| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automated computer-assisted electronic warfare system | автоматизированная система радиоэлектронной борьбы |
| mil. | battle dynamics computer-assisted modeling | моделирование динамики боевых действий с помощью ЭВМ |
| jarg. | CAT – computer assisted translation | кошка (Жаргонное название программм для перевода с языка на язык (Trados, PROMPT, Deja Vu, SDLX, etc.). shergilov) |
| comp. | computer assisted | выполняемый с помощью ЭВМ |
| comp. | computer assisted | автоматизированный |
| gen. | computer assisted | компьютеризированный |
| O&G | computer assisted accounting | ведение бухгалтерского учёта с помощью ЭВМ |
| data.prot. | computer assisted analysis | криптоанализ с использованием компьютера |
| data.prot. | computer assisted analysis | машинный криптоанализ |
| data.prot. | computer assisted analysis | машинный анализ |
| data.prot. | computer assisted analysis | анализ с использованием компьютера |
| account. | computer assisted auditing technique | компьютеризированные методики проведения аудиторской проверки (audit) |
| account. | computer assisted auditing technique | компьютеризированные методики проведения аудиторской проверки |
| account. | computer assisted auditing technique CAAT | компьютеризированные методики проведения аудиторской проверки (audit) |
| brit. | Computer Assisted Command System | автоматизированная командно-управляющая система |
| gen. | Computer Assisted Command System | КАКС |
| med. | computer assisted densitometry | компьютеризованная денситометрия (MichaelBurov) |
| Makarov. | computer assisted design | проектирование с помощью ЭВМ |
| O&G, sahk.r. | computer assisted design | система автоматизированного проектирования (САПР) |
| gen. | computer assisted design | автоматизированное проектирование |
| O&G, sakh. | computer assisted design and drafting | система автоматизированного проектирования и черчения (CADD; САПР) |
| O&G, sakh.a. | computer assisted design and drawing | система автоматизированного проектирования |
| O&G, sakh. | Computer Assisted Design and Drawing | система автоматизированного проектирования и черчения |
| ecol. | computer assisted dosimetry system | автоматизированная система дозиметрии (Игорь_2006) |
| IT | computer assisted drafting machine | автоматизированное чертёжное устройство |
| mil., avia. | computer assisted drawing management and control | система управления и обеспечения функционирования автоматизированной системы подготовки чертежей (system) |
| bank. | Computer Assisted Execution System | Автоматизированная система выполнения приказов клиента биржевыми брокерами (США) |
| mil., avia. | computer assisted language analysis system | автоматизированная система языкового анализа |
| ling. | computer assisted language learning | изучение языка с помощью компьютера (ssn) |
| ling. | computer assisted learning | изучение с помощью компьютера (ssn) |
| mil. | computer assisted map maneuver system | система обеспечения штабных учений на картах с использованием ЭВМ |
| biotechn. | computer assisted new drug application | автоматизированная система учёта заявок на новые лекарственные вещества Система статистической оценки результатов 2 и 3 фаз клинического испытания новых лекарств в США |
| biotechn. | Computer Assisted New Drug Application | КАНДА компьютеризованная форма применения новых лекарств (автоматизированный сбор данных о результатах клинического испытания (фаза 2 и 3) новых лекарств в США) |
| pharm. | computer assisted new drug application | автоматизированная система учёта заявок на новые лекарственные вещества (система статистической оценки результатов 2 и 3 фаз клинического испытания новых лекарств в США Игорь_2006) |
| O&G, sakh. | Computer Assisted Operations | автоматизированные работы (под контролем ЭВМ) |
| mil., avia. | computer assisted order routing and execution system | автоматизированная система финансовых расчётов |
| sec.sys. | Computer Assisted Passenger Prescreening System | компьютерная система предварительного изучения пассажиров (bigmaxus) |
| mil., avia. | computer assisted problem solving | автоматизированное решение задач |
| mil., avia. | computer assisted program evaluation review technique simulation | обзор техники имитации с помощью компьютерной программы оценки |
| journ. | computer assisted reporting | журналистика данных (Artjaazz) |
| progr. | computer assisted retrieval | автоматизированный поиск (ssn) |
| automat. | computer assisted retrieval system | компьютерная информационно-поисковая система |
| mil., avia. | computer assisted search planning | машинное планирование поисково-спасательных операций |
| progr. | computer assisted software engineering | автоматизированная программная инженерия (ssn) |
| med.appl. | Computer Assisted Sperm Analyzer | компьютерный анализатор спермы (ser77) |
| med.appl. | Computer Assisted Sperm Analyzer | компьютерный спермоанализатор (ser77) |
| tech. | computer assisted teaching | машинное обучение |
| progr. | Computer Assisted Telephone Interviewing | компьютерная система телефонного опроса (сокр. CATI; метод сбора данных, при котором анкета программируется и вводится в центральный компьютер; этот компьютер вопрос за вопросом выдает её на дисплеи нескольких терминалов, расположенных в одном зале; оператор, сидящий у терминала, проводит интервью, последовательно читая вопросы с экрана и вводя ответы респондента в компьютер при помощи клавиатуры ssn) |
| progr. | computer assisted testing | тестирование, выполняемое с помощью компьютера (ssn) |
| progr. | computer assisted testing | компьютеризованное тестирование (ssn) |
| progr. | computer assisted testing | автоматизированное тестирование (ssn) |
| med. | computer assisted tomography | КТ (ssn) |
| med. | computer assisted tomography | компьютерная томография (ssn) |
| busin. | computer assisted trading | торговля с помощью компьютеров |
| bank. | Computer Assisted Trading System | Автоматизированная торговая система (создана на фондовой бирже Торонто в 1979 г.) |
| ling. | computer assisted translation | автоматизированный перевод (ssn) |
| ling. | computer assisted translation tool | инструментальное средство автоматизированного перевода (ssn) |
| mil., avia. | computer assisted video instruction system | диалоговая автоматизированная система обучения с использованием видеосредств |
| opt. | Computer Vision Assisted Combat Capability | боевые возможности с поддержкой технического зрения (qwarty) |
| robot. | computer-aided, computer-assisted | автоматизированный |
| robot. | computer-aided, computer-assisted | выполняемый с помощью ЭВМ |
| gen. | computer-assisted | машинный |
| tech. | computer-assisted | с использованием вычислительной машины |
| seism. | computer-assisted | выполненный с помощью ЭВМ |
| progr. | computer-assisted | автоматизированный (Alex_Odeychuk) |
| IT | computer-assisted | выполняемый с помощью вычислительной машины |
| IT | computer-assisted | автоматизированный |
| progr. | computer-assisted | выполняемый с помощью компьютера (ssn) |
| progr. | computer-assisted | компьютерно-поддерживаемый (термин применяется к технологии или процессу, в котором часть работы выполняет компьютер (см. ISO/IEC 2382-1) ssn) |
| progr. | computer-assisted | компьютеризованный (ssn) |
| Makarov. | computer-assisted | с помощью ЭВМ (e. g., instruction; напр., обучение) |
| avia., med. | computer-assisted | осуществляемый с помощью ЭВМ |
| med.appl. | computer-assisted | с использованием ЭВМ |
| med.appl. | computer-assisted | с помощью ЭВМ |
| med.appl. | computer-assisted | с помощью компьютера |
| tech. | computer-assisted | с использованием компьютера (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | computer-assisted | машинный |
| IT | computer-assisted | электронный (Alexander Matytsin) |
| IT | computer-assisted | компьютеризированный (Alexander Matytsin) |
| IT | computer-assisted | компьютерный (Alexander Matytsin) |
| IT | computer-assisted | выполняемый с применением компьютера |
| gen. | computer-assisted | в автоматизированном режиме функционирования (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | computer-assisted accounting | ведение бухгалтерского учёта с помощью электронно-вычислительной машины |
| gen. | Computer-Assisted Acquisition System | автоматизированная система сбора (данных) |
| mil., avia. | computer-assisted action information system | боевая автоматизированная информационно-управляющая система |
| mil., BrE | computer-assisted action information system | компьютеризированная боевая информационно-управляющая система |
| gen. | Computer-Assisted Action Information System | автоматизированная боевая информационно-управляющая система |
| tech. | computer-assisted action-information system | автоматизированная боевая информационно-управляющая система |
| mil., avia. | computer-assisted aircraft trouble shooting | автоматизированная система дефектации воздушного судна и его систем |
| sec.sys. | computer-assisted analysis | машинный криптоанализ |
| sec.sys. | computer-assisted analysis | криптоанализ с использованием компьютера |
| IT | computer-assisted animation | анимация по ключевым кадрам |
| IT | computer-assisted animation | анимация с помощью компьютера |
| IT | computer-assisted animation | анимация при содействии компьютера |
| mil., avia. | computer-assisted approach sequencing | автоматизированное определение очерёдности захода на посадку |
| tech. | computer-assisted array processing | автоматизированная обработка матриц |
| immunol. | computer-assisted assay | компьютерный анализ |
| econ. | computer-assisted audit technique | компьютеризированные методики проведения аудиторской проверки |
| audit. | computer-assisted audit techniques | методы аудита с использованием компьютеров |
| progr. | computer-assisted audit techniques | компьютеризированные методы аудита (сокр. CAATs; позволяют проверять наличие, полноту и правильность информации, содержащейся в бухгалтерских записях и отчётности, а также оценивать эффективность проверки процедур компьютерного учета и обработки информации ssn) |
| account. | computer-assisted audit techniques | методы аудиторской проверки с использованием ЭВМ (CAAT's) |
| med.appl. | computer-assisted breast thermography | термография молочной железы с использованием ЭВМ |
| tech. | computer-assisted cartography | машинная картография |
| comp. | computer-assisted cartography | компьютерная картография |
| nano | computer-assisted characterization | компьютерная оценка |
| chess.term. | computer-assisted cheating | незаконное использование компьютера |
| chess.term. | computer-assisted cheating | компьютерные "подсказки" |
| econ. | computer-assisted checkout | автоматизированный контрольно-кассовый пункт (dimock) |
| automat. | computer-assisted command system | компьютеризованная командно-управляющая система |
| automat. | computer-assisted command system | компьютеризованная управляющая система |
| tech. | computer-assisted command system | автоматизированная командно-управляющая система |
| mil. | computer-assisted command system | компьютеризированная система управления |
| med. | computer-assisted continuous infusion | компьютерная продолженная инфузия |
| nano | computer-assisted control | компьютерное управление |
| ed. | computer-assisted control | компьютерный контроль |
| nano | computer-assisted control | автоматизированное управление |
| mil., mil., arm.veh. | computer-assisted course indicator | электронно-вычислительный курсоуказатель |
| sec.sys. | computer-assisted crime | преступление, связанное с несанкционированным использованием компьютера |
| sec.sys. | computer-assisted crime | компьютерное преступление |
| tech. | computer-assisted data entry | автоматизированный ввод данных |
| mil. | computer-assisted data evaluation | компьютеризированная оценка данных |
| AI. | computer-assisted deductive reasoning | автоматизированный дедуктивный вывод (Alex_Odeychuk) |
| nano | computer-assisted design | машинное проектирование |
| progr. | computer-assisted design | автоматизированное конструирование (ssn) |
| progr. | computer-assisted design | автоматизированная проработка (ssn) |
| el. | computer-assisted design | автоматизированное проектирование |
| progr. | computer-assisted design | компьютерное моделирование проектирование, автоматизированное проектирование (разработка новой продукции и т. п. с помощью компьютерного моделирования, в отличие от физического изготовления прототипов ssn) |
| gen. | Computer-Assisted Design | автоматизированное проектирование (CAD Александр Рыжов) |
| mil. | computer-assisted design/ computer-assisted manufacturing | компьютеризированное проектирование и производство |
| O&G, sakh. | computer-assisted OR computer-aided design & drafting | система автоматизированного проектирования и черчения |
| el. | computer-assisted design equipment | аппаратные средства автоматизированного проектирования |
| el. | computer-assisted design equipment | аппаратура для автоматизированного проектирования |
| nano | computer-assisted design equipment | аппаратура САПР |
| Makarov. | computer-assisted design equipment | аппаратные средства автоматизированного проектирования (CAD equipment) |
| mil., avia. | computer-assisted design, manufacture and test | система автоматизированного проектирования, производства и испытания (system) |
| mil. | computer-assisted designing equipment center | центр автоматизированного технического проектирования |
| med. | computer-assisted detection | компьютерное обнаружение (bigmaxus) |
| med. | computer-assisted diagnosis | диагностика при помощи компьютера |
| med. | computer-assisted diagnosis | машинная диагностика |
| automat. | computer-assisted diagnosis | машинное диагностирование |
| automat. | computer-assisted diagnosis | автоматизированное диагностирование |
| tech. | computer-assisted diagnosis | автоматизированное обнаружение неисправностей |
| tech. | computer-assisted diagnosis | автоматизированная диагностика |
| automat. | computer-assisted diagnosis | компьютеризованное диагностирование |
| med. | computer-assisted diagnosis | компьютерная диагностика |
| IT | computer-assisted diagnostic | диагностика с помощью компьютера |
| med. | computer-assisted diagnostic system | компьютерно-вспомогательная диагностическая система |
| comp. | computer-assisted diagnostics | компьютерная диагностика |
| automat. | computer-assisted diagnostics | автоматизированная диагностика компьютерная диагностика |
| comp. | computer-assisted diagnostics | автоматизированная диагностика |
| mil., avia. | computer-assisted display system | автоматизированная система отображения данных |
| mil. | computer-assisted display system | компьютеризированная система отображения данных |
| mil., avia. | computer-assisted disposal simulation | автоматизированное моделирование компоновки |
| tech. | computer-assisted disposal simulation | моделирование компоновки схемных элементов с помощью ЭВМ |
| mil. | computer-assisted disposal simulation | компьютеризированное моделирование реализации имущества |
| mil., avia. | computer-assisted documentation education tutorial system | автоматизированная система обучения пользованию бортовой документацией |
| O&G, sakh. | computer-assisted drafting | автоматизированное проектирование |
| chem. | computer-assisted drug design | компьютерный дизайн лекарств |
| pharm. | computer-assisted drug design | автоматическое проектирование лекарств (конструирование химически синтезируемых лекарств на основе накопленных знаний о рецепторах, с целью моделирования взаимодействия активного центра с субстратом с помощью суперкомпьютеров и интерактивной графики Игорь_2006) |
| med.appl. | computer-assisted drug therapy | терапия с медикаментами с помощью компьютера |
| med. | computer-assisted drug therapy | лекарственная терапия под компьютерным контролем |
| TV | computer-assisted editing | автоматизированный монтаж |
| media. | computer-assisted editing | видеомонтаж на основе ЭВМ |
| tech. | computer-assisted education | программированное обучение |
| med.appl. | computer-assisted emergency service | компьютерная служба скорой и неотложной помощи |
| med.appl. | computer-assisted emergency service | компьютерная скорая помощь |
| tech. | computer-assisted engineering | автоматизированное проектирование |
| mil., avia. | computer-assisted engineering | автоматизированная разработка систем управления |
| comp. | computer-assisted engineering | автоматизация инженерного труда |
| mil., avia. | computer-assisted enrollment | автоматизированная система регистрации и учёта с помощью электронно-вычислительных машин |
| tech. | computer-assisted entry | автоматизированный ввод данных |
| med. | computer-assisted exclusion | компьютерная диагностика (машинная) |
| NATO | Computer-Assisted Exercise | компьютерное учение |
| mil. | Computer-Assisted Exercise | компьютерные учения (CAX) |
| automat. | computer-assisted fault isolation test | автоматизированные обнаружение и локализация неисправностей |
| automat. | computer-assisted fault isolation test | компьютеризованные обнаружение и локализация неисправностей |
| tech. | computer-assisted fault isolation test | автоматизированное обнаружение и локализация неисправностей |
| avia., med. | computer-assisted flight training | лётное обучение с использованием компьютеров |
| mil. | computer-assisted force management system | компьютеризированная система управления силами и средствами |
| mil., avia. | computer-assisted force management system | автоматизированная система управления вооружёнными силами |
| IT | computer-assisted game | машинная игра |
| progr. | computer-assisted game | автоматизированная деловая игра (ssn) |
| med.appl. | computer-assisted glaucoma care | компьютерное наблюдение глаукомы |
| automat. | computer-assisted indexing and classification | компьютерное индексирование и классификация |
| gen. | Computer-Assisted Information Processing | компьютерная обработка информации (ART Vancouver) |
| mil., avia. | computer-assisted information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| mil., avia. | computer-assisted information system | автоматизированная информационная система |
| mil. | computer-assisted information system | компьютеризированная информационная система |
| polym. | computer-assisted infrared spectroscopy | инфракрасная спектроскопия с расчётом спектров на компьютере |
| avia. | computer-assisted instruction | обучение с использованием компьютера |
| automat. | computer-assisted instruction | компьютерное обучение |
| el. | computer-assisted instruction | программированное обучение |
| IT | computer-assisted instruction | программированное обучение (с помощью вычислительной машины) |
| IT | computer-assisted instruction | машинное обучение |
| avia., med. | computer-assisted instruction | компьютеризованное обучение |
| oil | computer-assisted instruction | обучение при помощи ЭВМ |
| automat. | computer-assisted instruction | диалоговая команда от компьютера |
| med. | computer-assisted instruction | обучение с помощью ЭВМ |
| progr. | computer-assisted instruction | обучение с помощью компьютера (ssn) |
| med. | computer-assisted instruction | инструктаж с помощью ЭВМ |
| ed. | computer-assisted instruction | обучение с использованием компьютерных программ (CAI) |
| Makarov. | computer-assisted instruction | обучение с использованием вычислительных машин |
| mil. | computer-assisted instruction | компьютеризированное обучение |
| comp. | computer-assisted instruction | программированное обучение с помощью ЭВМ |
| comp. | computer-assisted instruction | обучение при помощи компьютера |
| mil. | computer-assisted instruction center | центр компьютеризированного обучения |
| automat. | computer-assisted instruction center | автоматизированный учебный центр |
| automat. | computer-assisted instruction center | компьютеризованный учебный центр |
| tech. | computer-assisted instruction center | центр обучения с использованием ЭВМ |
| gen. | Computer-Assisted Instruction Center | центр машинного обучения |
| mil. | computer-assisted instruction system | компьютеризированная система обучения |
| mil. | computer-assisted intelligence evaluation | оценка разведывательной информации с помощью ЭВМ |
| mil. | computer-assisted intelligence evaluation | анализ разведывательной информации с помощью ЭВМ |
| mil. | computer-assisted interactive resources scheduling | компьютеризированная система планирования использования взаимодействующих сил и средств |
| mil. | computer-assisted interception control | наведение средств ПВО на перехват цели с помощью ЭВМ |
| geophys. | computer-assisted interpretation | интерпретация с помощью ЭВМ |
| geophys. | computer-assisted interpretation | интерпретация с использованием ЭВМ |
| mil., avia. | computer-assisted interrogation | автоматизированный запрос данных |
| mil. | computer-assisted jamming power management | автоматизированное компьютерное управление мощностью передатчика помех |
| softw. | computer-assisted knowledge assessment | технология автоматизации проверки знаний (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Computer-Assisted Language Analysis System | автоматизированная система языкового анализа |
| gen. | computer-assisted language learning | обучение языку с использованием вычислительной машины |
| avia., med. | computer-assisted lean | обучение с использованием компьютера |
| med.appl. | computer-assisted learning | обучение с использованием вычислительных машин |
| med.appl. | computer-assisted learning | обучение с помощью ЭВМ |
| avia. | computer-assisted learning | компьютеризованное обучение |
| progr. | computer-assisted learning | компьютерное обучение (ssn) |
| mil. | computer-assisted learning | компьютеризированное обучение |
| IT | computer-assisted learning | автоматизированное обучение |
| Gruzovik, IT | computer-assisted learning | обучение с помощью компьютера (abbr. CAL) |
| IT | computer-assisted learning | обучение с использованием компьютера |
| IT | computer-assisted learning | обучение с использованием вычислительной машины |
| tech. | computer-assisted learning | машинное обучение |
| Makarov. | computer-assisted learning | программированное обучение |
| comp. | computer-assisted learning | обучение при помощи компьютера |
| mil., avia. | computer-assisted learning network | автоматизированная сеть обучающих устройств |
| d.b.. | computer-assisted legal research system | справочно-правовая система (igisheva) |
| d.b.. | computer-assisted legal research system | справочная правовая система (igisheva) |
| tech. | computer-assisted lesson service | обслуживание учебных занятий с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | computer-assisted library mechanization | автоматизация библиотечной деятельности с помощью электронно-вычислительной машины |
| mil. | computer-assisted logistics simulation | компьютеризированное моделирование МТО |
| mil., avia. | computer-assisted maintenance | автоматизированное техническое обслуживание и ремонт |
| mil. | computer-assisted maintenance | компьютеризированное ТО |
| mil. | computer-assisted maintenance management system | компьютеризированная система управления ТО |
| mil., avia. | computer-assisted maintenance, planning and control system | автоматизированная система планирования, технического обслуживания и управления |
| mil. | computer-assisted maintenance planning and control system | компьютеризированная система планирования и контроля ТО |
| mil. | computer-assisted maintenance simulation | компьютеризированное моделирование ТО |
| polygr. | computer-assisted makeup | автоматизированная вёрстка |
| polygr. | computer-assisted makeup and imaging system | автоматизированная система электронной вёрстки и формирования изображения |
| mil., avia. | computer-assisted makeup and imaging system | автоматизированная система вёрстки и формирования изображения |
| robot. | computer-assisted management | автоматизированное управление (производством) |
| IT | computer-assisted management | управление с помощью компьютера |
| comp. | computer-assisted management | управление с использованием ЭВМ |
| IT | computer-assisted management | автоматизированное управление |
| IT | computer-assisted management | управление с использованием компьютера |
| gen. | computer-assisted management | машинный учёт (Alexander Demidov) |
| IT | computer-assisted management | управление с использованием вычислительной машины |
| gen. | Computer-Assisted Management | асу – автоматизированная система управления (SWexler) |
| progr. | computer-assisted manufacturing | автоматизированное производство (Syn: см. computer-aided manufacturing (CAM) ssn) |
| automat. | computer-assisted manufacturing | производство с централизованным управлением от ЭВМ |
| automat. | computer-assisted manufacturing | производство с управлением от компьютера |
| progr. | computer-assisted manufacturing | автоматизированная система управления производством (сокр. CAM; технология производства, базирующаяся на использовании компьютерных программ для управления работой оборудования и контроля за его работой ssn) |
| manag. | computer-assisted manufacturing | автоматизированная система управления (Dashout) |
| manag. | computer-assisted manufacturing | АСУ (автоматизированная система управления Dashout) |
| mil. | computer-assisted map maneuver system | компьютеризированная система обеспечения проведения учений на картах |
| mil. | computer-assisted map maneuver system exercise | командно-штабное учение с использованием оперативно-тактической АСУ |
| mil., avia. | computer-assisted mapping and records activities system | автоматизированная система составления схемы работ и регистрации её результатов |
| el. | computer-assisted mask | маска, изготовленная с помощью компьютера |
| el. | computer-assisted mask | маска, изготовленная с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | computer-assisted mathematics program | программа математических расчётов на электронно-вычислительной машине |
| med.appl. | computer-assisted medical diagnosis | медицинский диагноз с помощью компьютера |
| med.appl. | computer-assisted medical diagnosis | автоматизированный медицинский диагноз |
| med.appl. | computer-assisted medical evaluation | компьютеризированная медицинская оценка |
| med. | computer-assisted menu planning | машинное составление меню |
| med. | computer-assisted menu planning | составление меню с помощью ЭВМ |
| automat. | computer-assisted message processing system | компьютерная система обработки сообщений |
| automat. | computer-assisted message processing system | автоматизированная система обработки сообщений |
| mil. | computer-assisted message processing system | компьютеризированная система обработки сообщений |
| automat. | computer-assisted microfilm retrieval system | компьютеризованная микрофильмовая информационно-поисковая система |
| mil., avia. | computer-assisted mission planning | автоматизированное планирование полётов |
| mil., avia. | computer-assisted mission planning | автоматизированное планирование боевых задач |
| mil. | computer-assisted mission planning | компьютеризированное планирование задач |
| chem. | computer-assisted molecular design | компьютерный молекулярный дизайн |
| chem. | computer-assisted molecular modeling | компьютерное молекулярное моделирование |
| tech. | computer-assisted monitoring | автоматизированный текущий контроль |
| med. | computer-assisted monitoring system | компьютер-мониторная система |
| progr. | computer-assisted movie | компьютерный видеофильм (ssn) |
| media. | computer-assisted movie | видеофильм, созданный с помощью ЭВМ |
| media. | computer-assisted movie production | производство видеофильмов с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | computer-assisted movie production | производство видеофильмов с помощью электронно-вычислительной машины |
| comp. | computer-assisted music | компьютерная музыка |
| nano | computer-assisted nanodesign | машинное нанопроектирование |
| nano | computer-assisted nanodesign | автоматизированное нанопроектирование |
| tech. | computer-assisted navigation equipment | автоматизированное навигационное оборудование |
| mil. | computer-assisted navigation equipment | компьютеризированная навигационная аппаратура |
| tech. | computer-assisted NC programming | автоматизированная разработка программ для станков с ЧПУ |
| electr.eng. | computer-assisted network scheduling system | автоматизированная система планирования режима работы сети |
| automat. | computer-assisted off-line programming | автоматизированная подготовка УП вне станка |
| automat. | computer-assisted operation sequence planning | компьютеризованная ТПП |
| mech.eng. | computer-assisted operation sequence planning | компьютеризованная технологическая подготовка производства (ssn) |
| mech.eng. | computer-assisted operation sequence planning | автоматизированная ТПП (ssn) |
| tech. | computer-assisted operation sequence planning | автоматизированная технологическая подготовка производства |
| automat. | computer-assisted operation sequence planning system | компьютеризованная система ТПП |
| el. | computer-assisted optical surfacing | автоматизированная оптическая обработка поверхности (ssn) |
| el. | computer-assisted optical surfacing | оптическая обработка поверхности с использованием ЭВМ |
| progr. | computer-assisted order routing and execution system | компьютерная система принятия и исполнения распоряжений клиентов (сокр. CORES; Syn: Computerized Order Routing and Execution System; используется на Токийской фондовой бирже для торговли любыми акциями, кроме 150 наиболее активных, которые торгуются голосом в биржевом зале ssn) |
| st.exch. | Computer-Assisted Order Routing and Execution System | Автоматизированная система принятия и исполнения заявок инвесторов (dimock) |
| progr. | computer-assisted order-routing and execution system | компьютерная система принятия и исполнения распоряжений клиентов (= computer-assisted order routing and execution system; используется на Токийской фондовой бирже для торговли любыми акциями, кроме 150 наиболее активных, которые торгуются голосом в биржевом зале ssn) |
| progr. | computer-assisted picking system | автоматизированная складская система (сокр. CAPS; поиск товара на складе и его доставка ssn) |
| tech. | computer-assisted planning | автоматизированное планирование |
| comp. | computer-assisted planning | автоматизированная технологическая подготовка (CAP) |
| el. | computer-assisted power system analysis | исследование режимов энергосистемы с помощью ЭВМ |
| tech. | computer-assisted power-system analysis | исследование режимов энергосистемы с помощью ЭВМ |
| Makarov. | computer-assisted power-system analysis | автоматизация исследований режимов энергосистем |
| med.appl. | computer-assisted preoperative planning | предоперационное планирование с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | computer-assisted printing | печать на компьютерном оборудовании |
| mech.eng. | computer-assisted process planning | автоматизированная ТПП (автоматизированная технологическая подготовка производства ssn) |
| automat. | computer-assisted process planning | компьютеризованная ТПП |
| automat. | computer-assisted process planning | компьютеризованное технологическое проектирование |
| tech. | computer-assisted process planning | автоматизированная технологическая подготовка производства |
| nano | computer-assisted production | автоматизированное производство |
| med.appl. | computer-assisted prognosis | прогноз с помощью компьютера |
| mil. | computer-assisted program evaluation and review-technique simulation | компьютеризированное моделирование по методу ПЕРТ |
| comp. | computer-assisted programming | автоматизированное программирование |
| med. | computer-assisted prosthesis selection | подбор протеза с помощью компьютера (MichaelBurov) |
| gen. | Computer-Assisted Public Safety System | автоматизированная система общественной безопасности |
| IT | computer-assisted publishing | компьютеризованное полиграфическое производство |
| IT | computer-assisted publishing | издание с использованием компьютера |
| IT | computer-assisted publishing | компьютерная издательская деятельность |
| comp. | computer-assisted publishing | автоматизированное издательство |
| automat. | computer-assisted quality assurance | компьютеризованный контроль качества |
| tech. | computer-assisted quality assurance | контроль качества с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | computer-assisted quality assurance | автоматизированное обеспечение качества |
| el. | computer-assisted radar display system | компьютеризованная система отображения радиолокационной информации |
| tech. | computer-assisted radar display system | система отображения радиолокационной информации на базе ЭВМ |
| mil., avia. | computer-assisted radar display system | автоматизированная система индикации радиолокационной обстановки |
| mil. | computer-assisted radar display system | компьютеризированная РЛ система отображения обстановки |
| meas.inst. | computer-assisted radiology information/reporting system | автоматизированная информационно-вычислительная система в радиологии |
| telecom. | computer-assisted recall system | автоматизированная система повторного вызова |
| mil., avia. | computer-assisted records management system | автоматизированная система управления записями |
| mil. | computer-assisted repair simulation | компьютеризированное моделирование ремонтных работ |
| mil., avia. | computer-assisted research | проведение научных исследований с использованием электронно-вычислительной машины |
| Makarov. | computer-assisted resolution of transient absorption bands | разрешение с использованием компьютера нестационарных полос поглощения |
| automat. | computer-assisted retrieval | компьютерный информационный поиск |
| tech. | computer-assisted retrieval | машинный поиск |
| progr. | computer-assisted reviewing | автоматизированное сравнение сличение документов (производится при помощи ПО, реализующего специальные алгоритмы анализа и сравнения текстов. Различия между двумя документами выявляются с учётом типологии каждого документа, т. е. в зависимости от их типа и/или тематики/категории ssn) |
| mech. | computer-assisted robot | робот, управляемый ЭВМ |
| robot. | computer-assisted robot | робот, управляемый от ЭВМ |
| robot. | computer-assisted robot | робот, использующий ЭВМ |
| mil., avia. | computer-assisted route development | автоматизированная прокладка маршрута |
| nano | computer-assisted scanning teams | автоматизированные методы сканирования |
| mil., avia. | computer-assisted scanning techniques | автоматизированные методы сканирования |
| mil. | computer-assisted scanning techniques | компьютеризированные методы сканирования |
| nucl.phys., med. | computer-assisted scintigraphic technique | автоматизированный метод сканирования |
| nucl.phys., med. | computer-assisted scintigraphic technique | машинный метод сканирования |
| nucl.phys., med. | computer-assisted scintigraphy | компьютерное сканирование |
| nucl.phys., med. | computer-assisted scintigraphy | ЭВМ-сканирование |
| nucl.phys., med. | computer-assisted scintigraphy | машинное сканирование |
| gen. | computer-assisted search | автоматизированный поиск (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | computer-assisted search planning | автоматизированное планирование спасательных операций |
| mil. | computer-assisted search planning | компьютеризированное планирование поисковых операций |
| automat. | computer-assisted signal evaluation | расшифровка сигнала с использованием компьютера |
| mil. | computer-assisted simulation of supply and related systems | компьютеризированное моделирование систем снабжения и обеспечивающих систем |
| med.appl. | computer-assisted smear processing | обработка вагинального мазка с помощью ЭВМ |
| IT | computer-assisted software engineering | автоматизированная разработка программного обеспечения |
| comp. | computer-assisted software engineering | автоматизированное проектирование систем программного обеспечения |
| gen. | computer-assisted solutions | компьютерные технологии (Alexander Demidov) |
| nat.res. | computer-assisted spectral analysis | спектральный анализ с помощью вычислительной машины |
| med.appl. | computer-assisted strabismus diagnosis | диагноз косоглазия с помощью компьютера |
| Makarov. | computer-assisted structural elucidation | определение структуры с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | computer-assisted surveillance subsystem | автоматизированная подсистема разведки |
| mil., avia. | computer-assisted surveillance subsystem | автоматизированная подсистема наблюдения |
| mil. | computer-assisted surveillance subsystem | компьютеризированная подсистема наблюдения |
| mil., avia. | computer-assisted surveillance system | автоматизированная система разведки |
| mil., avia. | computer-assisted surveillance system | автоматизированная система наблюдения |
| telecom. | computer-assisted system | система с ЭВМ |
| scient. | computer-assisted system | автоматизированная система (Игорь_2006) |
| nautic. | computer-assisted system | система с вычислительной машиной |
| med. | computer-assisted system for exercise | компьютерная система анализа проб с физической нагрузкой |
| med. | computer-assisted system for exercise | компьютерная система оценки проб с физической нагрузкой |
| tech. | computer-assisted system for safety monitoring | УТАС (автоматизированная система контроля безопасности Artjaazz) |
| tech. | computer-assisted system for theater level engineering | система автоматизированного моделирования инженерных сооружений на ТВД |
| mil. | computer-assisted system for theater level engineering | автоматизированная система моделирования инженерно-технического обеспечения операций на ТВД |
| gen. | Computer-Assisted Teaching | обучение с использованием вычислительной машины |
| Gruzovik, ed. | computer-assisted teaching | компьютерное обучение |
| gen. | Computer-Assisted Teaching | машинное обучение |
| nano | computer-assisted team | автоматизированная техника |
| surv. | computer-assisted telephone interview | телефонное интервью с использованием компьютера (Alex_Odeychuk) |
| mil. | computer-assisted test | компьютеризированное испытание |
| progr. | computer-assisted testing | компьютеризованное тестирование (ssn) |
| progr. | computer-assisted testing | тестирование, выполняемое с помощью компьютера (ssn) |
| progr. | computer-assisted testing | автоматизированное тестирование (ssn) |
| comp. | computer-assisted text processing | компьютерная текстообработка |
| med.appl. | computer-assisted therapy | терапия с помощью ЭВМ |
| nucl.phys., med. | computer-assisted tomograph | сканотомограф |
| med.appl. | computer-assisted tomograph | скеннотомограф |
| med.appl. | computer-assisted tomograph | компьютерный томограф |
| nucl.phys., med. | computer-assisted tomograph | машинный томограф |
| nucl.phys., med. | computer-assisted tomograph | ЭВМ-томограф |
| nano | computer-assisted tomography | компьютерная томография КТ |
| nucl.phys., med. | computer-assisted tomography | ЭВМ-томография |
| nucl.phys., med. | computer-assisted tomography | машинная томография |
| nucl.phys., med. | computer-assisted tomography | сканотомография |
| avia. | computer-assisted tomography | компьютерная томография |
| clin.trial. | computer-assisted tomography of the paranasal sinuses | КТ ОНП компьютерная томография околоносовых пазух (Oleksandr Spirin) |
| gen. | computer-assisted tool | автоматизированное средство помощи (Alexander Demidov) |
| med.appl. | computer-assisted topographic electroencephalometry | топографическая электроэнцефалометрия с помощью компьютера |
| tech. | computer-assisted total value assessment | автоматизированное определение полной стоимости системы |
| mil. | computer-assisted total value assessment | компьютеризированная оценка эффективности вариантов (системы) |
| patents. | computer-assisted trademark creation | создание товарных знаков с помощью ЭВМ |
| econ. | computer-assisted trading | компьютеризованная торговля товарами и финансовыми инструментами |
| energ.syst. | computer-assisted trading | автоматизированная система торговли (MichaelBurov) |
| progr. | computer-assisted trading | компьютеризованная торговля (сокр. CAT; биржевая торговля, подразумевающая использование компьютеров для вывода информации о движении цен активов, регистрации сделок и т.п.; Syn: computer-aided trading, Computer-Assisted Trading System ssn) |
| energ.ind. | computer-assisted trading | автоматизированная система торговли (напр., квотами на выброс диоксида углерода) |
| st.exch. | Computer-Assisted Trading System | Компьютерная торговая система 2. кошка (dimock) |
| progr. | Computer-Assisted Trading System | компьютерная торговая система (CATS; (электронная торговая система, созданная в 1977 г. в г. Торонто, позволяет брокерам по всему миру получать доступ к торгам на бирже ssn) |
| st.exch. | Computer-Assisted Trading System | Компьютерная торговая система (dimock) |
| mil., avia. | computer-assisted training | подготовка и переподготовка персонала с использованием электронно-вычислительной машины |
| IT | computer-assisted training | обучение с использованием компьютера |
| automat. | computer-assisted training | компьютеризованное обучение |
| tech. | computer-assisted training | компьютерное обучение |
| gen. | computer-assisted training | обучение с помощью вычислительной машины |
| med.appl. | computer-assisted transaxial tomography | компьютерная томография ('More) |
| ling. | computer-assisted translation | автоматизированный перевод (ssn) |
| ling. | computer-assisted translation tool | инструментальное средство автоматизированного перевода (ssn) |
| softw. | computer-assisted translation tool | система автоматизированного перевода (Alex_Odeychuk) |
| ling. | computer-assisted translation tool | среда автоматизированного перевода (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | computer-assisted typesetting | автоматизированный набор |
| polygr. | computer-assisted typesetting | набор с помощью ЭВМ |
| cinema | computer-assisted video tape editing | автоматизированный видеомонтаж |
| media. | computer-assisted video tape editing | видеомонтаж с применением ЭВМ |
| med.appl. | computer-assisted videokeratography | видеокератография с помощью компьютера |
| mil. | computer-assisted war problem modeling | моделирование проблем боевой деятельности с помощью ЭВМ |
| nano | computer-generated holograms-assisted interferometric control | интерферометрический контроль с помощью компьютерных голограмм |
| nano | computer-generated holograms-assisted interferometric control | интерферометрический контроль с помощью компьютерно-синтезированных голограмм |
| nano | computer-synthesized holograms-assisted interferometric control | интерферометрический контроль с помощью компьютерных голограмм |
| nano | computer-synthesized holograms-assisted interferometric control | интерферометрический контроль с помощью компьютерно-синтезированных голограмм |
| mil. | digital computer assisted targeting unit | блок ввода информации о цели с помощью цифрового вычислительного устройства |
| nucl.phys., med. | emission computer-assisted tomography | эмиссионная машинная томография |
| nucl.phys., med. | emission computer-assisted tomography | эмиссионная ЭВМ-томография |
| automat. | host computer-assisted programming system | система программирования с помощью центральной ЭВМ |
| mil., avia. | intelligent computer assisted instruction | программированное обучение с помощью искусственного интеллекта |
| comp., net. | intelligent computer-assisted instruction | интеллектуальная система машинного обучения |
| tech. | intelligent computer-assisted instruction | интеллектуальное машинное обучение |
| org.name. | International Annual Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology | Международное ежегодное совещание по вопросам применения компьютеров в области перевода и терминологии |
| math. | or computer-assisted | автоматизированное проектирование |
| IT | process whereby a computer is used to assist in the design and development process of a vehicle | САЕ (MichaelBurov) |
| IT | process whereby a computer is used to assist in the design and development process of a vehicle | автоматизированный инжиниринг (MichaelBurov) |
| IT | process whereby a computer is used to assist in the design and development process of a vehicle | процесс проектирования автомобилей, при котором компьютеры применяются для выпуска чертежей, прочностных расчётов, моделирования и т.д. (MichaelBurov) |
| tech. | remote access computer-assisted retrieval | автоматизированный поиск в режиме теледоступа |
| mil. | scenario-determined computer-assisted logistics planning | программа планирования МТО с учётом вариантов обстановки и использованием ЭВМ |
| nucl.phys., med. | transmission computer assisted tomography | трансмиссионная машинная томография |
| nucl.phys., med. | transmission computer assisted tomography | трансмиссионная ЭВМ-томография |
| nucl.phys., med. | whole-body computer-assisted tomography | сканотомография всего тела |
| nucl.phys., med. | whole-body computer-assisted tomography | машинная томография всего тела |
| nucl.phys., med. | whole-body computer-assisted tomography | ЭВМ-томография всего тела |