| Subject | English | Russian |
| law | active concealment | активное сокрытие (путём введения в заблуждение или обмана) |
| tech. | adaptive concealment | адаптивное маскирование |
| mil. | afford concealment | давать укрытие |
| mil. | afford concealment | обеспечивать маскировку |
| mil. | afford concealment | обеспечить маскировку |
| mil. | affording concealment | обеспечивающий маскировку |
| mil. | affording concealment | обеспечивание маскировки |
| notar. | alienation or concealment of property subject to execution or arrest | растрата, отчуждение или сокрытие имущества, подвергнутого описи или аресту |
| clin.trial. | allocation concealment | сокрытие порядка распределения пациентов по группам (igisheva) |
| clin.trial. | allocation concealment | сокрытие распределения по группам (igisheva) |
| clin.trial. | allocation concealment | сокрытие распределения (igisheva) |
| clin.trial. | allocation concealment | сокрытие распределения участников исследования (igisheva) |
| clin.trial. | allocation concealment | сокрытие порядка распределения (igisheva) |
| mil., arm.veh. | artificial concealment | искусственное укрытие |
| mil., arm.veh. | artificial concealment | маскировка |
| mil. | artificial concealment | искусственная маскировка |
| Gruzovik, mil. | artificial means of concealment | технические средства маскировки |
| Gruzovik, mil., artil. | artillery concealment set | артиллерийская маска |
| telecom. | audio error concealment | маскирование аудиоошибок (в системе видеоконференции OlCher) |
| tech. | camouflage concealment | укрытие от наблюдения |
| tech. | camouflage concealment | маскировочное сооружение |
| mil. | camouflage, concealment, cover, deception | камуфляж, маскировка, укрытие, обман (Denis_Sakhno) |
| el. | cipher concealment | использование скрытого шифра в обычном тексте |
| el. | cipher concealment | сокрытие шифра |
| mil., tech. | collective concealment | групповое маскировочное укрытие (напр., для нескольких автомобилей) |
| mil. | collective concealment | групповая маска |
| Gruzovik, mil., air.def. | concealment against air observation | воздушная маскировка |
| mil. | concealment and deception | скрытие, маскировка и дезориентация |
| foreig.aff. | concealment and deception | маскировка |
| mil. | concealment and deception | маскировка, скрытие и дезориентация (почему относится к статье "cover"? essie) |
| polit. | concealment and subterfuge | маскировка |
| polit. | concealment and subterfuge | камуфляж |
| sec.sys. | concealment bag | сумка для скрытого ношения (оружия) |
| mil. | concealment basing | скрытное базирование |
| mil. | concealment basing mode | скрытное базирование |
| media. | concealment circuit | схема маскирования (ошибок) |
| gen. | concealment device | тайник |
| mil. | concealment discipline | маскировочная дисциплина |
| mil. | concealment discipline | соблюдение правил маскировки |
| sec.sys. | concealment environment | укрывающая среда |
| product. | concealment fact | факт сокрытия (Yeldar Azanbayev) |
| law | concealment from investigation | скрытие от следствия |
| Gruzovik, mil., air.def. | concealment from the air | воздушная маскировка |
| Gruzovik | concealment from view | укрытие от наблюдения |
| sec.sys. | concealment garment | маскировочная одежда |
| sec.sys. | concealment holster | кобура скрытого ношения |
| mil., tech. | concealment in the field | полевая маскировка (наименование английского наставления) |
| insur. | Concealment is understood to be | под термином "сокрытие (Example: Concealment is understood to be the deliberate suppression of a material fact. (Перевод: Под термином "сокрытие (фактов)" понимают (или понимается) преднамеренное замалчивание (или умолчание, или умалчивание) существенного факта.) |
| mil. | concealment measure | меры маскировки |
| Gruzovik, mil. | concealment measure | мера маскировки |
| mil. | concealment measure | мероприятия по скрытию |
| polit. | concealment measures | меры утаивания |
| polit. | concealment measures | меры маскировки |
| NATO | concealment method | метод сокрытия (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | concealment motion vectors | векторы движения маскировки |
| crim.law. | concealment of a serious indictable offense | укрывательство тяжкого преступления (CNN Alex_Odeychuk) |
| clin.trial. | concealment of allocation | сокрытие порядка распределения (igisheva) |
| clin.trial. | concealment of allocation | сокрытие распределения участников исследования (igisheva) |
| clin.trial. | concealment of allocation | сокрытие распределения по группам (igisheva) |
| clin.trial. | concealment of allocation | сокрытие порядка распределения пациентов по группам (igisheva) |
| med. | concealment of allocation | сокрытие распределения (Inna7) |
| med. | concealment of allocation | сокрытие порядка отнесения участников испытания к той или иной группе (в медицинских исследованиях Rive) |
| econ. | concealment of assets | сокрытие имущественных ценностей |
| gen. | concealment of assets | сокрытие активов (Джонни) |
| law | concealment of birth | сокрытие рождения ребёнка |
| gen. | concealment of birth | сокрытие рождения |
| law | concealment of crime | укрывательство |
| qual.cont. | concealment of defect | сокрытие брака (Халеев) |
| med. | concealment of diagnosis | утаивание диагноза (neuromuscular.ru dimock) |
| EBRD | concealment of foreign exchange assets | сокрытие средств в иностранной валюте |
| EBRD | concealment of foreign exchange assets | утаивание авуаров в иностранной валюте |
| EBRD | concealment of foreign exchange assets | сокрытие валютных авуаров (oVoD) |
| EBRD | concealment of foreign exchange assets | утаивание средств в иностранной валюте (oVoD) |
| econ. | concealment of foreign exchange assets | утаивание авуаров в иностранной валюте (от органов валютного контроля) |
| econ. | concealment of income | сокрытие доходов |
| econ. | concealment of material facts | сокрытие существенных фактов |
| gen. | concealment of monetary resources | сокрытие денежных средств (ABelonogov) |
| gen. | concealment of monetary resources or assets | сокрытие денежных средств либо имущества (ABelonogov) |
| NATO | concealment of proceeds | сокрытие доходов (Yeldar Azanbayev) |
| sl., drug. | concealment of property | сокрытие собственности |
| mil., tech. | concealment practice | приёмы маскировки |
| mil. | concealment practice | тренировка в применении приёмов маскировки |
| mil., tech. | concealment qualities | маскировочные свойства (местности) |
| mil., tech. | concealment qualities of an area | маскировочные свойства местности |
| el. | concealment rate | частота маскирования ошибок |
| media. | concealment rate | частота маскирования (ошибок) |
| tech. | concealment set | комплект масок |
| busin. | concealment system | система маскировки |
| media. | concealment system | система секретной связи |
| IT | concealment system | система сокрытия (секретной информации) |
| media. | concealment system | система засекречивания |
| media. | concealment technique | метод маскирования ошибок |
| mil. | cover and concealment | укрытие и маскировка (источник – Russian special forces functional program. Immediate action drills; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| dipl. | deliberate concealment | умышленное укрывательство |
| mil. | deliberate concealment | заблаговременно принятые меры маскировки |
| polit. | deliberate concealment measures | преднамеренные меры по утаиванию |
| polit. | deliberate concealment measures | преднамеренные меры по маскировке |
| polit. | deliberate concealment measures | преднамеренные меры по сокрытию |
| dipl. | deliberate concealment measures | преднамеренные меры маскировки |
| mil. | deliberate concealment measures | заблаговременно принятые меры маскировки |
| intell. | disinformation, simulation, camouflage, and concealment | оперативная маскировка (a combination of tactics including disinformation, simulation, camouflage, and concealment Alex_Odeychuk) |
| intell. | disinformation, simulation, camouflage, and concealment | маскировка (a combination of tactics including disinformation, simulation, camouflage, and concealment Alex_Odeychuk) |
| gen. | do in concealment | делать что-л. тайно |
| mil., tech. | effective concealment | надёжное укрытие (маской) |
| mil. | effective concealment | эффективная маскировка |
| mil. | effective concealment | надёжная маскировка |
| mil. | energetic concealment | энергетическая скрытность |
| mil. | energetic concealment | меры маскировки путём снижения излучения энергии |
| mil. | energetic concealment by reducing side and background radiation | меры маскировки РЭС путём уменьшения уровня бокового и фонового излучения |
| mil. | energetic concealment by reducing sun ray reflection | меры маскировки путём снижения отражения солнечных лучей от объекта |
| mil. | energetic concealment by reducing the effective reflective area | меры маскировки путём уменьшения ЭПР |
| media. | error-concealment | экваториальная токовая струя |
| media. | error-concealment | маскирование ошибок |
| media. | error-concealment | разнообразные технические приёмы, используемые для маскирования ошибок на изображениях, воспроизводимых с интерактивного компакт-диска |
| telecom. | error concealment | утаивание ошибок (oleg.vigodsky) |
| IT | error concealment | скрытая ошибка |
| tech. | error concealment | маскирование ошибок |
| el. | error concealment by holding | маскирование ошибок методом удержания |
| el. | error concealment by interpolation | маскирование ошибок методом интерполяции |
| el. | error concealment by muting | маскирование ошибок методом приглушения |
| media. | error concealment scheme | способ маскирования ошибок |
| media. | error concealment scheme | метод маскирования ошибок |
| forestr., furn. | fly-front-type zipper concealment | вставка застёжки-молнии впотай с припуском |
| law | fraudulent concealment | утаивание с целью обмана (Leonid Dzhepko) |
| notar. | fraudulent concealment | намеренное умолчание |
| law | fraudulent concealment | утаивание в обманных целях |
| mil., obs. | gain concealment | обеспечить укрытие от наблюдения |
| mil. | gain concealment | укрываться от наблюдения |
| mil., tech. | general purpose concealment set | универсальный комплект масок |
| Makarov. | he made no concealment of his opinions | он не делал секрета из того, каково его мнение |
| gen. | he made no concealment of his opinions | он не скрывал своих взглядов |
| tech. | image concealment | маскирование дефектов изображения |
| mil., avia. | joint camouflage, concealment and deception center | объединённый центр маскировки, обеспечения скрытности и дезориентации противника |
| mil. | joint concealment centre | объединённый центр обучения способам маскировки |
| Makarov. | keep in concealment | утаивать |
| Makarov. | keep in concealment | скрывать |
| Makarov. | keep in concealment | прятать |
| econ. | material concealment | сокрытие важных обстоятельств |
| gen. | mean of concealment | способы сокрытия |
| gen. | mean of concealment | способ сокрытия |
| org.crime. | means of concealment | способы сокрытия |
| gen. | means of concealment | способ сокрытия |
| mil. | mobile concealment | скрытность путём смены позиций |
| mil. | mobile concealment | маскировка путём смены позиций |
| Gruzovik, mil. | mortar concealment set | миномётная маска |
| mil. | natural concealment | естественная маскировка |
| mil. | non-concealment | неприменение маркировки |
| mil. | non-concealment | неприменение маскировки |
| gen. | non concealment | неприменение маскировки |
| mil. | observation and fields of fire, avenues of approach, key and decisive terrain,obstacles, and cover and concealment | наблюдение и сектора обстрела, пути подхода, командные участки местности, препятствия, защита и маскировка (OAKOC PX_Ranger) |
| mil. | observation and fields of fire, cover and concealment, key terrain, avenues of approach | наблюдение и зоны огня, укрытие и маскировка, препятствия, ключевой рельеф, пути подхода (AlexanderKayumov) |
| mil. | observation and fields of fire, cover and concealment, key terrain, avenues of approach | секторы наблюдения и ведения огня, защитные и маскировочные свойства, наличие препятствий, важные участки местности, маршруты / пути выдвижения и отхода (факторы оценки местности AlexanderKayumov) |
| mil., arm.veh. | offer concealment | обеспечивать маскировку |
| mil., obs. | over-concealment | излишнее засекречивание |
| mil., obs. | over-concealment | чрезмерная скрытность |
| mil., tech. | overhead concealment | укрытие от воздушного наблюдения |
| mil. | overhead concealment | укрытие от наблюдения с воздуха |
| telecom. | packet loss concealment | маскирование потери пакетов (oleg.vigodsky) |
| psychol. | partial concealment | частичное утаивание |
| Gruzovik, hunt. | place of concealment for hunting | охотничья засада |
| gen. | place of concealment for hunting | охотничья засада |
| weap. | protective concealment | маскировка (ABelonogov) |
| mil., tech. | protective concealment | скрытие от наблюдения |
| mil. | provide concealment | обеспечивать маскировку |
| mil. | provide concealment | давать укрытие |
| mil. | provide cover and concealment | обеспечивать укрытие от огня и наблюдения |
| mil. | radar target concealment | уменьшение ЭПР цели |
| mil. | seek concealment | принять меры маскировки |
| mil. | seek concealment | принимать меры маскировки |
| gen. | seek concealment | укрываться |
| mil. | seeking concealment | принимающий меры маскировки |
| mil. | seeking concealment | принятие мер маскировки |
| mil. | smoke concealment | дымовая маскировка |
| IT | Super Error Concealment | Технология суперкоррекции ошибок (Johnny Bravo) |
| mil. | time radiation concealment | временная скрытность излучения (уменьшением времени излучения) |
| mil. | time scheduling and discretization radiation concealment | временная скрытность излучения регламентацией времени и прерывистостью режимов работы |
| mil. | time scheduling and discretization radiation concealment | временная скрытность излучения регламентацией времени и дискретностью режимов работы |
| crim.law. | use concealment | использовать укрытие (Leonid Dzhepko) |
| media. | video error concealment | метод снижения визуального эффекта от возмущений, возникающих при наличии ошибок в видеоданных |
| Gruzovik, social.sc. | without using concealment measures | без применения мер маскировки |