| Subject | English | Russian |
| law | conditional early release from punishment | условно досрочное освобождение от наказания |
| law | conditional release | условное освобождение из заключения |
| law | conditional release | условное освобождение от наказания |
| cust. | conditional release | условный выпуск (товара) выпуск таможенными органами товаров, при условии соблюдения ограничений прав пользования и распоряжения товарами) и/или требований предоставления необходимых документов, уплаты таможенных платежей), предусмотренных таможенным законодательством 'More) |
| sl., drug. | conditional release | условное освобождение (из-под стражи) |
| law, calif. | conditional release | освобождение из под ареста обвиняемого, если его поведение отвечает определённым установленным условиям (например, ему не разрешается общаться с определёнными лицами; в случае, если его поведение не отвечает условиям его не освобождают) |
| cust. | conditional release | условный релиз (george serebryakov) |
| law | conditional release | условное освобождение (от наказания, из заключения) |
| law | conditional release | условное освобождение от обязательств (Право международной торговли On-Line) |
| energ.ind. | conditional release | условный выброс (напр., загрязнителей атмосферы) |
| law | Conditional Release and Termination of Net Profits Interest | Отказ под условием от права на долю участия в чистой прибыли (документ по законам штата Колорадо (США) Leonid Dzhepko) |
| law | work required to be done during conditional release | работа, которая должна выполняться в период условного освобождения (vleonilh) |