| Subject | English | Russian |
| IT | advanced simulation and computing program | программа прогнозного моделирования и вычислений (at Los Alamos National Laboratory Alex_Odeychuk) |
| tech. | Automated measuring and computing complex | автоматизированный измерительно-вычислительный комплекс (АИВК; AMCC tarantula) |
| tech. | automatic measuring, computing and sorting | автоматическое измерение, обработка с помощью ЭВМ и классификация |
| mil., avia. | central analog data distributing and computing | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных (system) |
| tech. | central analog data distributing and computing system | центральная система автоматизированного распределения и обработки аналоговых данных |
| comp., MS | cloud computing and storage | облачные вычисления и хранилища данных (Alex_Odeychuk) |
| mil., softw. | command, control, communications, computing and intelligence | система распознавания целей и ориентации на поле боя (Alex_Odeychuk) |
| gen. | compute and balance gain and loss | подвести итог приходу и расходу |
| gen. | compute and balance gain and loss | подводить итог приходу и расходу |
| dat.proc. | computing and analytics | информационно-аналитический вычислительный (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | computing and analytics platform | информационно-аналитическая вычислительная система (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| tech. | Computing and Data Processing Society | общество по вычислительной технике и обработке данных |
| IT | computing and data science | вычислительная обработка данных и исследование данных (illinois.edu Alex_Odeychuk) |
| progr. | computing pageviews over time with a queues-and-workers architecture | подсчёт количества просмотров страниц во времени в архитектуре очередей и рабочих процессов (ssn) |
| dat.proc. | computing platform for big data processing and analytics | вычислительная платформа для обработки и анализа больших данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| ed. | Computing Technology for Engineering Design and Financial Analysis | Вычислительная техника в инженерных и экономических расчётах (Zen1) |
| progr. | concurrency and parallel computing | многозадачность и параллельные вычисления (San Francisco Chronicle Alex_Odeychuk) |
| IT | conventional and quantum computing | классические и квантовые вычисления (Alex_Odeychuk) |
| nano | coordination and computing center | координационно-вычислительный центр |
| tech. | data recording and computing work group | рабочая группа по регистрации, отбору и расчёту данных |
| tech. | data reduction and computing group | группа по предварительной обработке, отбору и расчёту данных |
| tech. | data reduction and computing work group | рабочая группа по предварительной обработке, отбору и расчёту данных |
| tech. | data reduction and computing working group | рабочая группа по предварительной обработке, отбору и расчёту данных |
| Gruzovik, avia. | electric dolly | программа создания высокоэффективных компьютеров и средств связи |
| progr. | exemplary architecture and removable data storage medium for implementing techniques to scan a computing device for malware | иллюстративная архитектура и сменный носитель данных для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| progr. | exemplary architecture and removable device for implementing techniques to scan a computing device for malware | иллюстративная архитектура и сменное устройство для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| tech. | Federal Initiative on High-Performance Computing and Communications | Федеральная инициатива по высокопроизводительным средствам вычислительной техники и связи |
| progr. | flow diagram of an exemplary process for searching for malware updates and scanning a computing device for malware | блок-схема последовательности операций иллюстративного процесса для поиска обновлений признаков вредоносных программ и сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| progr. | framework for machine learning and scientific computing | программный каркас для машинного обучения и научных расчётов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | framework for machine learning and scientific computing | программный каркас для машинного обучения и научных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | framework for machine learning and scientific computing | программный каркас для машинного обучения и вычислений для решения научных задач (Alex_Odeychuk) |
| ed. | graphics and visual computing | компьютерная графика и визуализация данных (ssn) |
| IT | green software and computing | зелёные информационные технологии (Alex_Odeychuk) |
| IT | green software and computing | зелёные информационные системы и технологии (Alex_Odeychuk) |
| IT | green software and computing | зеленые информационные системы и технологии (отвечают экологическим принципам концепции устойчивого развития Alex_Odeychuk) |
| insur. | Hardware and software complex of Information- computing Center MTPL | АПК ИРЦ ОСАГО (Аппаратно-программный комплекс Информационно-расчётного центра ОСАГО Shimmi) |
| USA | High Performance Computing and Communication Act | закон принят при содействии вице-президента США Альберта Гора в 1991 г. (tania_mouse) |
| USA | High Performance Computing and Communication Act | Закон о высокопроизводительных вычислениях (tania_mouse) |
| tech. | high performance computing and communications | высокопроизводительные вычислительные системы и средства связи |
| el. | High Performance Computing and Communications | программа HPCC |
| el. | High Performance Computing and Communications | Программа правительства США по созданию высокопроизводительных вычислительных средств и коммуникаций |
| IT | High Performance Computing and Communications | Высокопроизводительные вычисления и связь |
| mil., avia. | high performance computing and communications | высокоэффективные компьютеры и средства связи |
| tech. | high performance computing and communications initiative | программа |
| tech. | high performance computing and communications initiative | инициатива в области высокопроизводительных компьютеров и средств связи |
| mil. | high performance computing and communications initiative | программа создания высокоэффективных компьютеров и средств связи |
| astronaut. | instrument and computing division | отдел приборов и вычислений |
| mil. | maintenance computing and recording system | вычислительная и регистрирующая система обеспечения ТО |
| gen. | measuring and computing | измерительно-вычислительный (Alexander Demidov) |
| Makarov. | measuring and computing complex | измерительно-вычислительный комплекс |
| law | measuring and computing system | измерительно-вычислительный комплекс (Alexander Demidov) |
| astronaut. | mission control and computing center | центр управления полезной нагрузкой космического аппарата и выполнения вычислений |
| IT | Multimedia and Super-computing Components Group | Группа по разработке компонентов мультимедиа-систем и сверхбыстрых вычислений |
| el. | multiplexed information and computing system | операционная система MULTICS |
| tech. | multiplexed information and computing system | мультиплексная информационно-вычислительная служба |
| tech. | multiplexed information and computing system | информационно-вычислительная система с мультиплексированием каналов передачи данных |
| mil. | navigation and position computing system | автоматизированная система обеспечения навигации и определения местоположения |
| progr. | once isolated from the instruments on one side and the actuators on the other, computations can be implemented using the most effective computing medium, independent of any needs to pass power through the computational element. That medium has been the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software | Отделенные от измерительных устройств, с одной стороны, и исполнительных механизмов, с другой, вычисления могут быть осуществлены с помощью наиболее эффективной вычислительной среды. Нет никакой необходимости передавать существенное количество энергии через вычислительный элемент. Теперь вычислительная среда – цифровой компьютер, а среда функционирования цифровых компьютеров – программное обеспечение (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| progr. | parallel, embedded, real-time and distributed computing | параллельные, распределённые вычисления в реальном времени для встроенных систем (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| gen. | programming and computing suite | программно-вычислительный комплекс (ПВК Генри Уайльд) |
| quant.el. | quantum computing hardware and software company | компания по производству аппаратного и программного обеспечения для квантовых вычислений (xanadu.ai Alex_Odeychuk) |
| comp. | quantum computing measurement and control systems | система измерения и управления в квантовых вычислениях (QCMCS MichaelBurov) |
| IT | quantum computing systems and software | аппаратное и программное обеспечение квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk) |
| scient. | quantum computing theory and experiment | теория и практика квантовых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| IT | School of Computing and Data Science | Школа вычислительной обработки данных и исследования данных (illinois.edu, illinois.edu Alex_Odeychuk) |
| progr. | searching for malware updates and scanning a computing device for malware | поиск обновлений признаков вредоносных программ и сканирование вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| IT | software and computing | информационные системы и технологии (Alex_Odeychuk) |
| IT | software and computing | информационные технологии (Alex_Odeychuk) |
| progr. | software company specialized in quantitative methods and high performance computing for the financial industry | программотехническая компания, специализирующаяся на количественных методах и высокопроизводительных вычислениях для финансового сектора (Alex_Odeychuk) |
| progr. | symbolic and algebraic computing | символьные и алгебраические вычисления (ssn) |
| progr. | technical and scientific computing | вычисления для решения научных и инженерных задач (Alex_Odeychuk) |
| progr. | techniques and apparatuses for scanning a computing device for malware | методики и устройства для сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn) |
| progr. | the computing medium is now the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software | Сейчас основное вычислительное средство – это цифровой компьютер, а основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров – это программное обеспечение |
| progr. | the computing medium is now the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software | Сейчас основное вычислительное средство это цифровой компьютер, а основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров это программное обеспечение |
| Makarov. | the groups NO and CO, when linked directly to a metal atom, are called nitrosyl and carbonyl respectively, in computing the oxidation number these ligands are treated as neutral | группы NO и CO, когда они связаны непосредственно с атомом металла, называются соответственно нитрозил и карбонил, при подсчёте степени окисления эти лиганды рассматриваются как нейтральные |
| Gruzovik, IT | Uniplexed Information and Computing System | операционная система Unix (Unix) |
| mil., artil. | wind and drift computing mechanism | механизм, вырабатывающий поправки на боковой ветер и деривацию |
| tech. | wind-and-drift computing mechanism | механизм выработки поправок на боковой ветер и деривацию |