| Subject | English | Russian |
| EBRD | computerised accounting and financial management system | автоматизированная система бухгалтерского учёта и управления финансовыми ресурсами |
| econ. | computerised accounting package | программа обработки учётных данных на ЭВМ |
| gen. | computerised adaptive testing | компьютерное адаптивное тестирование (Uncrowned king) |
| mil., avia. | computerised aircraft training system | автоматизированная система пилотажных тренажёров |
| IT | computerised analysis | машинный анализ |
| mil. | Computerised Autonomous Recoil Rapid Deployed Outrange Mortar | компьютеризированный автономный откатный быстрого развёртывания и дальнобойный миномёт (qwarty) |
| OHS | computerised badge machine based on proximity cards | компьютерное оборудование системы выдачи пропусков на базе проксимити карт (Leonid Dzhepko) |
| EBRD | computerised billing system | автоматизированная система выставления счетов |
| econ. | computerised bookkeeping | компьютеризованная система бухгалтерского учёта |
| transp. | Computerised Container Terminal Control System | автоматизированная система управления контейнерным терминалом |
| O&G | computerised control system | автоматизированная система управления (Hours earlier, state nuclear energy corporation Rosatom and British industrial giant Rolls-Royce signed a memorandum of understanding about the joint production of computerized control systems for power reactors, part of Moscow's efforts to capture a greater share of the global civilian nuclear power market. TMT , АСУ) |
| O&G | computerised control system | автоматизированная система управления (Hours earlier, state nuclear energy corporation Rosatom and British industrial giant Rolls-Royce signed a memorandum of understanding about the joint production of computerized control systems for power reactors, part of Moscow's efforts to capture a greater share of the global civilian nuclear power market. TMT – АСУ Alexander Demidov) |
| ling. | computerised corpus | компьютеризированный корпус (ssn) |
| met. | computerised cupola | управляемая автоматизированная вагранка |
| EU. | Computerised documentation on Community law | система CELEX (CELEX; база данных законодательства и прецедентного права Евросоюза алешаBG) |
| clin.trial. | computerised dynamic posturography | компьютерная динамическая постурография (DMA) |
| avia. | computerised flight control | компьютерное управление полётом (ssn) |
| avia. | computerised flight control system | компьютерная система управления полётом (ssn) |
| account. | computerised forecasting | прогнозирование с помощью ЭВМ |
| GOST. | computerised information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система (ИПС, реализованная на базе электронно-вычислительной техники (ГОСТ 7.73 3.2.5) ssn) |
| account. | computerised information system | информационная система, базирующаяся на ЭВМ |
| EBRD | computerised interbank clearing system | компьютеризованная система межбанковских расчётов |
| nano | computerised library | автоматизированная библиотека данных |
| O&G, karach. | computerised maintenance management system | КСУТО (Aiduza) |
| O&G, karach. | computerised maintenance management system | компьютеризированная система управления техническим обслуживанием (Aiduza) |
| manag. | computerised manufacture | компьютеризированное производство (ssn) |
| manag. | computerised manufacturing | компьютеризированное производство (ssn) |
| Makarov. | computerised modeling | компьютерное моделирование |
| EBRD | computerised payroll system | компьютеризованная система расчёта заработной платы |
| manag. | computerised production | компьютеризированное производство (ssn) |
| telecom. | computerised station management system | система автоматизированного управления станциями (oleg.vigodsky) |
| auto. | computerised suspension | управляемая бортовым компьютером подвеска (MichaelBurov) |
| econ. | computerised system | система, управляемая ЭВМ |
| econ. | computerised system | автоматизированная система |
| account. | computerised system of payments | электронная система платежей |
| med. | computerised tomography | рентгеновская компьютерная томография (Dimpassy) |
| med. | computerised tomography | компьютерная томография (Dimpassy) |
| automat. | computerised ware house control system | автоматизированная система управления складом (ssn) |
| automat. | computerised ware-house control system | автоматизированная система управления складом (ssn) |
| wareh. | Computerised Warehouse Control System | автоматизированная система управления складом (АСУС) |
| Makarov. | computerize an industry, a process | внедрять вычислительную технику в отрасль, производство |
| econ. | computerize bookkeeping and accounting operations | переводить бухгалтерию и расчёты на электронную основу |
| econ. | computerize to computerization bookkeeping and accounting operations | переводить бухгалтерию и расчёты на электронную основу |
| comp. | highly computerised | высококомпьютеризированный (Sergei Aprelikov) |
| cust. | New Computerised Transit System | новая автоматизированная транспортная система (сокр. NCTS Quarck) |
| energ.ind. | rotor computerized vibration analyzer | анализатор вибрации ротора турбины с использованием компьютерной программы |
| clin.trial. | validation of a computerised system | валидация компьютеризированной системы (marinchic12081979) |
| pharm. | Validation of complex computerised systems | Валидация сложных компьютеризированных систем (CRINKUM-CRANKUM) |