| Subject | English | Russian |
| math. | a conceptual sketch of | принципиальная схема |
| Gruzovik | abstract-conceptual | абстрактно-понятийный (относящийся к абстрактным понятиям) |
| progr. | actors & goals conceptual model | концептуальная модель "действующие лица и цели" (ssn) |
| mil., avia. | aeronautical information conceptual model | концептуальная модель аэронавигационного информационного обеспечения |
| progr. | be based on its own conceptual framework | иметь свою концептуальную основу (ssn) |
| progr. | central conceptual | основной концептуальный (ssn) |
| progr. | central conceptual tool of testing | основной концептуальный инструмент тестирования (ssn) |
| qual.cont. | concept conceptual stage | стадия теоретической проработки |
| qual.cont. | concept conceptual stage | стадия выработки тактико-технических требований |
| avia. | conceptual aircraft | предварительный проект ЛА |
| ling. | conceptual analysis | концептуальный анализ (В. Бузаков) |
| philos. | conceptual and categorical framework | понятийно-категориальный аппарат (Andreev) |
| econ. | conceptual and holistic | концептуально и глобально (А.А. Китаева) |
| econ. | conceptual and practical challenges | теоретические и практические проблемы (A.Rezvov) |
| psychol. | conceptual approach | понятийный подход |
| psychol. | conceptual approach | концептуальный подход |
| gen. | conceptual approach | концептуальная перспектива (Ivan Pisarev) |
| gen. | conceptual approach | концептуальный взгляд (Ivan Pisarev) |
| gen. | conceptual approach | концептуальная позиция (Ivan Pisarev) |
| gen. | conceptual approach | концептуальная точка зрения (Ivan Pisarev) |
| construct. | conceptual approval | принципиальное согласование (felixina) |
| tech. | conceptual architecture | общая архитектура (Alex_Odeychuk) |
| tech. | conceptual architecture | концептуальная архитектура (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | conceptual architecture for event processing | концептуальная архитектура для обработки событий (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | conceptual area | концептуальная зона связи |
| gen. | conceptual art | концептуальное искусство (род абстракционизма) |
| adv. | conceptual art | концептуальное искусство |
| arts. | conceptual art | концептуализм (стиль, возникший в 1960-е гг., характеризующийся стремлением выразить идею, а не создать образ) |
| arts. | conceptual art | концептуальное искусство (стиль, возникший в 1960-е гг., характеризующийся стремлением выразить идею, а не создать образ) |
| gen. | conceptual art | концептуализм (род абстрактного искусства) |
| gen. | conceptual artist | художник-концептуалист |
| progr. | conceptual artwork | концептуальное художественное решение (игры ssn) |
| progr. | conceptual aspects | концептуальные аспекты (ssn) |
| philos. | conceptual base | концептуальная база (Alex_Odeychuk) |
| mil. | conceptual baseline | обоснование концепции (разработки) |
| energ.ind. | conceptual baseline | обоснование концепции (напр., проекта, программы и др.) |
| biol. | conceptual behavior | концептуальное поведение |
| el. | conceptual block | концептуальный блок |
| el. | conceptual block | блок понятий |
| comp. | conceptual block | смысловой блок |
| gen. | conceptual burden | идейная нагрузка (A.Rezvov) |
| AI. | conceptual capsule | понятийная капсула (Alex_Odeychuk) |
| ling. | conceptual categories and categories of reality | категории понятийные и категории действительности |
| ling. | conceptual category | понятийная категория |
| robot. | conceptual clarity | концептуальная ясность (понятия в базе знаний СИИ) |
| math. | conceptual class | концептуальный класс |
| progr. | conceptual classes | концептуальные классы (ssn) |
| progr. | conceptual classes and relational tables | концептуальные классы и реляционные таблицы (ssn) |
| adv. | conceptual communication | умозрительная коммуникация |
| IT | conceptual communication area | концептуальная область взаимодействия |
| Gruzovik, IT | conceptual communication area | КОВ (abbr. CCA) |
| comp., net. | conceptual communication area | концептуальная среда связи |
| psychol. | conceptual conflict | концептуальный конфликт |
| ling. | conceptual connectivity | концептуальная сочленённость |
| psychol. | conceptual connotation | дополнительный оттенок понятия |
| gen. | conceptual construct | понятийный аппарат (askandy) |
| el. | conceptual content | концептуальное содержание |
| progr. | conceptual contour | концептуальный контур (внутренняя согласованность самой предметной области, которая, будучи отражена в модели, помогает более естественно модифицировать архитектуру ssn) |
| progr. | conceptual controller | абстрактный регулятор (ssn) |
| gen. | conceptual crisis | концептуальный кризис (Zarzuela) |
| IT | conceptual data model | концептуальная модель данных |
| el. | conceptual data model | семантическая модель данных |
| progr. | conceptual data modeling | концептуальное моделирование данных (ssn) |
| progr. | conceptual data simulation | концептуальное моделирование данных (ssn) |
| IT | conceptual data store | концептуальный накопитель данных |
| IT | conceptual database | концептуальный уровень базы данных |
| el. | conceptual database design | концептуальное проектирование баз данных |
| progr. | conceptual database model | концептуальная модель БД (ssn) |
| progr. | conceptual database model | концептуальная модель базы данных (ssn) |
| progr. | conceptual datamodel | концептуальная модель данных (ssn) |
| psychol. | conceptual definition | определение понятий |
| progr. | conceptual definition | концептуальное определение (ssn) |
| tech. | conceptual definition | концептуальное описание (базы данных) |
| ling. | conceptual dependency theory | теория концептуальных зависимостей |
| progr. | conceptual description | концептуальное описание (структуры системы ssn) |
| progr. | conceptual description of the structure of a software system | концептуальное описание структуры программной системы (ssn) |
| O&G, sakh. | conceptual design | концептуальные решения |
| nano | conceptual design | аван-проект |
| nano | conceptual design | предварительный расчёт |
| nano | conceptual design | предварительное проектирование |
| O&G, sakh. | conceptual design | принципиальные разработки |
| O&G, sakh. | conceptual design | создание проекта обустройства ТЭО |
| O&G, sakh. | conceptual design | создание проекта обустройства (ТЭО) |
| tech. | conceptual design | концептуальный проект |
| tech. | conceptual design | разработка концепции (построения системы) |
| tech. | conceptual design | предэскизный проект |
| energ.ind. | conceptual design | техническое задание на проектирование |
| avia. | conceptual design | проектный вариант (изучаемый на этапе формирования облика) |
| media. | conceptual design | концептуальное проектирование (определение ключевых прикладных понятий, которыми должен владеть пользователь) |
| construct. | conceptual design | стадия П (Проект H-Jack) |
| avia. | conceptual design | облик (проектируемого ЛА) |
| comp. | conceptual design | разработка концепции |
| IT | conceptual design | разработка концепций построения системы |
| IT | conceptual design | концепция |
| el. | conceptual design | схематический проект |
| avia. | conceptual design | формирование облика (ЛА) |
| tech. | conceptual design | эскизный проект |
| automat. | conceptual design | концептуальная проработка (конструкции) |
| tech. | conceptual design | концептуальное проектирование |
| construct. | conceptual design | предварительный проект (как первая стадия проектирования (автор – Kate-I) Igem) |
| law | conceptual design | дизайн-концепция (Alexander Demidov) |
| gen. | conceptual design | дизайн-проект (Conceptual Design is an umbrella term given to all forms of non-aesthetic design management disciplines. It is an early phase of the design process, in which the broad outlines of function and form of s are articulated. It includes the design of interactions, experiences, processes and strategies. It involves an understanding of people's needs – and how to meet them with products, services, & processes. Common artifacts of conceptual design are concept sketches and models. WK. Description of how a new product will work and meet its performance requirements. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| avia. | conceptual design aircraft | предварительный проект ЛА |
| O&G, sakh. | conceptual design documents | материалы предварительного проектирования |
| energ.ind. | conceptual design documents | техническое задание |
| busin. | conceptual design for "ideal" office furniture | разработка концепции "идеальной" офисной мебели (Konstantin 1966) |
| mil. | conceptual design for the Army in the field | основные принципы организации действующей армии |
| gen. | conceptual design material | предпроектный материал (eternalduck) |
| O&G, sakh. | conceptual design materials | предпроектные материалы |
| law | conceptual design package | комплект эскизных проектов (Alexander Demidov) |
| tech. | conceptual design report | заключение по концептуальному проекту |
| energ.ind. | conceptual design report | концептуальный проект отчёта |
| tech. | conceptual design requirement | требование к концептуальному проекту |
| proj.manag. | conceptual design review | концептуальный анализ проекта (ssn) |
| nano | conceptual design studies | проектные исследования |
| tech. | conceptual design study | концептуальный анализ проекта |
| energ.ind. | conceptual design study | анализ технического задания на проектирование |
| O&G. tech. | conceptual design summary report | сводный отчёт проектной концепции (Stefan S) |
| tech. | conceptual design system | экспертная система для построения концептуальной схемы разрабатываемой базы данных |
| tech. | conceptual design system | экспертная система CODES |
| progr. | conceptual development | концептуальная разработка (ssn) |
| psychol. | conceptual development | развитие понятий |
| mil. | conceptual development | разработка замысла |
| O&G, sakh. | conceptual development scheme | принципиальная схема освоения |
| comp. | conceptual diagram | концептуальная схема |
| el. | conceptual diagram | концептуальная диаграмма |
| IT | conceptual diagram | схема концептуального представления (напр., разрабатываемой системы программного обеспечения) |
| progr. | conceptual diagram | концептуальная диаграмма (графическое отображение концептуальной модели (conceptual model) ssn) |
| gen. | conceptual diagram | концепт-план (A concept map or conceptual diagram is a diagram that depicts suggested relationships between concepts. It is a graphical tool that instructional designers, engineers, technical writers, and others use to organize and structure knowledge. A concept map typically represents ideas and information as boxes or circles, which it connects with labeled arrows in a downward-branching hierarchical structure. The relationship between concepts can be articulated in linking phrases such as causes, requires, or contributes to. WK Alexander Demidov) |
| philos. | conceptual dichotomy | концептуальная дихотомия (VLZ_58) |
| IT | conceptual dictionary | словарь понятий |
| IT | conceptual dictionary | словарь понятии |
| ling. | conceptual dictionary | идеографический словарь (Тезаурус – лишь частный случай идеографического словаря. Пример – словарь Баранова narod.ru masizonenko) |
| gen. | conceptual difference | принципиальная разница (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| gen. | conceptual difference | принципиальное отличие (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | conceptual differences | концептуальные разности |
| gen. | conceptual differences | принципиальные отличия (Marinade) |
| psychol. | conceptual differentiation | дифференциация понятий |
| psychol. | conceptual dimension | концептуальный признак (параметр) |
| psychiat. | conceptual disorganization | концептуальная дезорганизация (мышления newt777) |
| progr. | conceptual distance | концептуальное расстояние (ssn) |
| progr. | conceptual domain | концептуальная область (ssn) |
| ling. | conceptual domain | концептуальное поле (louisinsane) |
| automat. | conceptual drawing | концептуальное изображение (напр., автоматизированной системы) |
| law | conceptual drawing | предварительный проектный чертеж (Alexander Demidov) |
| el. | conceptual effectiveness | концептуальная эффективность |
| IT | conceptual efficiency | концептуальная эффективность (нотации в представлении знаний) |
| IT | conceptual efficiency | концептуальная сила |
| R&D. | conceptual engineering | концептуальный инжиниринг (Sergei Aprelikov) |
| O&G, sakh. | conceptual engineering | предпроектное проектирование |
| O&G, sakh. | conceptual engineering | концептуальное проектирование |
| oil | conceptual engineering feasibility | обоснование концептуальных решений |
| oil | conceptual engineering study of offshore storage | концептуальное проектирование морского нефтехранилища |
| oil | conceptual engineering study of offshore storage | концептуальное техническое изучение вариантов морского нефтехранилища |
| progr. | conceptual entity data model | концептуальная сущностная модель данных (Alex_Odeychuk) |
| surg. | conceptual error | ошибка с логической точки зрения (mazurov) |
| construct. | conceptual estimate | предварительная оценка (akimboesenko) |
| IT | conceptual example | пример, позволяющий понять основную идею (Alex_Odeychuk) |
| IT | conceptual example | схематичный пример (Alex_Odeychuk) |
| R&D. | conceptual falsity | концептуальная ошибочность (Sergei Aprelikov) |
| ling. | conceptual field | понятийное поле |
| ling. | conceptual field | понятийная область |
| IT | conceptual file | концептуальный файл |
| oil | conceptual flow chart | концептуальная схема |
| ecol. | conceptual flow chart | принципиальная схема |
| psychol. | conceptual fluency | концептуальная беглость |
| adv. | conceptual focus | концептуальная нацеленность |
| gen. | conceptual folly | концептуальное заблуждение (Ivan Pisarev) |
| gen. | conceptual folly | концептуальная ошибка (Ivan Pisarev) |
| gen. | conceptual foresight | умозрительное предвидение |
| gen. | conceptual foresight | прогнозирование |
| adv. | conceptual foundation | концептуальная основа |
| gen. | conceptual foundation | концепция (ABelonogov) |
| philos. | conceptual foundations | концептуальные основания (Alex_Odeychuk) |
| philos. | conceptual foundations | концептуальная основа (Alex_Odeychuk) |
| adv. | conceptual framework | концептуальные рамки |
| econ. | conceptual framework | теоретическая основа (A.Rezvov) |
| econ. | conceptual framework | концептуальная основа |
| econ. | conceptual framework | схема понятий |
| automat. | conceptual framework | концептуальная база |
| IT | conceptual framework | система понятий (в базах знаний) |
| IT | conceptual framework | концептуальная структура |
| automat. | conceptual framework | концептуальная структура (напр., производственной системы) |
| ling. | conceptual framework | концептосфера (Greya) |
| law | conceptual framework | понятийный аппарат (Alexander Matytsin) |
| philos. | conceptual framework | концептуальный каркас (Nadezhda22) |
| tech. | conceptual framework | концептуальные основы |
| IT | conceptual framework | понятийная структура |
| energ.ind. | conceptual framework | концептуальные основы (напр., проекта) |
| gen. | Conceptual Framework for the On-Site Tax Audit Planning System | Концепция системы планирования выездных налоговых проверок (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | conceptual framework of the agreement | концептуальная основа соглашения |
| econ. | conceptual frameworks | идейные рамки (A.Rezvov) |
| O&G, sakh. | conceptual grading plan | принципиальный план площадки |
| mil. | conceptual guidance | ориентирующие указания |
| lit. | conceptual guide | схематичное руководство (Alex_Odeychuk) |
| lit. | conceptual guide | приблизительное руководство (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | conceptual heat balance diagram | концептуальная схема теплового баланса |
| el. | conceptual hierarchy | концептуальная иерархия |
| comp. | conceptual hierarchy | иерархия понятий |
| philos. | conceptual idea | концептуальная идея (Alex_Odeychuk) |
| philos. | conceptual idea | концепция (Alex_Odeychuk) |
| automat. | conceptual illustration | блок- схема конструктивной концепции (напр., станочной системы) |
| econ. | conceptual importance | концептуальность (Yanamahan) |
| philos. | conceptual information | понятийная информация (Alex_Odeychuk) |
| progr. | conceptual information model | концептуальная информационная модель (ssn) |
| el. | conceptual integration | концептуальная интеграция |
| IT | conceptual integrity | концептуальная целостность |
| progr. | conceptual integrity of a system | концептуальная целостность системы (ssn) |
| progr. | conceptual/internal mapping | отображение "концептуальный-внутренний" (ssn) |
| gen. | conceptual issues | основные положения (Norton) |
| ed. | conceptual keyboard | концептуальная клавиатура |
| gen. | conceptual knowledge | концептуальное знание (Andrey Truhachev) |
| gen. | conceptual landscape design | форэскиз (Alexander Demidov) |
| IT | conceptual language | концептуальный язык |
| gen. | conceptual leap | новаторство (Nrml Kss) |
| psychol. | conceptual learning | понятийное научение |
| psychol. | conceptual learning | научение понятиям |
| psychol. | conceptual learning | концептуальное научение |
| IT | conceptual level | концептуальный уровень |
| adv. | conceptual level | умозрительный уровень |
| goldmin. | conceptual lode | концептуальная жила (MichaelBurov) |
| progr. | conceptual machine | абстрактная машина (теоретическая конструкция, в которой отражаются все формальные аспекты функционирования некоторого реального или гипотетического устройства. Примерами абстрактной машины могут служить конечный автомат, машина Поста, машина Тьюринга и многие другие модели, изучаемые в математике, кибернетике, искусственном интеллекте и других науках ssn) |
| AI. | conceptual map | понятийная карта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | conceptual map | логико-смысловая карта (напр., логико-смысловая карта проблемы как средство обучения высказыванию-рассуждению Alex_Odeychuk) |
| gen. | conceptual map | карта мыслей (akira_tankado) |
| gen. | conceptual map | ассоциативная карта (akira_tankado) |
| gen. | conceptual map | диаграмма связей (akira_tankado) |
| gen. | conceptual master plan | эскиз генерального плана (AD Alexander Demidov) |
| psychol. | conceptual matrix | концептуальная матрица |
| ling. | conceptual meaning | понятийное значение |
| math. | conceptual meaning | содержательный смысл (ssn) |
| ling. | conceptual memory | семантическая память |
| ling. | conceptual memory | концептуальная память |
| progr. | conceptual metamodel | концептуальная метамодель (ssn) |
| ling. | conceptual metaphor | концептуальная метафора |
| mil. | conceptual military framework | концептуальная основа военного планирования (НАТО) |
| el. | conceptual mixing | концептуальное смешение |
| comp., MS | conceptual model | концептуальная модель (A tool used in the analysis phase of software development to help decompose a problem into individual concepts or objects and clarify the vocabulary of the domain) |
| math. | conceptual model | содержательная модель |
| automat. | conceptual model | эвристическая модель |
| O&G, sakh. | conceptual model | оценочная модель |
| IT | conceptual model | принципиальная модель |
| tech. | conceptual model | концептуальная модель |
| el. | conceptual model of hypercompetition | семантическая модель гиперконкуренции |
| el. | conceptual model of hypercompetition | концептуальная модель гиперконкуренции |
| progr. | conceptual model of sequential processes | концептуальная модель последовательных процессов (ssn) |
| IT | conceptual modeling | концептуальное моделирование |
| math. | conceptual modeling | содержательное моделирование |
| tech. | conceptual modeling | эвристическое моделирование |
| progr. | conceptual modeling, object-orientation, and software reuse | концептуальное моделирование, объектно-ориентированная технология и повторное использование программного обеспечения (ssn) |
| progr. | conceptual modeling of distributed component-based systems of management for industrial processes | концептуальное моделирование распределенных компонентно-базированных систем управления производственными процессами (ssn) |
| progr. | conceptual models | концептуальные модели (ssn) |
| psychol. | conceptual nervous system | концептуальная система понятий о нервах и поведении |
| ling. | conceptual net | концептуальная сеть |
| ling. | conceptual network | концептуальная сеть |
| ling. | conceptual neuter | понятийный средний род |
| philos. | conceptual notion | концептуальное понятие (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
| IT | conceptual object | концептуальный объект |
| IT | conceptual object | концепт |
| progr. | conceptual object | умозрительный объект (или концептуальный объект ssn) |
| mil. | conceptual operational system | базисная оперативная система |
| gen. | conceptual outlook | концептуальный подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | conceptual outlook | концептуальный взгляд (Ivan Pisarev) |
| gen. | conceptual outlook | концептуальная позиция (Ivan Pisarev) |
| gen. | conceptual outlook | концептуальная перспектива (Ivan Pisarev) |
| gen. | conceptual outlook | концептуальная точка зрения (Ivan Pisarev) |
| el. | conceptual overlay | смысловое наложение |
| el. | conceptual overlay | семантическое перекрытие |
| el. | conceptual overlays | семантические наложения |
| gen. | conceptual overview | обзор основных моментов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | conceptual overview | общий обзор (Alex_Odeychuk) |
| construct. | Conceptual Package | концептуальный пакет (Yeldar Azanbayev) |
| work.fl. | conceptual paper | концептуальная записка |
| gen. | conceptual paper | концептуальное исследование (VLZ_58) |
| psychol. | conceptual pattern | концептуальный паттерн (образ, модель) |
| gen. | conceptual perspective | концептуальная позиция (Ivan Pisarev) |
| gen. | conceptual perspective | концептуальный взгляд (Ivan Pisarev) |
| gen. | conceptual perspective | концептуальный подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | conceptual perspective | концептуальная перспектива (Ivan Pisarev) |
| gen. | conceptual perspective | концептуальная точка зрения (Ivan Pisarev) |
| lit. | conceptual perspective of authorial intentions | понятийная перспектива авторских намерений (Alex_Odeychuk) |
| mil. | conceptual phase | этап выработки концепции |
| econ. | conceptual phase | этап разработки технических требований |
| IT | conceptual phase | стадия разработки аванпроекта |
| IT | conceptual phase | стадия предварительного проектирования |
| mil., avia. | conceptual phase | этап разработки аванпроекта |
| adv. | conceptual phase | этап разработки замысла |
| adv. | conceptual phase | этап разработки концепции |
| energ.ind. | conceptual phase | этап предварительного проектирования |
| el. | conceptual phase | этап концептуального проекта (проектирование) |
| el. | conceptual phase | схематическая стадия |
| el. | conceptual phase | схематичная стадия |
| nano | conceptual phase | этап разработки концепции и технических требований |
| nano | conceptual phase | этап концептуальных исследований |
| account. | conceptual phase | этап выработки решений |
| account. | conceptual phase | этап разработки тактико-технических требований |
| dipl. | conceptual phase | этап выработки тактико-технических данных |
| dipl. | conceptual phase | стадия разработки концепции |
| math. | conceptual phase | стадия предварительной разработки |
| tech. | conceptual phase | этап концептуального проектирования |
| avia. | conceptual phase | этап формирования облика (ЛА) |
| O&G, sakh. | conceptual pipe rack design | концептуальные решения трубных эстакад |
| O&G, sakh. | conceptual plan for u/g cable | концепт. план трассы подземного кабеля |
| progr. | conceptual planning | концептуальное планирование (ssn) |
| gen. | conceptual point of view | концептуальный подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | conceptual point of view | концептуальная перспектива (Ivan Pisarev) |
| gen. | conceptual point of view | концептуальная позиция (Ivan Pisarev) |
| gen. | conceptual point of view | концептуальный взгляд (Ivan Pisarev) |
| gen. | conceptual point of view | концептуальная точка зрения (Ivan Pisarev) |
| tech. | conceptual population | прогнозируемая степень заполнения |
| ling. | conceptual primitive | концептуальный примитив |
| mil. | conceptual principle | концептуальный принцип |
| progr. | conceptual problem | концептуальная проблема (ssn) |
| math. | conceptual problem | концептуальная задача |
| stat. | conceptual problems | теоретические проблемы |
| el. | conceptual programming | концептуальное программирование |
| energ.ind. | conceptual programs | теоретические проблемы |
| energ.ind. | conceptual project design description | характеристика эскизного проекта конструкции |
| tech. | conceptual project design description | описание структуры концептуального проекта |
| energ.ind. | conceptual project design description | описание эскизного проекта конструкции |
| manag. | conceptual project planning | концептуальное планирование проекта (Dashout) |
| busin. | conceptual proofreading | смысловая правка (vatnik) |
| gen. | conceptual proposal | концептуальное предложение (grafleonov) |
| progr. | conceptual prototype | концепт (ssn) |
| progr. | conceptual prototype | концептуальный прототип (ssn) |
| ling. | conceptual prototype | концептуальный прототип (Alexander Ptashkin) |
| gen. | conceptual provisions | концептуальные положения (ROGER YOUNG) |
| adv. | conceptual quality | концептуальное качество |
| quant.el. | conceptual reactor | эскиз реактора |
| gen. | conceptual reality | смысловая реальность (Yanamahan) |
| progr. | conceptual reference model | концептуальная эталонная модель (ssn) |
| math. | conceptual relation | концептуальное отношение |
| ling. | conceptual-relational net | концептуально-реляционная сеть |
| ling. | conceptual-relational network | концептуально-реляционная сеть |
| dril. | conceptual relations | концептуальная взаимосвязь |
| econ. | conceptual relationships between SNA and MPS | методологические принципы увязки показателей СНС и БНХ |
| econ. | conceptual relationships between SNA and MPS | концептуальные принципы увязки показателей СНС и БНХ |
| stat. | conceptual relationships between the revised SNA and MPS | методологические принципы увязки показателей СНС и СМП |
| gen. | conceptual reminiscence | концептуальное сходство (напр., парфюмерных изделий) |
| ling. | conceptual representation | концептуальное представление |
| econ. | conceptual role | концептуальность (Yanamahan) |
| tech. | conceptual satellite surveillance system | гипотетическая спутниковая система наблюдения |
| mil. | conceptual satellite surveillance system | базовая спутниковая система наблюдения |
| manag. | conceptual schedule | концептуальный график (Dashout) |
| media. | conceptual schema | умозрительная схема (модель или теория предприятия; в модели ANSI/SPARC — фундаментальное вместилище семантики базы данных) |
| IT | conceptual schema | семантическая схема |
| IT | conceptual schema | логическая схема (напр. базы данных) |
| tech. | conceptual schema | концептуальная схема |
| IT | conceptual scheme | концептуальная схема |
| el. | conceptual scheme | концептуальная логическая схема (базы данных) |
| progr. | conceptual search | ассоциативный поиск (поиск документов, имеющих отношение к поисковому запросу, но не содержащих искомые слова непосредственно ssn) |
| progr. | conceptual search | концептуальный поиск (поиск документов, имеющих отношение к поисковому запросу, но не содержащих искомые слова непосредственно ssn) |
| ling. | conceptual semantics | концептуальная семантика |
| ling. | conceptual sign | концептуальный признак (Alexander Ptashkin) |
| IT | conceptual simulation | концептуальное моделирование |
| psychol. | conceptual skill | навык создавать представление (идею) |
| psychol. | conceptual skill | умение создавать представление (идею) |
| med. | conceptual skill | умение формировать идею |
| med. | conceptual skill | навык формировать представление |
| IT | conceptual slippage | концептуальный перенос (напр. при структурном отображении) |
| tech. | conceptual solution | концептуальное решение (Sergei Aprelikov) |
| med. | conceptual space | концептуальное пространство |
| media. | conceptual specifications | технические условия, задаваемые до проектирования |
| seism. | conceptual stage | стадия теоретической проработки |
| seism. | conceptual stage | стадия выработки технических требований |
| construct. | conceptual stage | стадия разработки проектного решения (строительного объекта) |
| tech. | conceptual stage | концептуальная стадия |
| tech. | conceptual stage | начальная стадия (исследования) |
| el. | conceptual stage | концептуальная стадия (напр. разработки) |
| mil. | conceptual stage | этап разработки технической концепции |
| gen. | conceptual standpoint | концептуальная перспектива (Ivan Pisarev) |
| gen. | conceptual standpoint | концептуальная позиция (Ivan Pisarev) |
| gen. | conceptual standpoint | концептуальный подход (Ivan Pisarev) |
| gen. | conceptual standpoint | концептуальный взгляд (Ivan Pisarev) |
| gen. | conceptual standpoint | концептуальная точка зрения (Ivan Pisarev) |
| econ. | conceptual state | этап разработки концепции проекта (из области управления проектами Marina_Onishchenko) |
| progr. | conceptual static model | концептуальная статическая модель (ssn) |
| progr. | conceptual static model for elevator control system | концептуальная статическая модель системы управления лифтами (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000 ssn) |
| ling. | conceptual structure | концептуальная структура |
| avia. | conceptual structure | облик конструкции |
| O&G, sakh. | conceptual structure design | концептуальные решения конструкций |
| construct. | conceptual structure design | концептуальное проектирование сооружений |
| law | conceptual structure of a contract | понятийный аппарат договора (Leonid Dzhepko) |
| IT | conceptual structuring | концептуальная структуризация |
| econ. | conceptual study | разработка технического задания на проектирование |
| econ. | conceptual study | разработка технического задания |
| nano | conceptual study | концептуальное исследование |
| nano | conceptual study | исследование по проверке концепции |
| econ. | conceptual study | разработка концепции |
| ed. | conceptual system | понятийный аппарат |
| ed. | conceptual system | система понятий |
| ling. | conceptual system | понятийная система |
| math. | conceptual system | концептуальная система |
| tech. | conceptual system design | концептуальное системное проектирование |
| energ.ind. | conceptual system design | эскизный проект системы |
| tech. | conceptual system design description | описание концептуального проекта систем |
| energ.ind. | conceptual system design description | характеристика эскизного проекта системы |
| energ.ind. | conceptual system design description | описание эскизного проекта системы |
| mil. | conceptual systems test | испытание базовых систем |
| progr. | conceptual table | концептуальная таблица (ssn) |
| med. | conceptual task | концептуальная задача (of learning; обучения) |
| ed. | conceptual tempo | концептуальная трата времени в ситуации выбора |
| ed. | conceptual tempo | концептуальный темп |
| Makarov. | conceptual theory | концептуальная теория |
| progr. | conceptual thing | концептуальный элемент (ssn) |
| progr. | conceptual things | концептуальные элементы (ssn) |
| gen. | conceptual thinking | образное мышление (ssn) |
| philos. | conceptual thinking | абстрактное мышление (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | conceptual thinking | понятийное мышление (omsksp) |
| gen. | conceptual thinking | концептуальное мышление (ssn) |
| progr. | conceptual Token | концептуальный Маркёр (Бриз) |
| IT | conceptual tool | концептуальный инструмент |
| IT | conceptual tool | концептуальное средство |
| IT | conceptual tool | концептуальный метод |
| med. | conceptual trial and error | концептуальный метод проб и ошибок (основывающийся на предшествующем опыте) |
| med. | conceptual trial-and-error method | концептуальный метод проб и ошибок (основывающийся на предыдущем опыте) |
| psychol. | conceptual understanding | понимание на понятийном уровне (Alex_Odeychuk) |
| automat. | conceptual unit | координатный интервал единицы информации |
| ling. | conceptual universals | понятийные универсалии |
| ling. | conceptual universals | концептуальные универсалии |
| psychol. | conceptual variable | концептуальная переменная |
| dril. | conceptual variations | концептуальные варианты |
| progr. | conceptual versus logical database models | концептуальная модель в сравнении с логической моделью базы данных (ssn) |
| IT | conceptual view | концептуальное представление |
| IT | conceptual view | концептуальный разрез |
| progr. | conceptual view | схема БД (см. database schema ssn) |
| progr. | content packaging conceptual model | концептуальная модель упаковки контента (ssn) |
| progr. | correspondence between a particular external view and the conceptual view | соответствие между некоторым внешним представлением и концептуальным представлением (ssn) |
| progr. | correspondence between the conceptual view and the stored database | соответствие между концептуальным представлением и хранимой базой данных (ssn) |
| construct. | engineering conceptual review | пересмотр технической концепции |
| progr. | enumerated conceptual domain | перенумерованная концептуальная область (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn) |
| construct. | equipment conceptual specification | функциональные требования к оборудованию |
| progr. | external/conceptual mapping | отображение "внешний-концептуальный" (ssn) |
| avia. | feasibility conceptual phase | этап проверки реализуемости предварительного проекта |
| avia. | feasibility conceptual phase | этап предварительного проектирования |
| gen. | from a conceptual approach | с концептуальной позиции (Ivan Pisarev) |
| gen. | from a conceptual approach | при концептуальном взгляде (Ivan Pisarev) |
| gen. | from a conceptual approach | с точки зрения концептуального подхода (Ivan Pisarev) |
| gen. | from a conceptual approach | с концептуальной точки зрения (Ivan Pisarev) |
| gen. | from a conceptual outlook | с концептуальной позиции (Ivan Pisarev) |
| gen. | from a conceptual outlook | при концептуальном взгляде (Ivan Pisarev) |
| gen. | from a conceptual outlook | с точки зрения концептуального подхода (Ivan Pisarev) |
| gen. | from a conceptual outlook | с концептуальной точки зрения (Ivan Pisarev) |
| gen. | from a conceptual perspective | с концептуальной позиции (Ivan Pisarev) |
| gen. | from a conceptual perspective | при концептуальном взгляде (Ivan Pisarev) |
| gen. | from a conceptual perspective | с точки зрения концептуального подхода (Ivan Pisarev) |
| gen. | from a conceptual perspective | с концептуальной точки зрения (Ivan Pisarev) |
| gen. | from a conceptual point of view | с точки зрения концептуального подхода (Ivan Pisarev) |
| gen. | from a conceptual point of view | с концептуальной позиции (Ivan Pisarev) |
| gen. | from a conceptual point of view | при концептуальном взгляде (Ivan Pisarev) |
| gen. | from a conceptual point of view | с концептуальной точки зрения (Ivan Pisarev) |
| gen. | from a conceptual standpoint | с концептуальной позиции (Ivan Pisarev) |
| gen. | from a conceptual standpoint | при концептуальном взгляде (Ivan Pisarev) |
| gen. | from a conceptual standpoint | с точки зрения концептуального подхода (Ivan Pisarev) |
| gen. | from a conceptual standpoint | с концептуальной точки зрения (Ivan Pisarev) |
| progr. | from conceptual to design class model | от концептуальной модели к модели проектирования классов (ssn) |
| philos. | from the conceptual point of view | с концептуальной точки зрения (financial-engineer) |
| Makarov. | further development in conceptual DFT: hardness, softness, chemical potential | дальнейшее развитие концепций теории функционала плотности: жёсткость, мягкость, химический потенциал (etc.; и т.д.) |
| med. | General Conceptual Ability | общие концептуальные способности (denikoboroda) |
| IT | global conceptual schema | глобальная концептуальная схема |
| progr. | Graphs are introduced as the central conceptual tool of testing | Графы рассматриваются как основной концептуальный инструмент тестирования (см. Black-box testing: techniques for functional testing of software and systems by Boris Beizer 1995 ssn) |
| progr. | illustrative representation of the content packaging conceptual model | схематическое представление концептуальной модели упаковки контента (ssn) |
| avia. | initial conceptual phase | начальный этап формирования облика (ЛА) |
| comp., net. | Intelligent Network Conceptual Model | концептуальная модель интеллектуальной сети (key2russia) |
| IT | intermediate conceptual manufacturing | промежуточное концептуальное отображение (базы данных) |
| IT | intermediate conceptual map | промежуточное концептуальное отображение (базы данных) |
| mil., avia. | intermediate conceptual schema | промежуточная концептуальная схема обеспечения секретности (security) |
| progr. | ITLET conceptual reference model | концептуальная эталонная модель ITLET (определение и общая структура для описания внутренних и внешних понятий и взаимоотношений в составе IT-систем для обучения, образования и подготовки кадров (learning, education and training; LET). ГОСТ 33244-2015 ssn) |
| progr. | manifestation of a conceptual problem | проявление концептуальной проблемы (ssn) |
| progr. | non-enumerated conceptual domain | ненумерованная концептуальная область (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn) |
| progr. | non-enumerated conceptual domain description | описание ненумерованной концептуальной области (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 11179-1-2010 ssn) |
| progr. | organize a program into conceptual units | структуризация программы (ssn) |
| progr. | OSI conceptual model | модель ВОС (ssn) |
| progr. | OSI conceptual model | эталонная модель OSI (ssn) |
| progr. | OSI conceptual model | семиуровневая модель OSI (ssn) |
| progr. | OSI conceptual model | модель взаимодействия открытых систем (ВОС; семиуровневая иерархическая модель сети, разработанная Международным комитетом по стандартизации ISO для определения сетевых протоколов разных уровней и межуровневых связей ssn) |
| progr. | OSI conceptual model | концептуальная модель ВОС (ssn) |
| progr. | part of an SDL conceptual metamodel | часть концептуальной метамодели SDL (ssn) |
| psychol. | perceptual-conceptual repertory | познавательная схема |
| psychol. | perceptual-conceptual repertory | когнитивная карта |
| econ. | precontract conceptual stage | стадия теоретической проработки перед заключением контракта |
| construct., archit. | pre-project conceptual design and submission for approval | градопроработка (Градопроработка – это предпроектная работа по размещению объекта и согласованию этого размещения с рядом служб, таких как санитарно-эпидемеологическая, пожарные, земельный комитет, службы коммунального хозяйства и др. Fedin) |
| archit. | propose a conceptual solution to a problem | предложить концептуальное решение проблемы (yevsey) |
| progr. | realization of conceptual controller | реализация абстрактного регулятора (ssn) |
| progr. | representation of the content packaging conceptual model | представление концептуальной модели упаковки контента (ssn) |
| progr. | scenarios for conceptual models application | сценарии применения концептуальных моделей (ssn) |
| progr. | set of conceptual tables | набор концептуальных таблиц (ssn) |
| progr. | single conceptual unit | единое понятие (ssn) |
| mil. | software conceptual design | концептуальный проект программного обеспечения |
| manag. | stage pre contract conceptual | стадия теоретической подготовки перед заключением контракта (Dashout) |
| O&G, sakh. | temporary facility conceptual design | концептуальные решения временных сооружений |
| math. | the conceptual design | принципиальная конструкция |
| math. | the conceptual phase | стадия проектирования |
| progr. | the paper studies the matters of conceptual modeling of distributed component-based systems of management for industrial processes | Рассмотрены вопросы концептуального моделирования распределенных компонентно-базированных систем управления производственными процессами |
| progr. | the scenarios for conceptual models application in the instrumental complex of support for designing the systems on the basis of functional blocks are given | Приводятся сценарии применения концептуальных моделей в инструментальном комплексе поддержки проектирования систем на основе функциональных блоков |
| Makarov. | there may be alternative conceptual systems, giving rise to alternative descriptions and models | могут существовать другие концептуальные системы, которые приведут к появлению других описаний и моделей |
| gen. | there may be alternative conceptual systems, giving rise to alternative descriptions and models | могут существовать и другие концептуальные системы, которые приведут к появлению других описаний и моделей |
| busin. | two-tier conceptual framework | концептуальная модель, состоящая из сопоставления двух идей (Kenan Shikhlinsky) |
| tech. | visual conceptual reading | визуальное понятийное считывание |
| law | weak conceptual framework of the law | недостаточная проработанность концептуальной основы закона (Leonid Dzhepko) |