| Subject | English | Russian |
| progr. | Algorithms are the most important and durable part of computer science | Алгоритмы являются принципиально важным компонентом информатики (ssn) |
| comp. | American Computer Science League | Американская лига компьютерных наук (YuriTranslator) |
| gen. | an expert in computer science | эксперт по вычислительной технике |
| IT, ed. | assistant professor in the computer science department | доцент кафедры информатики (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| IT, ed. | assistant professor in the computer science department | доцент кафедры компьютерных наук (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | associate professor of computer science | доцент кафедры информатики (quantamagazine.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | Association of Computing Machinery Curriculum Committee in Computer Science | Комиссия по учебным планам в области вычислительной техники при Ассоциации вычислительных машин (ssn) |
| gen. | bachelor of computer science | бакалавр компьютерных наук (Lena Nolte) |
| ed. | Bachelor of Science in Computer Engineering | бакалавр наук по вычислительной технике (Johnny Bravo) |
| ed. | Bachelor of Science Degree in Computer Science | Бакалавр в области вычислительной техники (Himera) |
| ed., subj. | basics of information and computer science | основы информатики и вычислительной техники (Самурай) |
| ed. | basics of information and computer science | основы информатики и ВТ (Johnny Bravo) |
| progr. | broad, rapidly growing mathematical discipline with many applications in engineering and computer science | обширная, быстро развивающаяся математическая дисциплина, имеющая множество инженерных и вычислительных приложений (ssn) |
| univer. | business and computer science | бизнес-информатика (Ivan Pisarev) |
| progr. | but this remains the outstanding open research problem in computer science | но до сих пор это открытая исследовательская задача в компьютерных науках (ssn) |
| tech. | Center for Computer Science and Technology | Центр исследований и разработок вычислительной техники |
| mil. | Center for Tactical Computer Sciences | НИЦ разработки войсковых ЭВМ |
| ed. | College of Computer Science and Technology | Высшая школа компьютерных наук и технологий (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Computer and Information Sciences | вычислительная техника и информатика |
| IT | computer communication science | теория систем передачи данных |
| gen. | computer forensic science | Компьютерная криминалистика (Artjaazz) |
| fin. | computer science | наука об автоматизированной обработке информации (данных) |
| fin. | computer science | наука об автоматизированной обработке данных (Alex_Odeychuk) |
| fin. | computer science | наука об ЭВМ |
| tech. | computer science | теория вычислительных систем |
| ed. | computer science | информатика и вычислительная техника (Alex_Odeychuk) |
| progr. | computer science | вычислительная наука (ssn) |
| progr. | computer science | компьютерные технологии (ssn) |
| progr. | computer science | теория и практика вычислительных машин и систем (ssn) |
| progr. | computer science | компьютерная наука (общее название совокупности дисциплин, связанных с конструированием компьютеров и их использованием в обработке информации. Объединяет теоретические и практические аспекты многих наук, таких как электроника, программирование, математика, искусственный интеллект, человеко-машинное взаимодействие, конструирование компьютеров и др. ssn) |
| comp., MS | computer science | информатика и вычислительная техника (The study of computers, including their design, operation, and use in processing information. Computer science combines both theoretical and practical aspects of engineering, electronics, information theory, mathematics, logic, and human behavior) |
| automat. | computer science | теория вычислительных машин |
| IT | computer science | наука о вычислительных машинах |
| IT | computer science | вычислительная техника (область знаний) |
| IT | computer science | теория вычислительных машин и систем |
| libr. | computer science | компьютерная наука |
| tech. | computer science | вычислительная техника (как научная дисциплина) |
| ling. | computer science | информатика (наука о преобразовании информации) |
| libr. | computer science | информатика (компьютерная наука) |
| scient. | computer science | информатика (наука о методах и процессах сбора, хранения, обработки, передачи, анализа и оценки информации с применением компьютерных технологий, обеспечивающих возможность её использования для принятия решений) |
| IT | computer science | по теории вычислительных машин и систем (interdisciplinary computer science course – междисциплинарный курс по теории вычислительных машин и систем Alex_Odeychuk) |
| el. | computer science | информатика |
| progr. | computer science | кибернетика (ssn) |
| ed. | computer science | информатика (учебный предмет) |
| gen. | computer science | компьютерные системы (AlinaBrent) |
| comp. | computer science | компьютерные науки |
| gen. | computer science | информaтика (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | computer science | вычислительная наука и техника |
| gen. | computer science | наука о преобразовании информации |
| IT | computer science academic | учёный в области информатики (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory | Лаборатория автоматизированной обработки данных и искусственного интеллекта (mit.edu Alex_Odeychuk) |
| IT | Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory | Лаборатория информатики и искусственного интеллекта (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| AI. | Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory | Лаборатория компьютерных наук и искусственного интеллекта (MIT CSAIL MichaelBurov) |
| IT | computer science and automation | ВТИ, вычислительная техника и автоматика (frau_anna) |
| ed. | Computer science and computer facilities | Информатика и компьютерная техника (ROGER YOUNG) |
| tech. | computer science and engineering research study | научно-технические исследования с использованием ЭВМ |
| ed. | computer science body of knowledge | совокупность знаний по информатике (ssn) |
| IT | computer science community | сообщество специалистов по теории вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| ed. | computer science degree | диплом о высшем образовании по компьютерным наукам (Alex_Odeychuk) |
| ed. | computer science degree program | образовательная программа в области информатики (ssn) |
| ed. | computer science education | образование в области вычислительной техники (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| IT | computer science expert | специалист в области информатики (Alex_Odeychuk) |
| IT | computer science expert | специалист по вычислительной технике |
| ed. | computer science graduate | выпускник-специалист по вычислительной технике и программному обеспечению (Alex_Odeychuk) |
| ed. | computer science major | специалист по компьютерным наукам (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | computer science major | выпускник по специальности "Компьютерные науки" (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | computer science major | выпускник по специальности "Информатика" (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | computer science major | специалист по специальности "Информатика" (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | computer science major | специалист по специальности "Компьютерные науки" (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | computer science major | специалист по информатике (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| el. | computer + science network | академическая компьютерная сеть CSNET |
| gen. | Computer science prestation | техническое обслуживание компьютера (Cheers21) |
| dat.proc. | computer science problem | задача об автоматизированной обработке данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | computer science professor | профессор вычислительной техники (Alex_Odeychuk) |
| ed. | computer science professor | профессор в области теории вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| scient. | computer science professor | профессор компьютерных наук (Alex_Odeychuk) |
| ed. | computer science professor | профессор информатики (Alex_Odeychuk) |
| gen. | computer science reading | считывание |
| ed. | computer science skills | навыки в области вычислительной техники (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | computer science teacher | учитель информатики (aldrignedigen) |
| ed. | computer science undergraduate core | обязательный набор курсов по информатике (ssn) |
| ed. | computer sciences | информатика (Andrey Truhachev) |
| mil., avia. | Computer Sciences Corporation | компания "Компьютер сайенсиз корпорейшн" |
| mil. | Computer Sciences school | школа специалистов по электронно-вычислительной технике |
| mil., avia. | computer system science training | автоматизированная система повышения квалификации научных кадров |
| progr. | computer technologies in natural science | компьютерные технологии в естественных науках (ssn) |
| progr. | computer technologies in natural science | вычислительные технологии в естественных науках (ssn) |
| IT | computer-aided science engineering | автоматизация научных исследований и экспериментов с помощью компьютера |
| IT | computer-aided science engineering | автоматизация научных исследований |
| inet. | Computer+Science Network | Сеть больших компьютеров, расположенных главным образом в США, но связанных с другими странами (Сайты CSNET включают университеты, исследовательские лаборатории и некоторые коммерческие структуры // Сейчас объединена с сетью BITNET для создания сети CREN) |
| comp., net. | Computer+Science Network | Сеть больших компьютеров, расположенных главным образом в США, но связанных с другими странами (Сайты CSNET включают университеты, исследовательские лаборатории и некоторые коммерческие структуры. Сейчас объединена с сетью BITNET для создания сети CREN) |
| tech. | computer+science network | академическая сеть больших компьютеров |
| progr. | curriculum committee in computer science | комиссия по учебным планам в области вычислительной техники (ssn) |
| ed., subj. | Digital Literacy and Computer Science | цифровая грамотность и информатика (Andy) |
| progr. | Directed graphs have many useful applications in computer science related to dynamic data structures and advanced searching techniques | Ориентированные графы имеют множество полезных применений в информатике, в частности при рассмотрении динамических структур данных и сложных алгоритмов поиска (см. Kip R. Irvine – Assembly Language for x86 Processors 6th – 2010 ssn) |
| scient. | education in computer science | образование в сфере компьютерных наук (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Electrical Engineering and Computer Science | электротехника и информатика (один из факультетов MIT Igor Kondrashkin) |
| ed. | engineering degree in computer science | высшее образование по инженерно-технической специальности в сфере компьютерных наук (Alex_Odeychuk) |
| progr. | experimental areas of computer science | прикладные области компьютерных наук (ssn) |
| ed. | Faculty of Informatics and Computer Science | факультет информационно-компьютерных технологий (InLoveWithLife) |
| ed. | Faculty of natural sciences, mathematics and computer science | ФЕМИКН (Факультет естественных, математических и компьютерных наук Max Smirnoff) |
| progr. | foundation for computer science | основы информатики (ssn) |
| progr. | foundation of computer science | основы информатики (ssn) |
| el. | Foundations of Computer Science | Фонд компьютерных наук (США) |
| progr. | French National Institute for Computer Science Research | Французский национальный институт исследований в области компьютерных наук (catala-lang.org Alex_Odeychuk) |
| ed. | Fundamentals of computer science | основы информатики (Johnny Bravo) |
| R&D. | Harvard and Brown school of computer science | гарвардско-брауновская школа информатики (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | have a B.S. in computer science | иметь диплом бакалавра компьютерных наук (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | have many useful applications in computer science related to | иметь множество полезных применений в информатике, в частности при рассмотрении (кого (чего) ssn) |
| ed., subj. | high school computer science | информатика в средней школе (hackernoon.com Alex_Odeychuk) |
| ed., subj. | high school computer science instructor | учитель информатики в средней школе (hackernoon.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | in 1986, American universities graduated a record number of students with degrees in computer science | в 1986 году американские университеты выпустили рекордное число студентов в области вычислительной техники |
| progr. | in computer science | в информатике (ssn) |
| progr. | in computer science | в компьютерных науках (ssn) |
| scient. | in computer science | в сфере компьютерных наук (Alex_Odeychuk) |
| scient. | in computer science | по компьютерным наукам (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in computer science | в области вычислительной техники (ssn) |
| ed., subj. | Informatics and Computer Science | информатика и вычислительная техника (hud.ac.uk terrarristka) |
| energ.ind. | Institute for Computer Applications in Science and Engineering | Институт по проблемам применения вычислительных средств в науке и технике (США) |
| gen. | Institute for Computer Sciences and Technology | Институт вычислительной науки и техники |
| IT | Institute of Computer Science and Technology | Институт вычислительной техники |
| scient. | International Computer Science Institute | Международный институт информатики (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | introduce students to the elements of computer science | приступить к чтению лекций об основах вычислительного дела |
| progr. | introduction to computer science | введение в теорию вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| R&D. | Leiden Institute of Advanced Computer Science | Лейденский институт передовых компьютерных наук (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023  dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | many applications in engineering and computer science | множество инженерных и вычислительных приложений (ssn) |
| progr. | many useful applications in computer science | множество полезных применений в информатике (ssn) |
| gen. | Master of Computer Science | магистр компьютерных наук (ставится после фамилии) |
| IT | mathematical computer science theory | математический аппарат теории вычислительных машин и систем (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | mathematical discipline with many applications in engineering and computer science | математическая дисциплина, имеющая множество инженерных и вычислительных приложений (ssn) |
| progr. | mathematical foundation of computer science | математические основы информатики (ssn) |
| gen. | mathematical foundations of computer science | математические основы науки о компьютерах |
| ed. | Moscow State University of Instrument Engineering and Computer Science | Московский Государственный Университет Приборостроения и Информатики (Мила Азирис) |
| mil., avia., USA | National Bureau of Standards Center for Computer Sciences and Technology | научно-технический центр по вычислительной технике при Национальном бюро стандартов |
| ed. | offer master's in computer science with AI or machine learning specializations | предлагать обучение в магистратуре по специальности "Компьютерные науки" со специализацией по искусственному интеллекту или машинному обучению (businessinsider.nl Alex_Odeychuk) |
| ed. | offer master's in computer science with AI or machine learning specializations | предлагать обучение в магистратуре по специальности "Информатика" со специализацией "Искусственный интеллект" или "Машинное обучение" (businessinsider.nl Alex_Odeychuk) |
| progr. | one of the most fundamental notions in Computer Science | одно из наиболее фундаментальных понятий теории вычислительных систем (ssn) |
| progr. | open research problem in computer science | открытая исследовательская задача в компьютерных науках (ssn) |
| progr. | part of computer science | компонент информатики (ssn) |
| ed., subj. | Principles of Information and Computer Science | принципы информатики и вычислительной техники (дисциплина в БГЭУ angryberry) |
| IT | professor of computer science | профессор информатики (ieee.org Alex_Odeychuk) |
| ed. | professor of computer science | профессор теории вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| ed. | professor of computer science | профессор компьютерных наук (Alex_Odeychuk) |
| rus.usg. | pursue a PhD in computer science | получить учёную степень кандидата наук по специальности "Информатика и вычислительная техника" (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| scient. | pursue a PhD in computer science | получить учёную степень доктора философии по специальности "Информатика и вычислительная техника" (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | Society for Computer Science in Biology | Общество использования вычислительной техники в биологии и медицине |
| IT | Special Interest Group on Computer Science Education | Специальная группа по образованию в области вычислительной техники Ассоциации по вычислительной технике США SIGQUE Специальная группа по использованию вычислительных машин в обучении (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| tech. | special interest group on computer science education | специальная группа по образованию в области вычислительной техники |
| ed. | Stony Brook University's Computer Science Department | кафедра теории вычислительных систем Университета штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the book covers material contained in six courses of curriculum as described by the Association of Computing Machinery Curriculum Committee in Computer Science | Материал книги соответствует шести курсам учебного плана, разработанного Комиссией по учебным планам в области вычислительной техники при Ассоциации вычислительных машин |
| progr. | the history of concurrent programming has followed the same stages as other experimental areas of computer science | как и другие прикладные области компьютерных наук, параллельное программирование прошло несколько стадий (см. Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming 2000 by Gregory R. Andrews) |
| progr. | the most important and durable part of computer science | принципиально важный компонент информатики (ssn) |
| progr. | theoretical computer science | теоретическая кибернетика (ssn) |
| IT | theoretical computer science | теория вычислительных машин и систем |
| IT | theoretical computer science | теоретические основы вычислительной техники |
| progr. | theoretical computer science | теоретическая информатика (ssn) |
| comp. | theoretical computer science | теория вычислительных систем |
| progr. | theoretical computer sciences | теоретические компьютерные науки (подмножество компьютерных наук, состоящее из наук, фокусирующихся на более формальных и математических аспектах вычислений ssn) |
| progr. | useful models for many investigations in natural science, combinatorial mathematics, and computer science | полезные модели для многих исследований в естественных и вычислительных науках и комбинаторной математике (ssn) |