| Subject | English | Russian |
| jarg. | CAT – computer assisted translation | кошка (Жаргонное название программм для перевода с языка на язык (Trados, PROMPT, Deja Vu, SDLX, etc.). shergilov) |
| O&G | computer assisted accounting | ведение бухгалтерского учёта с помощью ЭВМ |
| data.prot. | computer assisted analysis | криптоанализ с использованием компьютера |
| data.prot. | computer assisted analysis | машинный криптоанализ |
| data.prot. | computer assisted analysis | машинный анализ |
| data.prot. | computer assisted analysis | анализ с использованием компьютера |
| account. | computer assisted auditing technique | компьютеризированные методики проведения аудиторской проверки (audit) |
| account. | computer assisted auditing technique | компьютеризированные методики проведения аудиторской проверки |
| account. | computer assisted auditing technique CAAT | компьютеризированные методики проведения аудиторской проверки (audit) |
| brit. | Computer Assisted Command System | автоматизированная командно-управляющая система |
| gen. | Computer Assisted Command System | КАКС |
| med. | computer assisted densitometry | компьютеризованная денситометрия (MichaelBurov) |
| Makarov. | computer assisted design | проектирование с помощью ЭВМ |
| O&G, sahk.r. | computer assisted design | система автоматизированного проектирования (САПР) |
| gen. | computer assisted design | автоматизированное проектирование |
| O&G, sakh. | computer assisted design and drafting | система автоматизированного проектирования и черчения (CADD; САПР) |
| O&G, sakh.a. | computer assisted design and drawing | система автоматизированного проектирования |
| O&G, sakh. | Computer Assisted Design and Drawing | система автоматизированного проектирования и черчения |
| ecol. | computer assisted dosimetry system | автоматизированная система дозиметрии (Игорь_2006) |
| IT | computer assisted drafting machine | автоматизированное чертёжное устройство |
| mil., avia. | computer assisted drawing management and control | система управления и обеспечения функционирования автоматизированной системы подготовки чертежей (system) |
| bank. | Computer Assisted Execution System | Автоматизированная система выполнения приказов клиента биржевыми брокерами (США) |
| mil., avia. | computer assisted language analysis system | автоматизированная система языкового анализа |
| ling. | computer assisted language learning | изучение языка с помощью компьютера (ssn) |
| ling. | computer assisted learning | изучение с помощью компьютера (ssn) |
| mil. | computer assisted map maneuver system | система обеспечения штабных учений на картах с использованием ЭВМ |
| biotechn. | Computer Assisted New Drug Application | КАНДА компьютеризованная форма применения новых лекарств (автоматизированный сбор данных о результатах клинического испытания (фаза 2 и 3) новых лекарств в США) |
| biotechn. | computer assisted new drug application | автоматизированная система учёта заявок на новые лекарственные вещества Система статистической оценки результатов 2 и 3 фаз клинического испытания новых лекарств в США |
| pharm. | computer assisted new drug application | автоматизированная система учёта заявок на новые лекарственные вещества (система статистической оценки результатов 2 и 3 фаз клинического испытания новых лекарств в США Игорь_2006) |
| O&G, sakh. | Computer Assisted Operations | автоматизированные работы (под контролем ЭВМ) |
| mil., avia. | computer assisted order routing and execution system | автоматизированная система финансовых расчётов |
| sec.sys. | Computer Assisted Passenger Prescreening System | компьютерная система предварительного изучения пассажиров (bigmaxus) |
| mil., avia. | computer assisted problem solving | автоматизированное решение задач |
| mil., avia. | computer assisted program evaluation review technique simulation | обзор техники имитации с помощью компьютерной программы оценки |
| journ. | computer assisted reporting | журналистика данных (Artjaazz) |
| progr. | computer assisted retrieval | автоматизированный поиск (ssn) |
| automat. | computer assisted retrieval system | компьютерная информационно-поисковая система |
| mil., avia. | computer assisted search planning | машинное планирование поисково-спасательных операций |
| progr. | computer assisted software engineering | автоматизированная программная инженерия (ssn) |
| med.appl. | Computer Assisted Sperm Analyzer | компьютерный анализатор спермы (ser77) |
| med.appl. | Computer Assisted Sperm Analyzer | компьютерный спермоанализатор (ser77) |
| tech. | computer assisted teaching | машинное обучение |
| progr. | Computer Assisted Telephone Interviewing | компьютерная система телефонного опроса (сокр. CATI; метод сбора данных, при котором анкета программируется и вводится в центральный компьютер; этот компьютер вопрос за вопросом выдает её на дисплеи нескольких терминалов, расположенных в одном зале; оператор, сидящий у терминала, проводит интервью, последовательно читая вопросы с экрана и вводя ответы респондента в компьютер при помощи клавиатуры ssn) |
| progr. | computer assisted testing | тестирование, выполняемое с помощью компьютера (ssn) |
| progr. | computer assisted testing | компьютеризованное тестирование (ssn) |
| progr. | computer assisted testing | автоматизированное тестирование (ssn) |
| med. | computer assisted tomography | КТ (ssn) |
| med. | computer assisted tomography | компьютерная томография (ssn) |
| busin. | computer assisted trading | торговля с помощью компьютеров |
| bank. | Computer Assisted Trading System | Автоматизированная торговая система (создана на фондовой бирже Торонто в 1979 г.) |
| ling. | computer assisted translation | автоматизированный перевод (ssn) |
| ling. | computer assisted translation tool | инструментальное средство автоматизированного перевода (ssn) |
| mil., avia. | computer assisted video instruction system | диалоговая автоматизированная система обучения с использованием видеосредств |
| mil. | digital computer assisted targeting unit | блок ввода информации о цели с помощью цифрового вычислительного устройства |
| mil., avia. | intelligent computer assisted instruction | программированное обучение с помощью искусственного интеллекта |
| nucl.phys., med. | transmission computer assisted tomography | трансмиссионная машинная томография |
| nucl.phys., med. | transmission computer assisted tomography | трансмиссионная ЭВМ-томография |