоступления в результате теплопроводности |
| O&G, sakh. | conduction heat transfer | теплопередача проводимостью |
| refrig. | conduction heat transport | теплопередача проводимостью |
| nano | conduction in nanostructured materials | проводимость в наноструктурированных материалах |
| electr.eng. | conduction interval | интервал проводимости (плеча) |
| tech. | conduction interval | интервал проводимости |
| tech. | conduction loss | потери на электропроводность диэлектрика |
| construct. | conduction loss | теплопотери в результате теплопередачи через ограждения |
| therm.eng. | conduction loss | потеря вследствие теплопроводности (напр., изоляции) |
| tech. | conduction loss bolometer | болометр с потерями за счёт теплопроводности |
| met. | conduction losses | потери вследствие теплопроводности |
| tech. | conduction losses | потери на диэлектрическую проводимость |
| tech. | conduction losses | потери за счёт теплопроводности |
| Makarov. | conduction matrix | матрица теплопроводности |
| energ.ind. | conduction microcalorimetry | кондукционная микрокалориметрия (напр., используется при расшифровке термограмм) |
| med. | conduction multiplication | замедление проводимости (импульса в проводящей системе) |
| Makarov. | conduction noise | шум проводимости |
| Makarov. | conduction of experiments | проведение опытов |
| Makarov. | conduction of trials | проведение опытов |
| mater.sc. | conduction oil | проводящее масло (MichaelBurov) |
| math. | conduction on the efferent side | проводимость эфферентной части |
| nano | conduction operator | оператор электронной проводимости |
| Makarov. | conduction operator | оператор проводимости (электронной) |
| tech. | conduction path | путь тока |
| tech. | conduction path | токопроводящая дорожка |
| comp. | conduction pattern | рисунок расположения проводников (печатной платы) |
| tech. | conduction period | период проводимости (статического преобразователя) |
| tech. | conduction period | период открытого состояния (полупроводникового прибора) |
| tech. | conduction ratio | коэффициент проводимости |
| refrig. | conduction refrigeration | охлаждение за счёт теплопроводности |
| microel. | conduction region | проводящая область |
| tech. | conduction state | состояние проводимости |
| med. | conduction system disease | поражение проводящей системы (Игорь_2006) |
| tech. | conduction-through | отсутствие запирания (тиристора) |
| med., physiol. | conduction time | время проведения возбуждения |
| med. | conduction time from atrium to His bundle | время атриовентрикулярной проводимости |
| med. | conduction time through atrium | время проводимости через предсердия |
| energ.ind. | conduction transfer | передача проводимостью |
| construct. | conduction trouble | нарушение проводимости |
| tech. | conduction type | тип электропроводности |
| tech. | conduction type | тип проводимости |
| med. | conduction velocity | СПИ (Скорость Проведения Импульса crockodile) |
| med. | conduction velocity | скорость проводимости (напр. звука) |
| avia. | conduction velocity | скорость проведения (нервного импульса) |
| avia. | conduction velocity | скорость проводимости |
| tech. | conduction zone | зона проводимости |
| footb. | Coordination Bureau on Preparation and Conduction of the EURO 2012 Finals in Ukraine | Координационное бюро по вопросам подготовки и проведения финальной части чемпионата Европы 2012 года по футболу (Alexgrus) |
| radiat. | crystal conduction | кристаллический счётчик |
| met. | crystal conduction counter | кристаллический счётчик |
| radiat. | crystal conduction detector | кристаллический счётчик |
| Makarov. | crystal conduction detector | кристаллический детектор |
| radiat. | crystal conduction dosemeter | кристаллический дозиметр |
| energ.ind. | cumulated conduction | удельная электропроводность при накоплении (напр., отложений) |
| railw. | current conduction | проводка (kee46) |
| tech. | current conduction | электропроводность |
| tech. | dark conduction | темповая проводимость |
| microel. | dark conduction | тёмная проводимость |
| tech. | dark conduction | темновая электропроводность |
| Makarov. | dark conduction | темповая электропроводность |
| tech. | DC conduction survey | съёмка методом проводимости на постоянном токе |
| energ.ind. | deconvolution of thermograms in conduction microcalorimetry | расшифровка термограмм в кондукционной микрокалориметрии |
| biol. | decremental conduction | декрементное проведение (возбуждения) |
| microel. | defect conduction | электропроводность обусловленная дефектами кристаллической решётки |
| energ.ind. | degassed acid conduction | электропроводность не загазованной Н-катионированной пробы (непосредственно измеряется путём нагрева пробы до температуры кипения) |
| energ.ind. | degassed cation conduction | электропроводимость Н-катионированной пробы |
| Makarov. | delayed conduction | предсердно-желудочковая блокада I степени |
| med. | delayed conduction | замедленная проводимость |
| med. | delayed conduction | предсердно-желудочковая блокада 1 степени (атриовентрикулярная) |
| Makarov. | delayed conduction | атриовентрикулярная блокада I степени |
| antenn. | density of conduction current | плотность электрического тока проводимости |
| comp. | dialog conduction | проведение диалога |
| comp. | dialogue conduction | проведение диалога |
| tech. | dielectric conduction | проводимость диэлектрика |
| Makarov. | digital nerve conduction velocity | скорость проводимости пальцевых нервов |
| tech. | diode conduction resistance | сопротивление диодного детектора (ssn) |
| tech. | diode conduction resistance | внутреннее сопротивление диодного детектора |
| refrig. | direct conduction | непосредственная проводимость (тепла) |
| refrig. | direct-conduction plate evaporator | плиточный испаритель с непосредственной проводимостью |
| met., non-destruct.test. | direct-current conduction method | метод контроля электропроводности постоянного тока |
| med. | disorder of impulse conduction | нарушение проведения импульса |
| OHS | disorders of conduction | нарушения проводимости (возбуждения) |
| OHS | disorders of conduction | расстройства проводимости (возбуждения) |
| OHS | disturbances of impulse conduction | расстройства проводимости (возбуждения) |
| Makarov. | drive to conduction | отпирать (лампу, полупроводниковый прибор) |
| Makarov. | drive to conduction | отпирать (лампу, полупроводниковый прибор) |
| nautic. | eddy conduction | турбулентная теплопроводность |
| nautic. | eddy conduction coefficient | коэффициент турбулентной теплопроводности |
| nautic. | eddy heat conduction | турбулентная теплопроводность |
| med. | efferent fibres excitation conduction velocity | СПИэфф (скорость проведения импульса по эфферентным волокнам – в ЭМГ Tiny Tony) |
| construct. | electric conduction | электрическая проводимость |
| tech. | electric conduction | электропроводность |
| med. | electric conduction gel | токопроводящий гель (Ralana) |
| microel. | electrical conduction | электрическая проводимость |
| microel. | electrical conduction | проводимость |
| tech. | electrical conduction | электропроводность |
| Makarov. | electrical conduction and hydrogen permeation through mixed proton-electron conducting strontium cerate membranes | электропроводность и водородная проницаемость мембран церата стронция со смешанной протонно-электронной проводимостью |
| med. | electrical conduction of tissue | электрическая проводимость ткани |
| auto. | electrolytic conduction | электролита проводимость |
| auto. | electrolytic conduction | проводимость электролита |
| tech. | electrolytic conduction | электропроводность электролита |
| tech. | electron bombardment induced conduction | электропроводность, индуцированная электронной бомбардировкой |
| tech. | electron bombardment induced conduction | удельная проводимость, индуцированная электронной бомбардировкой |
| tech. | electron conduction | электропроводность n-типа |
| tech. | electron conduction | электронная проводимость |
| Makarov. | electron conduction of heat | электронная теплопроводность |
| Makarov. | electron-conduction silicon | кремний с электронной проводимостью |
| polym. | electron-beam-induced conduction | проводимость, индуцированная электронным пучком |
| tech. | electronic-conduction band | зона электронной проводимости |
| nano | electron-induced conduction | электронновозбуждённая проводимость |
| Makarov. | element conduction matrix | матрица теплопроводности элемента |
| tech. | elementary conduction current | элементарный ток проводимости |
| electr.eng. | EMI CONDUCTION | проводимость электромагнитных помех (Helena Obratnova) |
| energ.ind. | energy conduction surface | поверхность теплосъёма (напр., для расчёта аварий ядерного реактора) |
| Makarov. | energy conduction surface | поверхность теплосъёма (для расчёта аварий ядерного реактора) |
| tech. | excess conduction | проводимость за счёт избыточных носителей |
| magn. | exchange interaction via conduction electrons | обменное взаимодействие посредством электронов проводимости (dratm) |
| comp. | extrinsic conduction | несобственная проводимость |
| nano | filamentary conduction | проводимость волокнистой структуры |
| med. | forward conduction | антероградная проводимость (от синусового узла к желудочкам сердца) |
| biol. | forward conduction | антероградное проведение (от синусового узла к желудочкам сердца) |
| microel. | forward conduction region | область прямой проводимости |
| tech. | forward-conduction region | область прямой проводимости |
| tech. | free conduction electron | свободный электрон проводимости |
| refrig. | free molecule heat conduction | молекулярная теплопроводность |
| magn. | gas conduction | проводимость газов |
| magn. | gas conduction | газовый разряд (в этом смысле термин не употребляется) |
| tech. | gas conduction | электропроводность газа |
| met. | gaseous conduction | проводимость газов (плазменное состояние) |
| therm.eng. | gaseous conduction | проводимость газа |
| therm.eng. | gaseous conduction | газовая проводимость |
| refrig. | gaseous heat conduction | теплопроводность газа |
| refrig. | gas-phase heat conduction | теплопроводность в газовой фазе |
| tech. | heat conduction | теплопроводность |
| construct. | heat conduction | коэффициент теплопроводности |
| Makarov. | heat conduction | перенос тепла |
| Makarov. | heat conduction | теплоперенос |
| Makarov. | heat conduction | распределение тепла |
| Makarov. | heat conduction | теплопроводность (вид теплопередачи) |
| energ.ind. | heat conduction capacity | теплопроводная способность |
| Makarov. | heat-conduction coefficient | коэффициент теплопередачи |
| tech. | heat conduction coefficient | коэффициент теплопроводности |
| Makarov. | heat-conduction coefficient | коэффициент теплоотдачи |
| tech. | heat-conduction equation | уравнение теплопроводности |
| refrig. | heat conduction gain | приток тепла от теплопередачи |
| refrig. | heat-conduction losses | потери на теплопроводность |
| Makarov. | heat conduction matrix | матрица теплопроводности |
| Makarov. | heat-conduction matrix | матрица коэффициентов теплопроводности |
| Makarov. | heat conduction mechanism | механизм теплопроводности |
| math. | heat conduction problem | задача теплопроводности (Slawjanka) |
| construct. | heat-conduction process | процесс теплопереноса |
| gen. | heat conduction welding | теплопроводная сварка (VictorMashkovtsev) |
| tech. | heat exchange by direct conduction | теплообмен теплопроводностью |
| construct. | heat transfer by conduction | кондукция |
| construct. | heat transfer by conduction | теплопроводность |
| construct. | heat transfer by conduction | кондуктивная теплопередача |
| therm.eng. | heat transfer by direct conduction | теплообмен теплопроводностью |
| energ.ind. | heat transfer by radiation and conduction | радиационно-кондуктивный теплообмен |
| tech. | heat transfer occurs by conduction | теплопередача происходит в результате теплопроводности |
| Makarov. | high-frequency conduction | высокочастотная проводимость |
| gen. | His-Purkinje conduction system | проводящая система Гиса–Пуркинье (miss_cum) |
| tech. | hole conduction | электропроводность p -типа |
| nano | hole conduction | проводимость / 7-типа |
| nano | hole conduction | проводимость /7-типа |
| shipb. | hole conduction | проводимость через отверстие (волновода) |
| tech. | hole conduction | дырочная проводимость |
| microel. | hole conduction | электропроводность p-типа |
| Makarov. | hole conduction | дырочная проводимость (процесс переноса заряда) |
| tech. | hole-conduction silicon | кремний с дырочной проводимостью |
| Makarov. | hole-type conduction | дырочная проводимость (процесс переноса заряда) |
| microel. | hopping conduction | прыжковая электропроводность |
| mil., avia. | impurity band conduction | электропроводность по примесной зоне |
| tech. | impurity conduction | несобственная примесная проводимость (в полупроводнике) |
| nano | incremental conduction | дифференциальная проводимость |
| tech. | induced-conduction writing | запись возбуждённой проводимостью |
| med. | interatrial conduction | межпредсердная проводимость |
| med. | interatrial conduction abnormality | нарушение внутрипредсердной проводимости |
| therm.eng. | internal conduction | внутренняя проводимость |
| refrig. | internal heat conduction | внутренняя теплопроводность |
| med. | intraatrial conduction | внутрипредсердная проводимость |
| med. | intra-atrial conduction | внутрипредсердная проводимость |
| biol. | intraatrial conduction | внутрипредсердное проведение |
| med. | intranodal conduction | внутриузловое проведение |
| med. | intraventricular conduction | внутрижелудочковая проводимость |
| biol. | intraventricular conduction | внутрижелудочковое проведение |
| med. | intraventricular conduction abnormalities | нарушения внутрижелудочковой проводимости (В. Бузаков) |
| med. | intraventricular conduction defect | нарушение внутрижелудочковой проводимости |
| med. | Intraventricular Conduction Delay | замедление внутрижелудочковой проводимости (harser) |
| tech. | intrinsic conduction | собственная проводимость (в полупроводнике) |
| radiat. | intrinsic conduction | собственная проводимость (of а semiconductor) |
| energ.ind. | inverse conduction | обратная удельная проводимость |
| energ.ind. | inverse heat conduction problem | обратная задача теплопроводности (для расчёта температуры и плотности теплового потока по экспериментальным замерам внутри тела) |
| tech. | ion conduction | ионная проводимость |
| radiat. | ion conduction | ионная электропроводность |
| tech. | ionic conduction | ионная проводимость |
| energ.ind. | ionic conduction | ионная удельная проводимость |
| med. | ionic conduction of tissues | ионная проводимость тканей |
| energ.ind. | ionic thermal conduction | ионная удельная теплопроводность |
| Makarov. | ionomeric membranes based on partially sulfonated polystyrene: synthesis, proton conduction and methanol permeation | иономерные мембраны на основе частично сульфонированного полистирола: синтез, протонная проводимость и метанольная проницаемость |
| tech. | ionosphere electrical conduction | электропроводность ионосферы |
| nano | junction conduction | проводимость перехода |
| tech. | latent-stimulus conduction | электропроводность при скрытом управляющем воздействии |
| Makarov. | lattice conduction of heat | решёточная теплопроводность |
| med. | law of isolated conduction | закон изолированного проведения |
| math. | leakage current conduction | проводимость тока утечки |
| microel. | light-conduction cable | световой кабель |
| nano | light-induced conduction | светоиндуцированная проводимость |
| tech. | liquid conduction | электропроводность жидкости |
| refrig. | longitudinal thermal conduction | продольная теплопроводность |
| math. | loss of heat to ... by conduction | отдача тепла путём теплопроводности |
| Makarov. | losses due to anomalous electron heat conduction | потери, обусловленные аномальной теплопроводностью электронов |
| tech. | main conduction band | основная зона проводимости |
| tech. | metal conduction | проводимость металла |
| antenn. | mirror conduction loss | потери за счёт проводимости зеркала |
| forestr. | moisture conduction | влагопроводность |
| tech. | molar conduction | молярная электропроводность |
| tech. | molecular conduction | молекулярная проводимость |
| tech. | molecular conduction | молекулярная электропроводность |
| energ.ind. | molecular conduction | молекулярная проводимость (напр., в сочетании с макроскопическим движением жидкости определяет передачу тепла конвекцией) |
| med. | motor nerve conduction | проводимость двигательного нерва (irinaloza23) |
| med. | motor nerve conduction velocities | скорость проведения импульса по двигательному нерву |
| tech. | Motor rotating conduction | Передача вращающегося двигателя (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| med. | myocardial conduction | проводимость миокарда |
| tech. | n conduction | проводимость n- типа n-type conduction проводимость n- типа |
| tech. | n conduction | электропроводность n- типа n-type conduction проводимость n- типа |
| tech. | n conduction | электропроводность n- типа |
| tech. | n conduction | проводимость n- типа |
| sol.pow. | nature of conduction | природа проводимости |
| med. | nerve conduction | проводимость нерва |
| med. | nerve conduction | нервная проводимость |
| med. | nerve conduction study | исследование невральной проводимости (ИНП; ЭМГ Natalya Rovina) |
| med. | nerve conduction study | исследование скорости проведения импульса (Dimpassy) |
| med. | nerve conduction test | исследование проводимости нерва (CubaLibra) |
| avia. | nerve conduction time | время проведения возбуждения по нерву |
| psychiat. | nerve conduction time | время возбуждения по нерву |
| gen. | nerve conduction time | время проведения по нерву |
| med. | nerve conduction velocity | скорость проводимости нерва |
| med. | nerve conduction velocity | корешковая скорость распространения возбуждения (nerve root level ad_notam) |
| med. | nerve conduction velocity | скорость проведения возбуждения (СРВ; ЭМГ Natalya Rovina) |
| med. | nerve conduction velocity | скорость нервной проводимости |
| med. | nerve conduction velocity | скорость распространения возбуждения (neuromuscular.ru Tiny Tony) |
| med. | nerve conduction velocity | скорость проводимости нерпа |
| nat.res. | noise conduction | звукопроводность |
| energ.ind. | non-degassed cation conduction | электропроводимость не загазованной Н-катионированной пробы |
| Makarov. | non-linear conduction | нелинейная проводимость |
| magn. | non-self-maintained gas conduction | несобственная проводимость газов |
| electr.eng. | non-self-maintained gas conduction | несамостоятельная электропроводность газа |
| refrig. | nonsteady-state heat conduction | нестационарный процесс теплопроводности |
| energ.ind. | nonuniform thermal conduction | переменный коэффициент теплопроводности |
| tech. | n-type conduction | электропроводность n- типа |
| microel. | n-type conduction | электронная электропроводность |
| tech. | n-type conduction | проводимость n- типа |
| product. | of high quality conduction | качественное проведение (Yeldar Azanbayev) |
| media. | optical conduction | распространение или передача световых колебаний через вакуум или материальную среду |
| med. | orthodromic conduction | ортодромная проводимость |
| med. | orthodromic sensory conduction velocity | скорость ортодромного сенсорного проведения (Игорь_2006) |
| tech. | oxide skin conduction | электропроводность в поверхностном слое оксида |
| tech. | p conduction | проводимость p- типа p-type conduction проводимость p- типа |
| tech. | p conduction | электропроводность p- типа |
| tech. | p conduction | электропроводность p- типа p-type conduction проводимость p- типа |
| tech. | p conduction | проводимость p- типа |
| nano | photoinduced conduction | фотоиндуцированная проводимость |
| nano | photoinduced conduction | фотопроводимость |
| inf. | physics conduction | передачка |
| gen. | physics conduction | передача |
| energ.ind. | plasma conduction | удельная проводимость плазмы |
| nano | p-type conduction | проводимость p-типа |
| tech. | p-type conduction | проводимость p- типа |
| microel. | p-type conduction | дырочная электропроводность |
| tech. | p-type conduction | электропроводность p- типа |
| radiat. | P-type conduction | дырочная электропроводность (conductivity) |
| Makarov. | p-type conduction | дырочная проводимость (процесс переноса заряда) |
| med. | pure-tone air and bone conduction audiometry | тональная пороговая аудиометрия по воздушной и костной проводимости (cntd.ru Natalya Rovina) |
| therm.eng. | radial conduction | радиальная проводимость |
| nano | radiation conduction | проводимость излучением |
| nano | radiation conduction | излучательная проводимость |
| energ.ind. | radiation-induced conduction | электропроводность под воздействием облучения |
| construct. | resistance of heat conduction | удельное термическое сопротивление |
| construct. | resistance of heat conduction | коэффициент термического сопротивления |
| med. | retrograde conduction | ретроградное проведение |
| tech. | rewet-conduction effect | эффект теплопроводности при повторном увлажнении (тепловыделяющих элементов ядерного реактора) |
| energ.ind. | rewet-conduction effect | эффект теплопроводности при повторном увлажнении тепловыделяющих элементов (ядерного реактора) |
| med. | saltatory conduction | скачущая проводимость |
| house. | secondary electron conduction | видикон со вторичной электронной эмиссией |
| tech. | secondary electron conduction | вторичная электронная эмиссия |
| media. | secondary electron conduction | электропроводность, обусловленная действием вторичных электронов (в передающих ТВ трубках) |
| tech. | secondary electron conduction | электропроводность на вторичных электронах |
| media. | secondary electron conduction orthicon | ортикон с мишенью, использующей эффект вторично-электронной электропроводности |
| mil., avia. | secondary electron conduction orticon | телевизионная трубка со вторичной электронной проводимостью |
| mil., avia. | secondary electron conduction orticon | ортикон |
| media. | secondary electron-conduction tube | секон (передающая трубка для цветного ТВ с проводимостью, обусловленной электронной бомбардировкой) |
| tech. | secondary electron conduction vidicon | видикон с вторичной электронной проводимостью |
| tech. | secondary-electron conduction | электропроводность на вторичных электронах |
| tech. | secondary-electron conduction orthicon | секон |
| tech. | secondary-electron conduction tube | секон |
| magn. | self-maintained gas conduction | собственная проводимость газов |
| tech. | self-maintained gas conduction | самоподдерживающая электропроводность газа |
| tech. | self-maintained gas conduction | самостоятельная электропроводность газа |
| tech. | solid conduction | электропроводность твёрдого тела |
| tech. | solid conduction | проводимость твёрдого тела |
| refrig. | solid-phase heat conduction | теплопроводность в твёрдой фазе |
| gen. | sound-conduction | проводимость звука |
| gen. | sound conduction | проводимость звука |
| gen. | sound-conduction | звукопроводимость |
| gen. | sound conduction | звукопроводимость |
| media. | space-charge-limited conduction | проводимость, обусловленная ограниченным пространственным зарядом |
| med. | specific away conduction | удельная проводимость дыхательных путей |
| energ.ind. | specific conduction | удельная электропроводность |
| energ.ind. | specific conduction | удельная проводимость |
| gen. | Spitzer heat conduction mechanism | спитцеровский механизм теплопроводности |
| energ.ind. | steady-state conduction | теплопроводность установившегося процесса |
| energ.ind. | steady-state conduction | теплопроводность в установившихся условиях |
| refrig. | steady-state heat conduction | стационарный процесс теплопроводности |
| energ.ind. | steady-state heat conduction equation | уравнение стационарной теплопроводности |
| nano | storage conduction | проводимость, обусловленная накоплением носителей |
| nano | streamer conduction | стримерная проводимость |
| tech. | surface conduction | поверхностная проводимость |
| hi-fi | Surface-conduction Emission Display | плоский дисплей c люминофором на основе эффекта эмиссии электронов с поверхностной проводимостью |
| med. | synaptic conduction | синаптическая проводимость |
| tech. | the acceptor gives rise to extrinsic conduction by holes | акцептор создаёт примесную дырочную проводимость |
| tech. | the acceptor gives rise to impurity conduction by holes | акцептор создаёт примесную дырочную проводимость |
| Makarov. | the bottom of the conduction band counts as the zero of kinetic energy | дно зоны проводимости принимается за нуль |
| tech. | the diode shows unidirectional conduction | диод проявляет одностороннюю проводимость |
| math. | the heat-conduction type | типа теплопроводности |
| tech. | thermal conduction | перенос тепла |
| construct. | thermal conduction | коэффициент теплопроводности |
| Makarov. | thermal conduction | проведение тепла |
| energ.ind. | thermal conduction | удельная теплопроводность |
| tech. | thermal conduction | термическая проводимость |
| nano | thermal conduction | теплопроводимость |
| avia. | thermal conduction | тепловая проводимость |
| math. | thermal conduction coefficient | коэффициент теплопроводности |
| nautic. | thermal-conduction manometer | термоэлектрический манометр |
| tech. | thermal conduction module | теплоотвод |
| tech. | thermal conduction module | теплопроводящий модуль |
| tech. | thermal conduction module | радиатор |
| auto. | thermal conduction per unit area | теплопроводность на единицу площади |
| tech. | thermal conduction per unit area | теплопроводность на единицу поверхности |
| railw. | thermionic conduction | электронная проводимость |
| nano | turbulent conduction | турбулентная проводимость |
| nautic. | turbulent conduction | турбулентная теплопроводность |
| meteorol. | turbulent heat conduction | турбулентный теплообмен |
| nano | two-dimensional heat conduction equation | уравнение двумерной теплопроводности |
| nano | р-type conduction | дырочная проводимость |
| med. | unidirectional conduction | одностороннее проведение |
| tech. | unidirectional conduction | односторонняя проводимость |
| media. | unidirectional conduction | однонаправленная электропроводность (наличие электропроводности в одном направлении и её отсутствие в других направлениях) |
| therm.eng. | unidirectional conduction | однонаправленная проводимость |
| med. | unmasked bone conduction | немаскированный порог костной проводимости (google.ru vdengin) |
| energ.ind. | unsteady-state conduction | нестационарная теплопроводность (напр., при повышении или снижении давления в барабане парового котла) |
| refrig. | unsteady-state heat conduction | нестационарный процесс теплопроводности |
| product. | upon conduction | по проведению (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | valence and conduction band widths | ширины валентной зоны и зоны проводимости |
| med. | ventricular conduction | желудочковая проводимость |
| med. | ventricular conduction | внутрижелудочковая проводимость |
| biol. | ventricular conduction | внутрижелудочковое проведение |
| med. | ventriculoatrial conduction | желудочково-предсердная проводимость |
| med. | ventriculoatrial conduction | ретроградное проведение возбуждения (в сердце) |
| med. | ventriculoatrial conduction | ретроградное проведение (возбуждения в сердце) |
| Makarov. | when metal nanoparticles are excited by light, they exhibit collective oscillations of their conduction electrons known as surface plasmons | когда наночастицы металла возбуждаются светом, они проявляют коллективные осцилляции собственных электронов проводимости, известные как поверхностные плазмоны |
| product. | with conduction | с проведением (Yeldar Azanbayev) |