Terms containing Computing

Subject	English	Russian
energ.ind.	Accelerated Strategic Computing Initiative	Стратегическая инициатива ускоренной разработки программ и средств вычислительной техники (Программа Министерства энергетики США)
progr.	adaptive computing machine	АВМ (ssn)
progr.	adaptive computing machine	адаптивная вычислительная машина (новая революционная форма цифровых интегральных микросхем (ИС), характеризующаяся крупномодульной архитектурой и состоящая из узлов, которые могут быть реконфигурируемы (адаптированы) сотни тысяч раз в секунду ssn)
tech.	Admiralty Computing Service	Вычислительная служба ВМФ (Великобритания)
gen.	Admiralty Computing Service	Служба вычислительной техники Адмиралтейства (Великобритания; ВМС Углов)
tech.	advanced computing element	усовершенствованный вычислительный элемент
progr.	advanced computing environment	усовершенствованная вычислительная среда (ssn)
gen.	Advanced Independent Computing Architecture	усовершенствованная независимая компьютерная архитектура (ABelonogov)
comp., net.	Advanced RISC Computing Architecture	Продвинутая вычислительная архитектура для RISC-процессоров (Himera)
mil., avia.	advanced rise computing architecture	усовершенствованная архитектура вычислительной машины с сокращённым набором команд
gen.	Advanced Telecommunication Computing Architecture	усовершенствованная архитектура компьютерных телекоммуникаций (ABelonogov)
math.	aircraft-mounted computing device	бортовой вычислитель
progr.	algorithm for computing intersection	алгоритм вычисления пересечения (ssn)
progr.	algorithm for computing the largest bisimulation	алгоритм вычисления наибольшей бисимуляции (ssn)
progr.	algorithms for computing the set of reachable states	алгоритмы вычисления множества достижимых состояний (ssn)
progr.	algorithms for computing the set of reachable states of a finite-state system	алгоритмы вычисления множества достижимых состояний для систем с конечным числом состояний (ssn)
progr.	all computing in a pure object-oriented language	все вычисления в полностью объектно-ориентированном языке (ssn)
progr.	All computing in a pure object-oriented language is done by the same uniform technique: sending a message to an object to invoke one of its methods	все вычисления в полностью объектно-ориентированном языке выполняются с помощью передачи сообщения объекту для вызова одного из его методов (ssn)
AI., IT	amount of computing resources the model uses	объём вычислительных ресурсов, используемых моделью (techcrunch.com Alex_Odeychuk)
tech.	analog computing device	вычислительное аналоговое устройство
tech.	analog computing technique	аналоговая вычислительная техника
media.	analog-computing tube	функциональная трубка (трубка «сигнал-сигнал», используемая в вычислительной технике)
tech.	analogue computing system	аналоговая вычислительная система
tech.	analogue computing technique	аналоговая вычислительная техника
quant.el.	annealing quantum computing technology	технология квантовых вычислений на основе квантового отжига (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk)
progr.	applicative computing system	аппликативная вычислительная система (ssn)
mil., avia.	army high performance computing research center	научно-исследовательский центр высокопроизводительных компьютерных систем сухопутных войск
med.	Association for Computing Machinery	Ассоциация лиц, занимающихся компьютерными машинами (США)
tech.	Association for Computing Machinery	Ассоциация специалистов по вычислительной технике (США)
gen.	Association for Computing Machinery	Ассоциация по вычислительной технике (США)
mil., avia.	attached resource computing network	локальная вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами
tech.	attached resources computing net	вычислительная сеть с присоединёнными ресурсами
tech.	automatic computing engine	двигатель, управляемый ЭВМ
mil., artil.	automatic computing engine	автоматическая счётная машина
mil., avia.	automatic computing engine	двигатель с автоматизированным управлением
mil.	automatic computing equipment	автоматическое счётно-решающее устройство
mil., artil.	automatic computing equipment	счётно-решающее устройство
tech.	automatic computing equipment	автоматическое вычислительное устройство
Makarov.	automatic computing equipment	автоматический вычислитель
microel.	automatic computing transfer	автоматический генератор команд перехода в ходе вычислений
tech.	automatic digital computing machine	автоматическая цифровая машина
tech.	automatic measuring, computing and sorting	автоматическое измерение, обработка с помощью ЭВМ и классификация
avia.	autothrottle computing section	вычислительный блок автомата тяги
math.	average computing device	устройство для вычисления средних (значений)
comp.	Batch computing jobs	пакетная обработка данных (DmitryYank)
tech.	biological computing device	биологическое вычислительное устройство (Yanamahan)
mil., avia.	Boeing applied computing service	служба прикладных расчётов компании "Боинг"
mil., avia.	Britain's National Computing Center	Национальный вычислительный центр Великобритании
progr.	brute-force computing method	метод компьютерного перебора (ssn)
tech.	central analog data distributing and computing system	центральная система автоматизированного распределения и обработки аналоговых данных
mil.	central computing facility	центральный вычислительный пункт
gen.	central computing facility	вычислительный центр (Anglophile)
mil., avia.	central computing station	центральная вычислительная станция
comp., net.	certified computing professional	сертифицированный специалист по вычислительной технике
tech.	client/server computing organization	организация по вычислительным системам типа "клиент-сервер"
ecol.	climate computing center	вычислительный центр климатических исследований (translator911)
comp., MS	cloud computing and storage	облачные вычисления и хранилища данных (Alex_Odeychuk)
progr.	cloud computing architecture	"облачная" архитектура (ssn)
Cloud.	cloud computing chief	руководитель подразделения облачных вычислений (bloomberg.com Alex_Odeychuk)
microel.	cloud-computing chip	микросхема системы облачных вычислений (bloomberg.com Alex_Odeychuk)
comp.	cloud computing environment	среда облачных вычислений (Gaist)
Cloud.	cloud computing expert	эксперт по облачным вычислениям (Alex_Odeychuk)
progr.	cloud-computing paradigm	парадигма облачной обработки данных (ssn)
comp., net.	cloud computing platform	платформа облачных вычислений (derex)
progr.	cloud computing professional	специалист в области облачных вычислений (Alex_Odeychuk)
progr.	cloud computing provider	провайдер ресурсов для облачных вычислений (см. cloud provider ssn)
progr.	cloud computing provider	провайдер ресурсов для облачных сервисов (ssn)
Cloud.	cloud computing provider	поставщик облачных вычислений (Alex_Odeychuk)
comp., net.	Cloud Computing Service Provider	Провайдер услуг облачных вычислений (Himera)
progr.	cloud computing services	сервисы "облачных" вычислений (ssn)
econ.	cloud computing services	услуги облачных вычислений (Alex_Odeychuk)
Cloud.	cloud computing tools	средства облачных вычислений (iso.ru Alex_Odeychuk)
nano	cognitive computing system	познавательная вычислительная система
comp., net.	Collaborative Computing Environment	среда коллективных вычислений
comp., net.	collaborative computing system	система коллективных вычислений
mil., softw.	command, control, communications, computing and intelligence	система распознавания целей и ориентации на поле боя (Alex_Odeychuk)
nano	common computing environment	единая вычислительная среда
comp., net.	complexing computing facilities	средства комплексирования
tech.	complicated computing mechanism	сложное вычислительное
progr.	computations can be implemented using the most effective computing medium	вычисления могут быть осуществлены с помощью наиболее эффективной вычислительной среды (ssn)
tax.	computing a credit	исчисление кредита (dimock)
tech.	computing accounting machine	табуляционная машина
tech.	computing accounting machine	табулятор
tech.	computing aids	вычислительные средства
tech.	computing algorithm	алгоритм вычислений
tech.	Computing and Data Processing Society	общество по вычислительной технике и обработке данных
nano	computing architecture	вычислительная архитектура
comp.	computing architecture	архитектура вычислительной системы
railw.	computing attachments	приспособления для вычислений у электрических пишущих машинок (с автоматическим подсчётом и проверкой цифр)
tech.	computing bound	ограничение по скорости вычислений
law	computing capacity	вычислительная мощность (Alexander Demidov)
mil.	computing center	пункт обработки
tech.	computing-center equipment	оборудование вычислительного центра
mil.	computing centre	пункт обработки
avia.	computing chain	последовательность расчёта
comp.	computing check	проверка вычислений
comp.	computing check	контроль вычислений
IT	computing circuit	вычислительная схема
comp., net.	computing/communication environment	вычислительная техника и средства связи
comp.	computing communication environment	вычислительная техника и оборудование связи
econ.	computing costs	вычислительные затраты (robin0509)
media.	computing costs	расходы на обработку данных
comp.	computing cycle	цикл вычисления
mil., avia.	Computing Defense Company	фирма "Компьютинг дифенс компани"
mil., artil.	computing device	вычислительная машина
mil., avia.	Computing Devices Company	фирма "Компьютинг дивайсиз компани"
gen.	computing earthwork quantities	подсчёт объёма земляных работ (Fefochka)
Makarov.	computing educational	программированное обучение
Makarov.	computing educational	обучение с помощью ЭВМ
tech.	computing engine	вычислительная машина
nano	computing entropy	расчётная энтропия
tech.	computing envelope	вычислительное окружение
tech.	computing envelope	вычислительная среда
tech.	computing environment	вычислительные средства
comp., net.	computing environment	среда вычислений
Cloud.	computing environment	вычислительная среда
gen.	computing environment	основное программное обеспечение (Alexander Demidov)
fin.	computing equipment	счётные машины
tech.	computing equipment	вычислительное оборудование
comp.	computing error	арифметическая ошибка
comp.	computing error	погрешность вычислений
comp.	computing error	вычислительная ошибка ошибка в вычислении
media.	computing expertise	коллектив компетентных специалистов по автоматической обработке данных
tech.	computing flexibility	гибкость вычисления
math.	computing formula	формула для вычислений
mil.	computing gun sight	прицел с вычислительным устройством
comp.	computing hardware	вычислительная техника (ArturoKomar)
tech.	computing interval	время вычислений
comp.	computing landscape	вычислительное оборудование (Glinnet.org)
comp.	computing landscape	вычислительное окружение (Glinnet.org)
comp.	computing landscape	вычислительные мощности (Glinnet.org)
Makarov.	computing linkage	решающая связь
tech.	computing load	загруженность ЭВМ
tech.	computing load	вычислительная нагрузка
tech.	computing machine	вычислительная машина ЭВМ
tech.	computing machine	счётная машина
tech.	computing machine	электронная вычислительная машина
gen.	computing machine	ВМ (вычислительная машина)
tech.	computing-machine circuit	схема счётно-решающего устройства
tech.	computing machinery	счётно-вычислительная техника
tech.	computing machinery	счётно-решающая техника
tech.	computing machinery	вычислительная техника
tech.	computing mathematics	вычислительная математика
navig.	computing mechanism	счётно-решающее устройство
math.	computing method	метод вычислений
Makarov.	computing method	метод расчёта
nano	computing model	численная модель
nano	computing model	расчётная модель
nano	computing model	математическая модель
nano	computing models-assisted design	проектирование с помощью компьютерных моделей
nano	computing nanoarchitecture	вычислительная наноархитектура
comp.	computing office	машиносчётная станция
econ.	computing operation	счётная операция
math.	computing operation	вычислительная операция
math.	computing origin	начало отсчёта
sec.sys.	computing partition	вычислительное разбиение
comp., net.	computing platform	вычислительная платформа
comp., net.	computing platform	компьютерная платформа
comp.	computing platform	компьютерное оборудование (Andrey Truhachev)
media.	computing politics	политика развития автоматической обработки данных
media.	computing politics	производственная политика, обусловленная средствами автоматической обработки данных
media.	computing power	мощность средств автоматической обработки данных
media.	computing power	административная власть, обусловленная средствами автоматической обработки данных
tech.	computing power	вычислительная мощность
media.	computing power	мощности средств обработки данных (мощности компьютерных сетей)
tech.	computing power	вычислительные возможности
comp.	computing power	вычислительная производительность
nano	computing power density	расчётная плотность рассеиваемой мощности
comp.	computing problem	вычислительная задача
fin.	computing problems	вычислительные проблемы
tech.	computing program	машинная программа
construct.	computing quantities of earthwork	подсчёт объёмов земляных работ
construct.	computing quantities of earthworks	подсчёт объёмов земляных работ
tech.	Computing Research Association	Ассоциация по исследованиям в области вычислительной техники
sec.sys.	computing resources	вычислительные ресурсы
tech.	computing routine	стандартная машинная программа
comp.	computing rule	правило вычисления
comp.	computing rule	правило вычислений
tech.	computing scales	весы со счётным устройством
tech.	computing science	теория вычислительных машин и систем
tech.	computing science	теоретические проблемы вычислительной техники и программирования
comp.	computing scientist	специалист по вычислительным системам
tech.	computing service	служба предоставления вычислительных услуг
tech.	computing service	вычислительная служба
tech.	Computing Service Association	Ассоциация организаций, предоставляющих услуги в области вычислительной техники
tech.	computing services	вычислительные услуги
tech.	computing sight	прицел со счётно-решающим устройством
mil.	computing sight	прицельное вычислительное устройство
mil.	computing sight	прицел-построитель
nano	computing simulation	численное моделирование
nano	computing simulation	компьютерное моделирование
gen.	computing solution	вычислительное решение (ssn)
media.	computing speed	скорость, с которой выполняются вычисления на компьютере
tech.	computing speed	скорость вычисления
tech.	computing speed	скорость счисления
nautic.	computing system	вычислительное устройство
tech.	computing system	вычислительная система
nautic.	computing system	вычислительная машина
comp., net.	computing system RPQ	запрос о стоимости вычислительной системы
Makarov.	computing system speed	быстродействие вычислительной системы
comp.	computing table	вычислительная таблица
comp.	computing table	счётная таблица
nano	computing team	техника вычислений
nano	computing team	вычислительная техника
nano	computing teams	методы вычислений
gen.	computing technics	вычислительная техника
tech.	computing technique	техника вычислений
tech.	computing technique	методика вычислений
fin.	computing technique	вычислительные методы
house.	computing technique	вычислительная техника
Makarov.	computing technique	метод расчёта
nano	computing technologies	компьютерные технологии
mil.	computing technology	вычислительная техника
ed.	Computing Technology for Engineering Design and Financial Analysis	Вычислительная техника в инженерных и экономических расчётах (Zen1)
comp.	computing test	проверка вычислений
comp.	computing test	контроль вычислений
sec.sys.	computing time	расчётное время
sec.sys.	computing time	вычислительное время (при криптоанализе)
media.	computing time	машинное время (время трансляции, редактирования и выполнения программы на ЭВМ)
comp.	Computing To Assist Persons With Disabilities	Применение ЭВМ для помощи инвалидам (Himera)
gen.	computing tools	вычислительная техника (Artjaazz)
fin.	computing unit	единицы масштаба
fin.	computing unit	единицы измерения
tech.	computing unit	вычислительное устройство
tech.	computing unit	единица измерения
math.	computing unit	единица масштаба
tech.	computing unit	вычислительная установка
tech.	computing weighing scales	весы со счётным устройством
AI.	computing with large language models	работа с использованием больших языковых моделей (thenewstack.io Alex_Odeychuk)
fin.	computing work	вычислительная работа
comp., net.	connect to the cloud computing platform	подключаться к облаку (Alex_Odeychuk)
mil., avia.	continuously computing impact point	непрерывно вычисляемая точка встречи
mil., avia.	continuously computing impact point	непрерывно вычисляемая точка падения
nano	continuously computing point	непрерывно вычисляемая точка
mil., avia.	conversion computing section	вычислительный блок преобразователя
nano	coordination and computing center	координационно-вычислительный центр
tech.	data recording and computing work group	рабочая группа по регистрации, отбору и расчёту данных
tech.	data reduction and computing group	группа по предварительной обработке, отбору и расчёту данных
tech.	data reduction and computing work group	рабочая группа по предварительной обработке, отбору и расчёту данных
tech.	data reduction and computing working group	рабочая группа по предварительной обработке, отбору и расчёту данных
Makarov.	desk computing machine	арифмометр
mil., artil.	digital electronic universal computing engine	универсальная электронная цифровая вычислительная машина
tech.	digital electronic universal computing engine	универсальная ЦВМ
mil., avia.	digital electronic universal computing engine	универсальная цифровая вычислительная машина "Дьюс"
comp., net.	Distributed Computing Environment	среда распределённых вычислений
comp., net.	Distributed Computing Environment	распределённая вычислительная среда
sec.sys.	distributed computing environment	среда распределённой вычислительной системы
media.	distributed computing environment	распределённые вычисления
comp., MS	distributed functional computing platform	платформа распределённых функциональных вычислений (Alex_Odeychuk)
progr.	dynamic computing function	динамическая вычислительная функция (ssn)
progr.	dynamic computing functions	динамические вычислительные функции (ssn)
law	electronic computing machine	электронное вычислительное средство (Alexander Demidov)
gen.	electronic computing machine	электронно-вычислительная машина (Alexander Demidov)
tech.	electronic computing system	система вычислений с помощью ЭВМ
comp.	electronic digital computing device	цифровая электронная вычислительная машина (Soulbringer)
tech.	elementary potential digital computing component	базовый элемент ЦВМ
progr.	embedded computing system	встраиваемая система (ssn)
progr.	ERP gave client server computing its first enterprise product	ERP системы дали клиент-серверным технологиям их первый корпоративный продукт (ssn)
progr.	exemplary architecture and removable data storage medium for implementing techniques to scan a computing device for malware	иллюстративная архитектура и сменный носитель данных для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn)
progr.	exemplary architecture and removable device for implementing techniques to scan a computing device for malware	иллюстративная архитектура и сменное устройство для реализации методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn)
mil., avia.	family concept of computing elements	программа разработки стандартных вычислительных систем
tech.	Federal Initiative on High-Performance Computing and Communications	Федеральная инициатива по высокопроизводительным средствам вычислительной техники и связи
Makarov.	filter-diagonalization method for computing bound-state spectra	метод диагонализации с фильтром для расчёта спектров
progr.	finite computing budget	конечный вычислительный бюджет (ssn)
avia.	flight management computing hardware system	аппаратные средства БЦВМ системы управления полётом (Maeldune)
progr.	flow diagram of an exemplary process for searching for malware updates and scanning a computing device for malware	блок-схема последовательности операций иллюстративного процесса для поиска обновлений признаков вредоносных программ и сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn)
mil.	fully automatic computing technique	полностью автоматическое вычислительное устройство
nano	geographically-distributed computing network	географически распределённая вычислительная сеть
mil., avia.	global lightweight air navigation computing equipment	лёгкая инерциальная навигационная система глобального применения
nano	globally-distributed computing network	глобально распределённая вычислительная сеть
progr.	grid computing platform	грид-платформа (ssn)
mil.	gun computing system	артиллерийская ЭВМ
insur.	Hardware and software complex of Information- computing Center MTPL	АПК ИРЦ ОСАГО (Аппаратно-программный комплекс Информационно-расчётного центра ОСАГО Shimmi)
tech.	Health Sciences Computing Facility	Научный медицинский вычислительный центр
progr.	heterogeneity in computing systems	гетерогенность вычислительных систем (Alex_Odeychuk)
progr.	heterogeneous computing platform	платформа гетерогенных вычислений (Alex_Odeychuk)
math.	heterogeneous parallel computing systems with distributed memory	неоднородные вычислительные системы
Makarov.	hierarchical computing structure	иерархическая структура вычислительной системы
USA	High Performance Computing and Communication Act	закон принят при содействии вице-президента США Альберта Гора в 1991 г. (tania_mouse)
USA	High Performance Computing and Communication Act	Закон о высокопроизводительных вычислениях (tania_mouse)
tech.	high performance computing and communications	высокопроизводительные вычислительные системы и средства связи
mil., avia.	high performance computing and communications	высокоэффективные компьютеры и средства связи
tech.	high performance computing and communications initiative	инициатива в области высокопроизводительных компьютеров и средств связи
tech.	high performance computing and communications initiative	программа
mil.	high performance computing and communications initiative	программа создания высокоэффективных компьютеров и средств связи
progr.	high performance computing environment	высокопроизводительная вычислительная среда (ssn)
mil., avia.	high performance computing modernization program	программа модернизации средств высокопроизводительных вычислений
mil., avia.	high performance computing system	высокоэффективная компьютерная система
comp., MS	high performance distributed functional computing platform	платформа высокопроизводительных распределённых функциональных вычислений (Alex_Odeychuk)
nano	high-performance computing cluster	высокопроизводительный вычислительный кластер
nano	high-performance computing facility	высокопроизводительный вычислительный центр
progr.	high-performance computing language	язык высокопроизводительных вычислений (such as X10, C++, C, or Fortran Alex_Odeychuk)
Cloud.	high-performance computing on the cloud	высокопроизводительные вычисления в облачной среде (из кн.: Applied Machine Learning and High-Performance Computing on AWS, 2022 Alex_Odeychuk)
mil., avia.	high-productivity computing system	высокопроизводительная компьютерная система
comp., net.	homogeneous computing environment	однородная вычислительная среда
math.	homogeneous parallel computing systems with distributed memory	однородные вычислительные системы
tech.	hybrid computing technique	аналого-цифровая вычислительная техника
tech.	hybrid digital-analog computing system	гибридная аналого-цифровая вычислительная система
progr.	implementing techniques to scan a computing device for malware	реализация методики сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn)
nano	in computing the fuel	при расчёте потребного количества топлива
avia.	in computing the fuel	при расчёте количества топлива
hist.	in the emerging cloud computing era	на заре эпохи облачных вычислений (англ. термин взят из: Yang, H. Software Reuse in the Emerging Cloud Computing Era 54. Alex_Odeychuk)
tech.	Independent Computing Architecture	протокол, обеспечивающий доступ по беспроводным соединениям или соединениям 10Base-T к серверу, расположенному на расстоянии 40 м со скоростью передачи данных 1 Мбайт / с
progr.	instruction for computing the absolute value	команда вычисления абсолютного значения (ssn)
progr.	interactive computing system	интерактивная вычислительная система (ssn)
progr.	interactive computing systems, using language interpreters or incremental compilers	интерактивные вычислительные системы с интерпретаторами языков программирования и пошаговыми компиляторами (ssn)
progr.	interconnected computing systems	взаимосвязанные вычислительные системы (ssn)
energ.ind.	International Computing Center	Международный вычислительный центр
org.name.	International Computing Centre	МВЦ
org.name.	International Computing Centre	Международный вычислительный центр Организации Объединённых Наций
UN, account.	International Computing Centre	Международный вычислительный центр
progr.	large capacity of computing instruments	огромные возможности вычислительных средств (ssn)
tech.	large computing center	крупный вычислительный центр
tech.	laser computing machine	лазерная вычислительная машина
mil.	lead-computing gunsight	автоматический прицел
avia.	lead-computing gunsight	прицел с вычислителем упреждения
mil., avia.	lead computing gyro	гироприцел с вычислителем упреждения
nautic.	lead computing gyroscope	гироскоп упреждения
mil.	lead-computing optical sight	оптический прицел с вычислением упреждения
mil., avia.	lead-computing optical sight system	оптическая прицельная система с вычислителем упреждения
mil.	lead-computing optical sight system	оптическая прицельная система с вычислением упреждения
mil.	lead-computing sight	прицел со счётно-решающим устройством
progr.	limited computing function	ограниченные вычислительные возможности (ssn)
progr.	linear computing function	линейная вычислительная функция (ssn)
progr.	linear computing functions	линейные вычислительные функции (ssn)
tech.	London university computing services	вычислительный центр Лондонского университета
mil.	maintenance computing and recording system	вычислительная и регистрирующая система обеспечения ТО
mil.	management computing service	применение вычислительной техники для обеспечения руководства
Makarov.	measuring and computing complex	измерительно-вычислительный комплекс
law	measuring and computing system	измерительно-вычислительный комплекс (Alexander Demidov)
progr.	metafunctions for computing result types of expressions	метафункции для вычисления конечных типов выражений (ssn)
gen.	methodology for computing rental charges	методика расчёта арендной платы (ABelonogov)
gen.	methods of computing amortization	способы начисления амортизации (ABelonogov)
O&G, oilfield.	methods of computing gas reserves	методы подсчёта запасов газа
gen.	Michael got into computing when he was only fourteen	Майкл увлёкся компьютерами, когда ему было всего четырнадцать
comp., net.	mixed computing environment	неоднородная вычислительная среда
comp., net.	mixed computing environment	смешанная вычислительная среда
comp., MS	mobile computing device	мобильное устройство
progr.	modern computing paradigm	современная парадигма вычислений (Alex_Odeychuk)
quant.el.	modular quantum computing system	модульная система квантовых вычислений (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk)
quant.el.	modular quantum computing system	модульная квантовая вычислительная система (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk)
nano	molecular electronic computing architecture	молекулярная электронная вычислительная архитектура
nano	molecular electronic computing architecture	архитектура молекулярного электронного вычисления
nano	molecular electronics computing architecture	вычислительная архитектура на основе молекулярной электроники
nano	molecular electronics computing architecture	вычислительная архитектура на основе молекулярной молетроники
mil.	mortar computing support	управление миномётным огнем с использованием ЭВМ
progr.	most effective computing medium	наиболее эффективная вычислительная среда (ssn)
progr.	multi-core computing system	многоядерная вычислительная система (Alex_Odeychuk)
tech.	multiple-access computing center	вычислительный центр коллективного пользования
tech.	multiplexed information and computing system	мультиплексная информационно-вычислительная служба
tech.	multiplexed information and computing system	информационно-вычислительная система с мультиплексированием каналов передачи данных
construct.	multiprocess computing set	вычислительный многопроцессорный комплекс
progr.	multithreaded computing model	многопотоковая модель организации вычислений (ssn)
progr.	multithreaded computing model	многопотоковая модель вычислений (ssn)
nano	nanoscale computing device	наноразмерное вычислительное устройство
nano	nanoscience high-performance computing facility	высокопроизводительный вычислительный центр для исследований в области нанонауки
mil., avia., BrE	National Computing Center	Национальный вычислительный центр
mil., BrE	National Computing Centre	национальный вычислительный центр
gen.	National Computing Industries	Национальное объединение счётных отраслей промышленности
quant.el.	National Quantum Computing Centre	Национальный центр квантовых технологий (in Oxfordshire, UK telegraph.co.uk Alex_Odeychuk)
mil.	navigation and position computing system	автоматизированная система обеспечения навигации и определения местоположения
mil., avia.	netcentric computing system	вычислительная система в едином информационном пространстве
mil., avia.	netcentric computing system	сетецентричная вычислительная система
Gruzovik, comp., net.	network computing architecture	архитектура NCA
progr.	network computing architecture	архитектура сетевых вычислений (ssn)
mil., avia.	network computing architecture	архитектура сетевой вычислительной системы
tech.	Network Computing Devices company	изготовитель Windows-терминалов и сетевых компьютеров
progr.	network computing system	сетевая вычислительная система (ssn)
comp., net.	network computing system	система сетевых вычислений
comp., net.	network trusted computing base	сетевая достоверная вычислительная база
neur.net.	neuron-like computing element	нейроноподобный вычислительный элемент (clck.ru dimock)
econ.	New York Computing Service	Нью-йоркская вычислительная служба
gen.	New York Computing Service	Вычислительный центр в Нью-Йорке
econ.	New York Computing Service	НЙВС
gen.	New York Computing Service	ВЦН (ООН)
progr.	nonlinear computing function	нелинейная вычислительная функция (ssn)
progr.	nonlinear computing functions	нелинейные вычислительные функции (ssn)
comp., net.	Novell Integrated Computing Architecture	интегрированная вычислительная архитектура Novell
progr.	numerical computing library	библиотека численных вычислений (Microsoft Alex_Odeychuk)
progr.	on some machines, the carry bit may be a useful aid to computing the unsigned versions of these functions	на некоторых машинах бит переноса может оказаться хорошим подспорьем для вычисления беззнаковых версий этих функций (см. Hacker's delight / Henry S. Warren, Jr. – 2nd ed. 2013)
nano	onboard computing performance	вычислительный ресурс БЦВМ КА
product.	onstream flow computing machine	поточный вычислитель расхода (Yeldar Azanbayev)
comp., net.	Open Distributed Computing Structure	открытая структура распределённых вычислений
progr.	open network computing RPC	RPC для открытых сетевых вычислений (сокр. ONC RPC ssn)
progr.	operating system that resides on the computing device	операционная система, которая находится на вычислительном устройстве (ssn)
house.	optical computing system	оптическое вычислительное устройство
nano	optical computing team	метод обработки оптической информации
progr.	Other approaches to schedulability analysis include algorithms for computing the set of reachable states of a finite-state system	другие подходы к анализу составления расписаний включают алгоритмы вычисления множества достижимых состояний для систем с конечным числом состояний (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999)
progr.	parallel computing facilities	средства поддержки параллельных вычислений (Alex_Odeychuk)
progr.	parallel computing facilities	средства поддержки параллельного программирования (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
progr.	parallel computing in microprocessors	параллельные вычисления в микропроцессорах (ssn)
progr.	parallel computing library	библиотека параллельных вычислений (Alex_Odeychuk)
progr.	parallel computing platforms	платформы параллельных вычислений
progr.	parallel computing space	пространство параллельных вычислений (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk)
progr.	parallel computing with a bag of tasks	параллельные вычисления с портфелем задач (ssn)
tech.	period-computing circuit	вычислитель периода
mil., avia.	personal computing system	персональная вычислительная система
comp., net.	Personal Computing System Architecture	архитектура персональных вычислительных систем
comp., net.	personal computing systems architecture	архитектура систем на основе ПК
quant.el.	photonic quantum computing company	компания по производству фотонных квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk)
avia.	pitch mode computing section	вычислительный блок управления тангажом
tech.	Polaris target card computing system	перфокартная система программирования управления баллистической ракетой подводной лодки "Поларис"
mil., avia.	polymorphous computing architecture	полиморфная вычислительная архитектура
mil., avia.	power aware computing/communications	вычисление и связь с контролем энергопотребления
mil., avia.	precision analog computing equipment	высокоточная аналоговая электронно-вычислительная машина
comp., MS	Prepaid Computing Essentials	основные сведения об использовании компьютера с повремённой оплатой (A printed card that includes important information about using and getting support for prepaid computing. A Prepaid Computing Essentials card is included with each new prepaid computer)
comp., MS	Prepaid Computing Essentials	основные сведения об использовании компьютера с повременной оплатой
progr.	program for computing the sum of all the prime numbers in an interval	программа для вычисления суммы всех простых чисел на интервале (ssn)
gen.	programming and computing suite	программно-вычислительный комплекс (ПВК Генри Уайльд)
quant.el.	quantum computing as a service	квантовые вычисления как услуга (модель бизнеса globenewswire.com Alex_Odeychuk)
Cloud.	quantum computing center	центр квантовых вычислений (Alex_Odeychuk)
quant.el., BrE	quantum computing centre	центр квантовых вычислений (telegraph.co.uk Alex_Odeychuk)
quant.el.	quantum computing company	компания по производству квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk)
quant.el.	quantum computing environment	среда квантовых вычислений (Alex_Odeychuk)
quant.el.	quantum computing hardware	квантовое аппаратное обеспечение (Alex_Odeychuk)
quant.el.	quantum computing hardware	аппаратные средства квантовых вычислительных устройств (Alex_Odeychuk)
quant.el.	quantum computing hardware	квантовая вычислительная техника
quant.el.	quantum computing hardware and software company	компания по производству аппаратного и программного обеспечения для квантовых вычислений (xanadu.ai Alex_Odeychuk)
Cloud.	quantum computing infrastructure	инфраструктура квантовых вычислений (an environment which performs computations using quantum phenomena such as superposition, entanglement, tunnelling etc. Alex_Odeychuk)
quant.el., proj.manag.	quantum computing initiative	инициатива по квантовым вычислениям (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk)
quant.el.	quantum computing leader	лидер в области квантовых вычислений (Alex_Odeychuk)
comp.	quantum computing measurement and control systems	система измерения и управления в квантовых вычислениях (QCMCS MichaelBurov)
quant.el.	quantum computing performance	производительность квантовых вычислений (Quantum computing performance requires three critical attributes: scale, quality, and speed. ibm.com Alex_Odeychuk)
AI.	quantum computing research	исследования в области квантовых вычислений (singularityhub.com, ixbt.com Alex_Odeychuk)
quant.el.	quantum computing system	квантовая вычислительная система (dwavesys.com Alex_Odeychuk)
AI.	question answering computing system	вопросно-ответная вычислительная система (IBM Alex_Odeychuk)
comp.	R computing environment	программная среда вычислений R (The spatial data were prepared using the R computing environment and functions within the R package raster – FRDC (Australia) Tamerlane)
Makarov.	rapid algorithm for computing the electron repulsion integral over higher order Gaussian-type orbitals	быстрый алгоритм для расчёта интеграла электронного отталкивания по орбиталям гауссова типа высокого порядка
mil., avia.	rapid digital automatic computing system	быстродействующая ЦЭВМ
tech.	rapid digital automatic computing system	быстродействующая цифровая автоматическая вычислительная система
mil., avia.	rapid digital automatic computing system	быстродействующая цифровая вычислительная система
mil., avia.	real-time auxiliary computing facility	вспомогательная бортовая цифровая вычислительная машина, работающая в реальном времени
tech.	real-time auxiliary computing facility	вспомогательная ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени
mil., avia.	real-time auxiliary computing facility	вспомогательная цифровая вычислительная машина, работающая в реальном времени
mil.	Real-Time Computing Association	Ассоциация по вычислениям в реальном времени
tech.	remote access computing system	вычислительная система с дистанционным доступом
comp., net.	remote computing system exchange	аппаратура обмена между центральным компьютером и дистанционными устройствами
tech.	remote-access computing system	компьютерная система с удалённым доступом
comp.	representative computing time	эталонное время
progr.	rigid computing device	жёсткое вычислительное устройство (ssn)
avia.	roll mode computing section	вычислительный блок управления креном
mil., artil.	rotation computing mechanism	прибор для вычисляющий поправки на вращение Земли
patents.	sample-computing environment	иллюстративная компьютерная среда (ssn)
progr.	scan the computing device for malware	сканирование вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn)
progr.	scanning a computing device for malware	сканирование вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn)
patents.	schematic block diagram of a sample-computing environment with which the subject invention can interact	блок-схема иллюстративной компьютерной среды, с которой может взаимодействовать заявленное изобретение (ssn)
progr.	scientific computing application	приложение для научных вычислений (Alex_Odeychuk)
progr.	scientific computing library	библиотека научных вычислений (Alex_Odeychuk)
stat.	scientific work carried out in computing centres	научная работа в вычислительных центрах (документы ЮНЕСКО)
progr.	searching for malware updates and scanning a computing device for malware	поиск обновлений признаков вредоносных программ и сканирование вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn)
Cloud.	serverless computing service	служба бессерверных вычислений (Azure Functions is a serverless computing service provided by Microsoft Azure that allows you to run small pieces of code (functions) without managing the infrastructure explicitly. These functions are triggered by specific events and can be written in various programming languages. Azure Functions is highly scalable and is typically used for building event-driven applications, handling background tasks, or integrating with other Azure services. Alex_Odeychuk)
tech.	sharing computing center	вычислительный центр коллективного пользования
nautic.	shipbuilders computing center	судостроительный вычислительный центр
comp., net.	Signal Computing System Architecture	архитектура SCSA
comp., net.	Signal Computing System Architecture	архитектура вычислительных систем по обработке сигналов
math.	since then, several generations of computing equipment have been developed, each being significantly better than the one before it	с тех пор
comp.	single computing device	выделенное вычислительное устройство (mnrov)
comp.	single computing device	отдельное вычислительное устройство (mnrov)
progr.	special quantum computing language	специализированный язык квантовых вычислений (Alex_Odeychuk)
mil.	speed computing display	индикатор вычисления скорости полёта
progr.	state machine for computing the parity of an input binary number	конечный автомат для определения чётности входного двоичного числа (ssn)
mil., avia.	strategic computing for image understanding program	применение стратегических вычислительных средств для программы распознавания визуальной информации
mil.	strategic computing for image understanding program	стратегическая программа создания вычислительной техники для дешифрования визуальной информации
tech.	strategic computing initiative	стратегическая инициатива в области компьютерной техники
mil., avia.	strategic computing initiative	стратегическая инициатива в области вычислительной техники
mil.	Strategic Computing Program	стратегическая программа в области вычислительной техники
mil., avia.	strategic computing program	стратегическая программа развития вычислительной техники
mil., avia.	strategic computing program	стратегическая машинная программа
mil.	Strategic Computing Program	стратегическая компьютерная программа
mil.	Strategic Computing Program	СКП
mil.	strategic computing program	стратегическая программа создания вычислительной техники
comp.	super-computing facility	суперкомпьютерный центр (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
Gruzovik	survey-computing section	топовычислительное отделение
mil.	tactical computing electronic unit	вычислительно-управляющий блок (WiseSnake)
progr.	technical computing environment	среда технических вычислений (Alex_Odeychuk)
progr.	technical computing library	библиотека для технических вычислений (Alex_Odeychuk)
progr.	technical computing software platform	программная платформа для технических вычислений (ssn)
progr.	technical computing software platform	программная платформа для технических расчётов (ssn)
progr.	techniques and apparatuses for scanning a computing device for malware	методики и устройства для сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn)
progr.	techniques to scan a computing device for malware	методика сканирования вычислительного устройства на наличие вредоносных программ (ssn)
progr.	the computing medium is now the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software	Сейчас основное вычислительное средство – это цифровой компьютер, а основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров – это программное обеспечение
progr.	the computing medium is now the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software	Сейчас основное вычислительное средство – это цифровой компьютер, а основное средство представления задач и результатов для цифровых компьютеров – это программное обеспечение
Makarov.	the groups NO and CO, when linked directly to a metal atom, are called nitrosyl and carbonyl respectively, in computing the oxidation number these ligands are treated as neutral	группы NO и CO, когда они связаны непосредственно с атомом металла, называются соответственно нитрозил и карбонил, при подсчёте степени окисления эти лиганды рассматриваются как нейтральные
progr.	the internal operating system is an operating system that resides on the computing device	Внутренняя операционная система представляет собой операционную систему, которая находится на вычислительном устройстве
math.	the remainder of this section is devoted to the problem of computing least squares solutions	оставшаяся часть
math.	there are a number of techniques for extending this problem class at the expense of an increase in computing cost	расширение класса (задач)
math.	there are a number of techniques for extending this problem class at the expense of an increase in computing cost	вычислительные затраты
math.	thus computing the eigenvalues	тем самым вычисляя собственные значения
mil., navy	total ship computing environment	корабельная многофункциональная боевая информационно-управляющая система (система управления всеми вооружениями корабля, организована на основе общекорабельной компьютерной сети, обладает открытой архитектурой (хорошо приспособлена для интеграции стандартных программ и коммерческого аппаратного обеспечения) Alex_Odeychuk)
mil., navy	total ship computing environment	общекорабельная вычислительная среда (Alex_Odeychuk)
mil., navy	total ship computing environment	общекорабельная компьютерная среда (Alex_Odeychuk)
progr.	trusted computing base	доверенная вычислительная база (сокр. TSB ssn)
comp.	Unconventional Computing Laboratory	Лаборатория нетрадиционных вычислений (MichaelBurov)
progr.	understanding computing processes	описание вычислительных процессов (ssn)
tech.	united computing systems	объединённые вычислительные системы
gen.	United information-computing center	Единый информационно-расчётный центр (ЕИРЦ Pipina)
gen.	wearable computing devices	носимые вычислительные устройства (olga garkovik)
mil., artil.	wind and drift computing mechanism	механизм, вырабатывающий поправки на боковой ветер и деривацию
tech.	wind-and-drift computing mechanism	механизм выработки поправок на боковой ветер и деривацию
progr.	without the process abstraction, modern computing could not exist	без абстракции процессов современные вычисления просто не могут существовать (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009)