| Subject | English | Russian |
| IT | advanced computing system | перспективная вычислительная система (Alex_Odeychuk) |
| progr. | algorithms for computing the set of reachable states of a finite-state system | алгоритмы вычисления множества достижимых состояний для систем с конечным числом состояний (ssn) |
| automat. | analog computing system | вычислительное устройство непрерывного действия |
| IT | analog computing system | моделирующее устройство |
| IT | analog computing system | аналогово-вычислительная система |
| IT | analog computing system | аналоговая вычислительная система |
| automat. | analog computing system | моделирующая машина |
| automat. | analog computing system | аналоговая вычислительная машина |
| robot. | analog-digital computing system | гибридная вычислительная система |
| IT | analog-digital computing system | аналогово-цифровая вычислительная система |
| IT | analog-digital computing system | аналого-цифровая вычислительная система |
| tech. | analogue computing system | аналоговая вычислительная система |
| progr. | applicative computing system | аппликативная вычислительная система (ssn) |
| IT | architecture of parallel computing systems | архитектура параллельных вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| tech. | central analog data distributing and computing system | центральная система автоматизированного распределения и обработки аналоговых данных |
| IT | cloud-based computing system | система облачных вычислений (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | cloud-based computing system | облачная вычислительная система (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | cloud-based computing system | облачная система вычислений (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | cluster computing system | кластерная вычислительная система (Alex_Odeychuk) |
| IT | cognitive computing system | когнитивная вычислительная система (IBM Alex_Odeychuk) |
| nano | cognitive computing system | познавательная вычислительная система |
| comp., net. | collaborative computing system | система коллективных вычислений |
| automat. | combined computing system | комбинированная вычислительная система |
| SAP.tech. | computing center management system | система управления вычислительным центром |
| nautic. | computing system | вычислительное устройство |
| avia., med. | computing system | компьютерная система |
| mil. | computing system | счётно-решающее устройство |
| automat. | computing system | система расчёта |
| progr. | computing system | компьютеризованная система (ssn) |
| tech. | computing system | вычислительная система |
| IT | computing system | информационно-вычислительная система (igisheva) |
| IT | computing system | информационно-вычислительный комплекс (igisheva) |
| IT | computing system | система компьютера |
| IT | computing system | система ЭВМ |
| tech. | computing system | вычислительный комплекс |
| nautic. | computing system | вычислительная машина |
| microel. | computing system architecture | архитектура вычислительной системы (Alex_Odeychuk) |
| automat. | computing system coupler | коммутационное устройство вычислительной системы |
| automat. | computing system coupler | коммутационное устройство вычислительной машины |
| comp., net. | computing system RPQ | запрос о стоимости вычислительной системы |
| Makarov. | computing system speed | быстродействие вычислительной системы |
| progr. | computing systems | вычислительные системы (ssn) |
| progr. | computing systems | компьютеризованные системы (ssn) |
| IT | conventional computing system | классическая вычислительная система (Alex_Odeychuk) |
| IT | data computing system | информационно-вычислительная система (igisheva) |
| IT | data computing system | информационно-вычислительный комплекс (igisheva) |
| progr. | database whose tables are stored on different but interconnected computing systems | база данных, таблицы которой хранятся на разных, но взаимосвязанных вычислительных системах (распределенная реляционная база данных ssn) |
| progr. | different but interconnected computing systems | разные, но взаимосвязанные вычислительные системы (ssn) |
| progr. | different computing systems | разные вычислительные системы (ssn) |
| IT | digital computing system | цифровая вычислительная система |
| telecom. | digital computing system | цифровая вычислительная машина |
| automat. | digital scientific computing system | цифровая вычислительная система для научных расчётов |
| mech. | discrete computing system | цифровая вычислительная система |
| IT | distributed computing system | распределённая вычислительная система |
| dat.proc. | distributed computing system | система распределённых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| IT | distributed computing system | система распределённых вычислений (Alex_Odeychuk) |
| automat. | distributed computing system concept | децентрализованное компьютерное управление системой |
| tech. | electronic computing system | система вычислений с помощью ЭВМ |
| progr. | embedded computing system | встроенная система (= embedded system; специализированная компьютерная система работающая совместно с другим оборудованием, либо обслуживающая его, и размещаемая с ним либо в одном конструктиве, либо внутри данного оборудования ssn) |
| progr. | embedded computing system | встраиваемая система (ssn) |
| IT | fault-tolerant computing system | отказоустойчивая вычислительная система |
| avia. | flight management computing hardware system | аппаратные средства БЦВМ системы управления полётом (Maeldune) |
| mil. | gun computing system | артиллерийская ЭВМ |
| progr. | heterogeneity in computing systems | гетерогенность вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| math. | heterogeneous parallel computing systems with distributed memory | неоднородные вычислительные системы |
| IT | high performance computing system | система высокопроизводительных вычислений (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | high performance computing system | высокоэффективная компьютерная система |
| IT | high-performance computing system | высокопроизводительная вычислительная система (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | high-productivity computing system | высокопроизводительная компьютерная система |
| math. | homogeneous parallel computing systems with distributed memory | однородные вычислительные системы |
| mech. | hybrid computing system | гибридная вычислительная система |
| automat. | hybrid computing system | аналого-цифровая вычислительная система |
| tech. | hybrid digital-analog computing system | гибридная аналого-цифровая вычислительная система |
| scient. | Institute for Research in Advanced Computing Systems | НИИ перспективных вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | interactive computing system | интерактивная вычислительная система (ssn) |
| progr. | interactive computing systems, using language interpreters or incremental compilers | интерактивные вычислительные системы с интерпретаторами языков программирования и пошаговыми компиляторами (ssn) |
| progr. | interconnected computing systems | взаимосвязанные вычислительные системы (ssn) |
| automat. | large scale computing system | вычислительная система широких возможностей |
| automat. | large scale computing system | большая вычислительная машина |
| IT | large-scale computing system | вычислительная система широких возможностей |
| IT | large-scale computing system | большая вычислительная система |
| mil., avia. | lead-computing optical sight system | оптическая прицельная система с вычислителем упреждения |
| mil. | lead-computing optical sight system | оптическая прицельная система с вычислением упреждения |
| mil. | maintenance computing and recording system | вычислительная и регистрирующая система обеспечения ТО |
| IT | mathematical computing system | система математических расчётов (ptraci) |
| progr. | maximizing performance of computing systems | повышение производительности вычислительных систем (ssn) |
| law | measuring and computing system | измерительно-вычислительный комплекс (Alexander Demidov) |
| quant.el. | modular quantum computing system | модульная система квантовых вычислений (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | modular quantum computing system | модульная квантовая вычислительная система (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | multi-core computing system | многоядерная вычислительная система (Alex_Odeychuk) |
| el. | multiplexed information and computing system | операционная система MULTICS |
| tech. | multiplexed information and computing system | мультиплексная информационно-вычислительная служба |
| tech. | multiplexed information and computing system | информационно-вычислительная система с мультиплексированием каналов передачи данных |
| dat.proc., China | national computing power network system | национальная система вычислительных мощностей (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | navigation and position computing system | автоматизированная система обеспечения навигации и определения местоположения |
| mil., avia. | netcentric computing system | вычислительная система в едином информационном пространстве |
| mil., avia. | netcentric computing system | сетецентричная вычислительная система |
| progr. | network computing system | сетевая вычислительная система (ssn) |
| el. | network computing system | сетевая система фирмы Apollo Computer для дистанционного вызова процедур |
| el. | network computing system | сетевая система фирмы Apollo Computer с протоколом RPC |
| comp., net. | network computing system | система сетевых вычислений |
| astronaut. | on-board computing system | бортовая вычислительная система |
| progr. | operating system that resides on the computing device | операционная система, которая находится на вычислительном устройстве (ssn) |
| house. | optical computing system | оптическое вычислительное устройство |
| progr. | Other approaches to schedulability analysis include algorithms for computing the set of reachable states of a finite-state system | другие подходы к анализу составления расписаний включают алгоритмы вычисления множества достижимых состояний для систем с конечным числом состояний (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| robot. | parallel computing system | параллельная вычислительная система |
| mil., avia. | personal computing system | персональная вычислительная система |
| comp., net. | Personal Computing System Architecture | архитектура персональных вычислительных систем |
| IT | personal computing systems architecture | архитектура систем на основе персонального компьютера |
| comp., net. | personal computing systems architecture | архитектура систем на основе ПК |
| automat. | pneumatic analog computing system | пневматическая аналоговая вычислительная система |
| tech. | Polaris target card computing system | перфокартная система программирования управления баллистической ракетой подводной лодки "Поларис" |
| IT | punch card computing system | перфорационным вычислительный комплект |
| comp. | quantum computing measurement and control systems | система измерения и управления в квантовых вычислениях (QCMCS MichaelBurov) |
| quant.el. | quantum computing system | квантовый компьютер (квантовая вычислительная система Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | quantum computing system | квантовая вычислительная система (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| IT | quantum computing systems and software | аппаратное и программное обеспечение квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk) |
| AI. | question answering computing system | вопросно-ответная вычислительная система (IBM Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | rapid digital automatic computing system | быстродействующая ЦЭВМ |
| tech. | rapid digital automatic computing system | быстродействующая цифровая автоматическая вычислительная система |
| mil., avia. | rapid digital automatic computing system | быстродействующая цифровая вычислительная система |
| tech. | remote access computing system | вычислительная система с дистанционным доступом |
| telecom. | remote computing system exchange | система дистанционной обработки данных |
| IT | remote computing system exchange | аппаратура обмена между центральной вычислительной машиной и дистанционными устройствами |
| IT | remote computing system exchange | аппаратура обмена между центральной вычислительной машиной и дистанционными устройствами |
| comp., net. | remote computing system exchange | аппаратура обмена между центральным компьютером и дистанционными устройствами |
| IT | remote-computing system log | системный журнал регистрации дистанционной обработки данных |
| tech. | remote-access computing system | компьютерная система с удалённым доступом |
| IT | research in advanced computing systems | исследования в области перспективных вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | safe computing system | безопасная вычислительная система |
| el. | signal computing system architecture | стандарт на архитектуру открытых моделей компьютерной телефонии |
| el. | signal computing system architecture | стандарт SCSA |
| comp., net. | Signal Computing System Architecture | архитектура SCSA |
| comp., net. | Signal Computing System Architecture | архитектура вычислительных систем по обработке сигналов |
| radioloc. | state of the art for modern computing systems | Уровень развития современных вычислительных систем (Konstantin 1966) |
| progr. | the internal operating system is an operating system that resides on the computing device | Внутренняя операционная система представляет собой операционную систему, которая находится на вычислительном устройстве |
| IT | trusted computing system | доверенная вычислительная система (Alex_Odeychuk) |
| IT | trusted computing system evaluation criteria | критерии оценки доверенных вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| IT | Unified Computing System | объединённая рабочая система (ОРС; UCS olgaolga1553) |
| Gruzovik, IT | Uniplexed Information and Computing System | операционная система Unix (Unix) |
| tech. | united computing systems | объединённые вычислительные системы |
| automat. | visual computing system | визуальная вычислительная система |