| Subject | English | Russian |
| auto. | ABS – computerized system preventing the wheels from locking up and skidding under emergency braking conditions | АБС (MichaelBurov) |
| auto. | ABS – computerized system preventing the wheels from locking up and skidding under emergency braking conditions | АБС – компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении (MichaelBurov) |
| mil., avia. | anthropometric computerized evaluation system | автоматизированная система антропометрических измерений |
| oil | Automated/Computerized State statistics system | автоматизированная система государственной статистики |
| EBRD | computerised accounting and financial management system | автоматизированная система бухгалтерского учёта и управления финансовыми ресурсами |
| transp. | Computerised Container Terminal Control System | автоматизированная система управления контейнерным терминалом |
| O&G | computerised control system | автоматизированная система управления (Hours earlier, state nuclear energy corporation Rosatom and British industrial giant Rolls-Royce signed a memorandum of understanding about the joint production of computerized control systems for power reactors, part of Moscow's efforts to capture a greater share of the global civilian nuclear power market. TMT , АСУ) |
| avia. | computerised flight control system | компьютерная система управления полётом (ssn) |
| GOST. | computerised information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система (ИПС, реализованная на базе электронно-вычислительной техники (ГОСТ 7.73 3.2.5) ssn) |
| account. | computerised information system | информационная система, базирующаяся на ЭВМ |
| EBRD | computerised interbank clearing system | компьютеризованная система межбанковских расчётов |
| O&G, karach. | computerised maintenance management system | КСУТО (Aiduza) |
| O&G, karach. | computerised maintenance management system | компьютеризированная система управления техническим обслуживанием (Aiduza) |
| EBRD | computerised payroll system | компьютеризованная система расчёта заработной платы |
| telecom. | computerised station management system | система автоматизированного управления станциями (oleg.vigodsky) |
| econ. | computerised system | система, управляемая ЭВМ |
| econ. | computerised system | автоматизированная система |
| account. | computerised system of payments | электронная система платежей |
| gen. | computerized accounting system | автоматизированная система бухгалтерского учёта (Alexander Demidov) |
| geophys. | computerized acquisition system | компьютеризованная полевая станция |
| geophys. | computerized acquisition system | компьютеризованная полевая система |
| tech. | computerized advance personnel requirements information system | информационная машинная система для определения перспективных потребностей в личном составе |
| ecol. | Computerized Agricultural Research Information System | автоматизированная система информации в области сельскохозяйственных исследований (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| med.appl. | computerized alerting system | компьютерная система подачи сигналов тревоги |
| mil. | computerized automated message processing system | компьютеризированная автоматизированная система обработки сообщений |
| mil. | computerized automatic scheduling system | компьютеризированная автоматическая система планирования |
| polygr. | computerized automatic setting-up system | автоматическая система переналадки с помощью ЭВМ |
| gen. | computerized automatic setting-up system | автоматическая система переналадки технологического оборудования с помощью ЭВМ |
| el. | computerized automatic system tester | автоматический тестер |
| tech. | computerized automatic system tester | автоматизированная установка для тестирования системы |
| tech. | computerized automatic system tester | автоматизированная установка для испытаний системы |
| astronaut. | computerized automatic system tester | устройство на базе ЭВМ для проверки автоматизированных систем |
| mil., avia. | computerized automatic system tester | автоматическая испытательная установка с управлением от электронно-вычислительной машины |
| mil., commun. | computerized automatic system tester | компьютеризированная аппаратура автоматического контроля систем |
| tech. | computerized cable routing system | компьютеризованная система выбора кабельной трассы |
| energ.ind. | computerized cable routing system | компьютеризированная система прокладки кабеля |
| energ.ind. | computerized cable routing system | компьютерная система прокладки кабеля |
| med.appl. | computerized clinical laboratory information system | информационная система клинической лаборатории |
| tech. | computerized command and control system | компьютеризированная система оперативного управления и контроля (Johnny Bravo) |
| gen. | Computerized Criminal Histories System | автоматизированная система досье уголовных преступников (ФБР; США) |
| astronaut. | computerized design system | система автоматизированного проектирования (САПР) |
| energ.ind. | computerized diagnostic system | компьютерная система диагностики |
| comp. | computerized documentation system | компьютер для подготовки печатных документов |
| media. | computerized electronic editing system | автоматизированная электронная система монтажа |
| media. | computerized electronic editing system | автоматизированная электронная система редактирования |
| mil. | computerized evaluation of the logistics system | компьютеризированная система оценки МТО |
| mil., avia. | computerized evaluation of the logistics system | автоматизированная система оценки материально-технического обеспечения |
| mil. | computerized exercise control system | система управления учениями войск с использованием ЭВМ |
| mil. | computerized fire control system | система управления огнем с использованием ЭВМ |
| mil. | computerized fire control system | система управления огнём с использованием ЭВМ |
| mil. | computerized fire control system | автоматизированная система управления огнем (Киселев) |
| avia. | computerized flight control system | компьютерная система управления полётом (ssn) |
| mil. | computerized infantry battlefield training system | тренажёр на базе ЭВМ для отработки действий пехоты на поле боя |
| automat. | computerized information retrieval system | компьютеризованная информационно-поисковая система |
| gen. | Computerized Information Storage System | автоматизированная система хранения информации |
| mil. | computerized information system | АИС |
| mil. | computerized information system | автоматизированная информационная система |
| econ. | computerized information system | информационная система, базирующаяся на ЭВМ |
| med. | computerized information system | компьютеризированная информационная система (напр., при подборе совместимых пар донор – реципиент ssn) |
| comp. | computerized information system | информационная система на базе ЭВМ |
| med. | Computerized Information System for Infectious Diseases | компьютеризированная система информации по инфекционным болезням (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | computerized inventory control system | автоматизированный учёт запасов (система контроля товарно-материальных запасов, в которой для определения точки размещения заказа и оптимизации остатков используются компьютерные программы ssn) |
| corp.gov. | computerized inventory system | компьютеризованная система инвентаризации |
| mil. | computerized laser sighting system | компьютеризированная лазерная система прицеливания |
| energ.ind. | computerized laser system for boiler slag removal | лазерная установка для удаления шлака из котла с использованием компьютерной системы |
| polygr. | computerized layout system | система электронной вёрстки |
| Makarov. | computerized layout system | электронная система макетирования |
| tech. | computerized link analysis system | система анализа автоматизированной линии |
| mil. | computerized logic-oriented design system | компьютеризированная система логического проектирования |
| automat. | computerized machine control system | компьютеризованная система управления станком |
| tech. | computerized machine control system | система управления станком с помощью ЭВМ |
| O&G | computerized maintenance management system | система учёта и контроля техобслуживания и планово-профилактических работ (ППР) |
| progr. | computerized maintenance management system | компьютерная система управления предприятием (ssn) |
| O&G | computerized maintenance management system | автоматизированная система управления техобслуживанием |
| O&G, sakh. | computerized maintenance management system | компьютеризированная система управления техническим обслуживанием (alexdeev) |
| comp. | computerized maintenance management system | компьютерная система управления ремонтными работами и техническим обслуживанием (alexdeev) |
| gen. | Computerized Maintenance Management Systems | компьютерные системы для управления ремонтами оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | computerized maintenance test system | автоматизированная система испытаний средств технического обслуживания |
| automat. | computerized manufacturing system | компьютеризованная производственная система |
| mil., avia. | computerized manufacturing system | автоматизированная производственная система |
| bank. | computerized market timing system | автоматизированная система анализа рыночной конъюнктуры, выбирающая момент заключения сделки |
| st.exch. | computerized market timing system | компьютеризированная система анализа рынка (позволяющая отследить тенденцию развития рынка и помогающая выбрать момент заключения сделок на куплю или продажу тех или иных активов ssn) |
| commer. | computerized marketing system | компьютерная торговая система (компьютерные базы данных, содержащие рекламные объявления о предлагаемых продуктах, позволяющие пользователям осуществить поиск в системе, проанализировать движение цен, сделать заявку в онлайновом режиме; на рынке ценных бумаг такая система иногда запрограммирована на анализ ценовой информации и при совпадении ценовых параметров, содержащихся в базе данных предложений, система выдает сигнал на покупку или продажу исследуемого актива ssn) |
| commer. | computerized marketing system | компьютерная маркетинговая система (компьютерная база данных о действительных и потенциальных клиентах компании, которая используется для быстрого поиска информации, а также для быстрой связи с клиентами, напр., для массовых рассылок информационных сообщений ssn) |
| mil., avia. | computerized material retrieval system | фактографическая автоматизированная информационно-поисковая система для поиска материалов с требуемыми свойствами |
| tech. | computerized monitoring system | компьютерная система контроля |
| tech. | computerized monitoring system warning category | категория предупреждения компьютерной системы контроля |
| mil. | computerized movement planning and status system | компьютеризированная система планирования и контроля воинских перевозок |
| automat. | computerized numerical control system | система ЧПУ типа CNC |
| mech.eng. | computerized numerical control system | система ЧПУ (ssn) |
| gen. | computerized numerical control system | Блок программного управления (kondorsky) |
| gen. | computerized numerical control system | БПУ (kondorsky) |
| el. | computerized numerical system | система ЧПУ, управляемая ЭВМ |
| tech. | computerized numerical system | автоматизированная система числового программного управления |
| progr. | Computerized Order Routing and Execution System | компьютерная система принятия и исполнения распоряжений клиентов (= computer-assisted order routing and execution system ssn) |
| tech. | computerized preliminary design study system | автоматизированная система предпроектного исследования |
| mil., avia. | computerized preliminary design system | система предварительного машинного проектирования самолётов |
| mil. | computerized preliminary design system | компьютеризированная система предварительного проектирования |
| tech. | computerized procedure system | система компьютеризованных процедур |
| progr. | computerized process control system | автоматизированная система управления технологическими процессами (ssn) |
| progr. | computerized process control system | автоматизированная система управления технологическим процессом (ssn) |
| pharma. | Computerized process control system | компьютеризованная система по управлению за технологическим процессом (GGR) |
| energ.ind. | Computerized Process Control System | автоматизированная система управления технологическим процессом (CPCS Andronik1) |
| automat. | computerized production control system | компьютеризованная система управления производством |
| tech. | computerized production control system | система управления производством с помощью ЭВМ |
| tech. | computerized publishing system | компьютерная издательская система |
| oil | computerized recording system | компьютеризованная система записи данных |
| tech. | computerized reliability optimization system | автоматизированная система оптимизации надёжности |
| tech. | computerized reservation system | автоматизированная система резервирования мест |
| comp. | computerized reservation system | система резервирования с ЭВМ |
| mil., avia. | computerized scientific management planning system | автоматизированная система планирования научной деятельности |
| mil. | computerized scientific management planning system | компьютеризированная система планирования научной деятельности |
| gen. | Computerized Scientific Management Planning System | научная система планирования управления с помощью вычислительной машины |
| geophys. | computerized seismic recording system | компьютеризованная сейсмостанция |
| tech. | computerized semiconductor analysis system | автоматизированная система анализа характеристик полупроводниковых приборов |
| tech. | computerized semiconductor measurement system | автоматизированная система измерения характеристик полупроводниковых. приборов |
| automat. | computerized shopfloor data collection system | компьютеризованная система сбора цеховой информации |
| tech. | computerized shop-floor data collection system | система сбора цеховой информации с помощью ЭВМ |
| tech. | computerized shopfloor data collection system | система сбора цеховой информации с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | computerized supply control system | автоматизированная система управления материально-техническим обеспечением |
| mil. | computerized supply control system | компьютеризированная система управления снабжением |
| math. | computerized system | система с ЭВМ |
| tech. | computerized system | система с управлением от ЭВМ |
| tech. | computerized system | система, управляемая ЭВМ |
| geophys. | computerized system | компьютеризованная аппаратура |
| geophys. | computerized system | компьютеризированная станция |
| tech. | computerized system | автоматизированная система |
| IT | computerized system | система с вычислительной машиной |
| gen. | computerized system | компьютеризованная система |
| water.suppl. | Computerized System for Storage and Retrieval of Water Quality Data | Система сбора и хранения данных о качестве поверхностных вод с использованием ЭВМ |
| econ. | computerized system of payments | электронная система платежей |
| econ. | computerized system of planning calculations | автоматизированная система плановых расчётов (Markus Platini) |
| auto. | computerized system preventing the wheels from locking up and skidding under emergency braking conditions | антиблокировочная система тормозов (MichaelBurov) |
| auto. | computerized system preventing the wheels locking up and skidding under emergency braking conditions | AБС (MichaelBurov) |
| mil., avia. | computerized test system | автоматизированная система испытаний проверки |
| forestr. | computerized through-feed machining system | автоматическая линия машинной обработки с программным управлением подачи |
| transp. | computerized ticket sales system | Система автоматизированного учёта продаж проездных билетов |
| tech. | computerized tool presetting system | система настройки инструментальной оснастки с помощью ЭВМ |
| tech. | computerized training system | автоматизированная система учебной подготовки |
| mil. | computerized training system | компьютеризированная система обучения |
| media. | computerized typesetting system | система типографского набора с помощью компьютера |
| tech. | computerized vehicle location system | система контроля местонахождения вагонеток с помощью ЭВМ (в шахте) |
| gen. | computerized vehicle location system | система контроля местонахождения вагонеток в шахте с помощью ЭВМ |
| automat. | computerized ware house control system | автоматизированная система управления складом (ssn) |
| automat. | computerized ware-house control system | автоматизированная система управления складом (ssn) |
| automat. | computerized warehouse control system | автоматизированная система управления складом (ssn) |
| progr. | control function of computerized process control system | управляющая функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | control function of computerized process control system | управляющая функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | control function of computerized process control system | управляющая функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | control function of computerized process control system | управляющая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации о состоянии технологического объекта управления, оценку информации, выбор управляющих воздействий и их реализацию. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретно выполняемая функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретно выполняемая функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретная функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретная функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретная функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | discrete function of computerized process control system | дискретно выполняемая функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, выполняемая по запросу или временному регламенту. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| tech. | expandable computerized automatic test system | автоматическая испытательная система на базе ЭВМ с расширенными возможностями |
| Gruzovik, scient. | flexible computerized manufacturing system | ГАП (гибкое автоматизированное производство) |
| tech. | flexible computerized manufacturing system | гибкая производственная система (ГПМ) |
| tech. | flexible computerized manufacturing system | гибкое автоматизированное производство |
| progr. | function of computerized process control system | функция автоматизированной системы управления ТП (ssn) |
| progr. | function of computerized process control system | функция АСУ технологическим процессом (ssn) |
| progr. | function of computerized process control system | функция АСУ ТП (ssn) |
| progr. | function of computerized process control system | функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (ssn) |
| mil., WMD | High-Level Computerized Process Control System | АСУ ТП верхнего уровня уровня (Andronik1) |
| progr. | information function of computerized process control system | информационная функция АСУ технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | information function of computerized process control system | информационная функция АСУ ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | information function of computerized process control system | информационная функция автоматизированной системы управления ТП (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| progr. | information function of computerized process control system | информационная функция автоматизированной системы управления технологическим процессом (функция АСУ технологическим процессом, включающая получение информации, обработку и передачу информации персоналу АСУ ТП или во вне системы о состоянии технологического объекта управления или внешней среды. См. ГОСТ 34.003 ssn) |
| cust. | new computerized transit system | новая компьютеризованная система перевозки (Лорина) |
| mil., avia. | Oak-Ridge computerized hierarchical information system | иерархическая автоматизированная информационная система в Ок-Ридже |
| clin.trial. | validation of a computerised system | валидация компьютеризированной системы (marinchic12081979) |
| pharm. | Validation of complex computerised systems | Валидация сложных компьютеризированных систем (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | Validation of Computerized Systems | валидация компьютеризированных систем (CRINKUM-CRANKUM) |