| Subject | English | Russian |
| progr. | concepts in the software design of concurrent object-oriented systems | методы проектирования ПО параллельных ООС (ssn) |
| progr. | concepts in the software design of concurrent object-oriented systems | методы проектирования ПО параллельных объектно-ориентированных систем (ssn) |
| progr. | concurrent object | активный объект (ssn) |
| progr. | concurrent object | параллельный объект (автономный объект, имеющий собственный поток управления (способный работать в многопоточной среде). Также называемый активным объектом, процессом, задачей, потоком, параллельным процессом или параллельной задачей ssn) |
| progr. | concurrent object | параллельный процесс (ssn) |
| progr. | concurrent object | поток (ssn) |
| progr. | concurrent object | задача (ssn) |
| progr. | concurrent object | процесс (ssn) |
| progr. | concurrent object | параллельная задача (ssn) |
| progr. | concurrent object modeling | моделирование параллельных объектов (ssn) |
| progr. | Concurrent Object Modeling and architectural design mEThod | метод архитектурного проектирования и моделирования параллельных объектов (сокр. COMET ssn) |
| progr. | Concurrent Object Modeling and architectural design mEThod | метод COMET (ssn) |
| progr. | Concurrent Object Modeling and Architectural Design Method COMET: A software design method for concurrent, distributed, and real-time applications | метод архитектурного проектирования и моделирования параллельных объектов метод COMET: метод проектирования программного обеспечения параллельных и распределённых приложений, а также приложений реального времени (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | concurrent object modeling and architectural design with UML | архитектурное проектирование и моделирование параллельных объектов с применением UML (ssn) |
| progr. | concurrent object modeling method | метод моделирования параллельных объектов (ssn) |
| progr. | concurrent object modeling with UML | моделирование параллельных объектов с применением UML (ssn) |
| progr. | concurrent object-oriented system | параллельная объектно-ориентированная система (ssn) |
| progr. | concurrent object-oriented systems | параллельные объектно-ориентированные системы (ssn) |
| progr. | concurrent object's internal logic | внутренний алгоритм работы параллельного объекта (ssn) |
| progr. | concurrent objects | параллельные задачи (ssn) |
| progr. | control of concurrent object activation | управление активизацией задач (ssn) |
| progr. | control of concurrent object activation | управление активизацией параллельных объектов (ssn) |
| progr. | control of concurrent object activation | управление активизацией параллельных задач (ssn) |
| progr. | control of concurrent object activation by means of signals | управление активизацией параллельных задач с помощью сигналов (ssn) |
| progr. | critical section: The section of a concurrent object's internal logic that is mutually exclusive | критическая секция: участок внутреннего алгоритма работы объекта, требующий взаимного исключения (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | description of the concurrent objects | описание параллельных объектов (ssn) |
| progr. | description of the concurrent objects | описание параллельных задач (ssn) |
| progr. | description of the concurrent objects in a system or subsystem | описание параллельных задач в системе или подсистеме (ssn) |
| progr. | group of concurrent objects | группа параллельных задач (ssn) |
| progr. | key concepts in the software design of concurrent object-oriented systems | основные методы проектирования ПО параллельных объектно-ориентированных систем (ssn) |
| progr. | network of concurrent objects | сеть параллельных задач (ssn) |
| progr. | periodic activation of a concurrent object | периодический запуск задачи (ssn) |
| progr. | periodic activation of a concurrent object | периодический запуск активного объекта (ssn) |
| progr. | section of a concurrent object's internal logic | участок внутреннего алгоритма работы параллельного объекта (ssn) |
| progr. | software design of concurrent object-oriented systems | проектирование ПО параллельных ООС (ssn) |
| progr. | software design of concurrent object-oriented systems | проектирование ПО параллельных объектно-ориентированных систем (ssn) |
| progr. | task architecture: A description of the concurrent objects in a system or subsystem in terms of their interfaces and interconnections | архитектура задач: описание параллельных задач в системе или подсистеме в терминах их интерфейсов и способов взаимодействия (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | time-ordered execution sequence of a group of concurrent objects | упорядоченная по времени последовательность выполнения группы задач (ssn) |
| progr. | timer event: A stimulus used for the periodic activation of a concurrent object | событие таймера: стимул, применяемый для периодического запуска активного объекта (напр., задачи; см. Designing Concurrent , Distributed, and Real-time Applications with UML (Object Technology Series) by Hassan Gomaa ssn) |