| Subject | English | Russian |
| el. | conceptual database design | концептуальное проектирование баз данных |
| comp. | conceptual design | разработка концепции |
| avia. | conceptual design | облик (проектируемого ЛА) |
| avia. | conceptual design | проектный вариант (изучаемый на этапе формирования облика) |
| energ.ind. | conceptual design | техническое задание на проектирование |
| avia. | conceptual design | формирование облика (ЛА) |
| tech. | conceptual design | эскизный проект |
| tech. | conceptual design | концептуальный проект |
| tech. | conceptual design | разработка концепции (построения системы) |
| construct. | conceptual design | предварительный проект (как первая стадия проектирования (автор – Kate-I) Igem) |
| law | conceptual design | дизайн-концепция (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | conceptual design | создание проекта обустройства (ТЭО) |
| O&G, sakh. | conceptual design | концептуальные решения |
| O&G, sakh. | conceptual design | принципиальные разработки |
| nano | conceptual design | предварительный расчёт |
| IT | conceptual design | концепция |
| O&G | conceptual design | эскизное проектирование (MichaelBurov) |
| astronaut. | conceptual design | составление аванпроекта |
| astronaut. | conceptual design | ЭП |
| SAP.tech. | conceptual design | проектная концепция |
| IT | conceptual design | разработка концепций построения системы |
| el. | conceptual design | схематический проект |
| automat. | conceptual design | концептуальная проработка (конструкции) |
| nano | conceptual design | аван-проект |
| nano | conceptual design | предварительное проектирование |
| comp., MS | conceptual design | концептуальный проект (A major stage in the design process, through which the project team translates the business requirements into a common language to be shared by users and developers, and describes the feature set and/or usage scenarios that the solution must encompass. Conceptual design is analogous to the rough sketches and scenarios created when designing a house. These are easily understood models jointly created by the customer and the architect) |
| comp., MS | conceptual design | концептуальное проектирование (A major stage in the design process, through which the project team translates the business requirements into a common language to be shared by users and developers, and describes the feature set and/or usage scenarios that the solution must encompass. Conceptual design is analogous to the rough sketches and scenarios created when designing a house. These are easily understood models jointly created by the customer and the architect) |
| O&G, sakh. | conceptual design | создание проекта обустройства ТЭО |
| SAP. | conceptual design | разработка концепции (проекта) |
| construct. | conceptual design | стадия П (Проект H-Jack) |
| media. | conceptual design | концептуальное проектирование (определение ключевых прикладных понятий, которыми должен владеть пользователь) |
| tech. | conceptual design | предэскизный проект |
| tech. | conceptual design | концептуальное проектирование |
| gen. | conceptual design | дизайн-проект (Conceptual Design is an umbrella term given to all forms of non-aesthetic design management disciplines. It is an early phase of the design process, in which the broad outlines of function and form of s are articulated. It includes the design of interactions, experiences, processes and strategies. It involves an understanding of people's needs – and how to meet them with products, services, & processes. Common artifacts of conceptual design are concept sketches and models. WK. Description of how a new product will work and meet its performance requirements. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| avia. | conceptual design aircraft | предварительный проект ЛА |
| O&G, sakh. | conceptual design documents | материалы предварительного проектирования |
| energ.ind. | conceptual design documents | техническое задание |
| busin. | conceptual design for "ideal" office furniture | разработка концепции "идеальной" офисной мебели (Konstantin 1966) |
| mil. | conceptual design for the Army in the field | основные принципы организации действующей армии |
| gen. | conceptual design material | предпроектный материал (eternalduck) |
| O&G, sakh. | conceptual design materials | предпроектные материалы |
| law | conceptual design package | комплект эскизных проектов (Alexander Demidov) |
| tech. | conceptual design report | заключение по концептуальному проекту |
| energ.ind. | conceptual design report | концептуальный проект отчёта |
| tech. | conceptual design requirement | требование к концептуальному проекту |
| proj.manag. | conceptual design review | концептуальный анализ проекта (ssn) |
| O&G, sakh.a. | conceptual design safety review | анализ безопасности на этапе концептуального проектирования |
| O&G, sahk.r. | conceptual design safety review | анализ безопасности на этапе концептуального проектирования |
| O&G, casp. | Conceptual Design Studies | исследования по концептуальному проектированию (Yeldar Azanbayev) |
| Apollo-Soyuz | conceptual design studies | эскизное проектирование |
| nano | conceptual design studies | проектные исследования |
| O&G, casp. | conceptual design study | исследования по концептуальному проектированию (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | conceptual design study | концептуальный анализ проекта |
| energ.ind. | conceptual design study | анализ технического задания на проектирование |
| O&G. tech. | conceptual design summary report | сводный отчёт проектной концепции (Stefan S) |
| tech. | conceptual design system | экспертная система для построения концептуальной схемы разрабатываемой базы данных |
| tech. | conceptual design system | экспертная система CODES |
| gen. | conceptual landscape design | форэскиз (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | conceptual pipe rack design | концептуальные решения трубных эстакад |
| tech. | conceptual project design description | описание структуры концептуального проекта |
| energ.ind. | conceptual project design description | характеристика эскизного проекта конструкции |
| energ.ind. | conceptual project design description | описание эскизного проекта конструкции |
| O&G, sakh. | conceptual structure design | концептуальные решения конструкций |
| construct. | conceptual structure design | концептуальное проектирование сооружений |
| tech. | conceptual system design | концептуальное системное проектирование |
| energ.ind. | conceptual system design | эскизный проект системы |
| energ.ind. | conceptual system design description | характеристика эскизного проекта системы |
| tech. | conceptual system design description | описание концептуального проекта систем |
| energ.ind. | conceptual system design description | описание эскизного проекта системы |
| progr. | from conceptual to design class model | от концептуальной модели к модели проектирования классов (ssn) |
| construct., archit. | pre-project conceptual design and submission for approval | градопроработка (Градопроработка – это предпроектная работа по размещению объекта и согласованию этого размещения с рядом служб, таких как санитарно-эпидемеологическая, пожарные, земельный комитет, службы коммунального хозяйства и др. Fedin) |
| mil. | software conceptual design | концептуальный проект программного обеспечения |
| O&G, sakh. | temporary facility conceptual design | концептуальные решения временных сооружений |
| math. | the conceptual design | принципиальная конструкция |