| Subject | English | Russian |
| el. | absolutely centralized computer system | абсолютно централизованная вычислительная система |
| tech. | adaptive pattern perceiving electronic computer system | адаптивная электронная вычислительная система распознавания образов |
| mil., avia. | advanced airborne reconfigurable computer system | усовершенствованная бортовая цифровая вычислительная машина с переменной конфигурацией |
| mil., avia. | advanced airborne reconfigurable computer system | усовершенствованная бортовая ЭВМ с переменной конфигурацией |
| mil., avia. | advanced computer system | усовершенствованная электронно-вычислительная машина |
| tech. | Advanced Computer System | усовершенствованная компьютерная система |
| energ.ind. | advanced computer system | усовершенствованная вычислительная система |
| progr. | aggressive strategy of building self-managing computer systems based upon autonomic principles | агрессивная стратегия построения самоуправляющих компьютерных систем, основанных на принципе автономии (ssn) |
| avia. | air borne computer system | БВС (Natalie_apple) |
| avia. | air data computer system | система сбора воздушных сигналов |
| mil., avia. | air data computer system | вычислитель воздушных параметров |
| mil., avia. | air data computer system | электронно-вычислительная машина системы обработки данных воздушной обстановки |
| avia. | air data computer system | система сбора воздушных данных |
| avia. | air data computer system | система сбора воздушных сигналов |
| mil., avia. | Air Force Communications and Computer System Integration Office | отдел комплексирования средств связи и вычислительных систем военно-воздушных сил |
| mil. | aircraft requirements computer system | компьютерная система определения потребностей в ЛА |
| mil., avia. | aircraft requirements computer system | компьютерная система авиационных требований |
| tech. | analog computer system | аналоговая вычислительная система |
| mil. | analog computer system | аналоговая компьютерная система |
| mil., avia. | analysis computer system | вычислительная система для аналитических исследований |
| tech. | analysis computer system | аналитическая вычислительная система |
| mil. | analysis computer system | аналитическая компьютерная система |
| comp. | architecture computer systems | архитектурная компьютерная система |
| progr. | architecture of parallel computer systems | архитектура параллельных компьютерных систем (ssn) |
| tech. | Army computer systems command | командование вычислительных систем сухопутных войск |
| mil. | Army Computer Systems command | командование вычислительных систем СВ |
| mil. | Army Computer Systems Command | командование компьютерных систем СВ |
| mil., avia. | army tactical computer system | тактическая компьютерная система сухопутных войск |
| mil. | artillery computer system | артиллерийская компьютерная система |
| progr. | at the lowest level, computer systems can be described as state machines | на низком уровне вычислительные системы могут быть описаны конечными автоматами |
| comp., net. | attached resource computer system | вычислительная сеть для распределённой обработки данных |
| tech. | automatic ground computer system | автоматическая наземная вычислительная система |
| mil., avia. | automatic ground computer system | наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением |
| mil. | automatic ground computer system | автоматическая наземная электронно-вычислительная система |
| bank. | Bank-computer systems check voucher | Контрольный чек БКС (DarkQueen) |
| progr. | basis for a theory of communication between asynchronous components of a computer system | основные понятия теории связи асинхронных компонент вычислительной системы (ssn) |
| mil. | battery computer system | батарейная вычислительная система |
| mil., artil. | battery computer system | ЭВМ батареи |
| mil., mil., artil. | battery computer system | ЭВМ батареи |
| tech. | battery computer system | ЭВМ с батарейным питанием |
| mil., avia. | battery computer system | компьютер с батарейным источником питания |
| mil., avia. | battlefield computer system | вычислительная система для театра военных действий |
| tech. | battlefield computer system | боевая вычислительная система |
| mil. | battlefield computer system | тактическая вычислительная система |
| mil. | battlefield computer system | ЭВМ обработки тактических данных |
| mil., avia. | battlespace computer system | вычислительная система для театра военных действий |
| progr. | building self-managing computer systems | построение самоуправляющих компьютерных систем (ssn) |
| progr. | building self-managing computer systems based upon autonomic principles | построение самоуправляющих компьютерных систем, основанных на принципе автономии (ssn) |
| progr. | By the early 1960s, a number of vendors had developed batch operating systems for their computer systems | в начале 60-х годов некоторые поставщики разработали пакетные операционные системы для своих компьютеров (ssn) |
| mil. | C3 and Computer Systems division | управление связи и ЭВМ |
| mil. | C3 and Computer Systems division | отдел систем руководства |
| mil. | C3 and Computer Systems division | управления связи и ЭВМ (МП) |
| tech. | center for tactical computer systems | центр тактических вычислительных систем |
| avia. | central aircraft avionics computer system | ЦВА (центральный вычислитель авионики Foxcorefox) |
| tech. | central analog data distribution and computer system | центральная автоматизированная система распределения и обработки аналоговых данных |
| tech. | central control computer system | центральная система автоматизированного управления |
| mil. | central control computer system | компьютеризированная система централизованного управления |
| mil., avia. | centralized maintenance computer system | вычислительная система централизованного технического обслуживания |
| ecol. | climate microprocessor computer system | микропроцессорная вычислительная система для обработки климатических данных |
| ecol. | climate microprocessor computer system | микропроцессорная вычислительная система для климатических данных |
| Makarov. | combined A/D computer system | комбинированная ЭВМ (соединение самостоятельных АВМ и ЦВМ) |
| mil., avia. | command and control computer system | командно-управляющая компьютерная система |
| mil., avia. | command, control, communications and computers system | система командования, управления, связи и вычислительной техники |
| energ.ind. | communication-computer system integration | интеграция систем связи и вычислительной техники |
| energ.ind. | communication-computer system integration office | отдел интеграции систем связи и вычислительной техники |
| progr. | complex computer system | сложная компьютерная система (ssn) |
| progr. | complex computer systems | сложные компьютерные системы (ssn) |
| Makarov. | computer system | ЭВМ |
| comp. | computer system | ВК (вычислительный комплекс Lololo) |
| el. | computer system | система ЭВМ |
| tech. | computer system | вычислительная система |
| softw. | computer system | система информатизации (Alex_Odeychuk) |
| IT | computer system | система вычислительных машин |
| IT | computer system | информационно-вычислительная система (igisheva) |
| O&G | computer system | компьютерная система |
| robot. | computer system | сеть ЭВМ |
| IT | computer system | информационно-вычислительный комплекс (igisheva) |
| IT | computer system | система компьютера |
| nautic. | computer system | вычислительное устройство |
| softw. | computer system | объект информатизации (Alex_Odeychuk) |
| progr. | computer system | компьютер (ssn) |
| data.prot. | computer system | ВС |
| tech. | computer system | вычислительный комплекс |
| comp. | computer system | вычислительная машина |
| progr. | computer system administrator | администратор компьютерной системы (ssn) |
| tech. | computer system analyst | специалист-аналитик в области вычислительной техники |
| mil. | computer system analyst | специалист-аналитик по электронно-вычислительным системам |
| astronaut. | computer system architecture | структура вычислительной системы |
| nano | computer system architecture | архитектура компьютерной системы |
| nano | computer system architecture | архитектура вычислительной системы |
| sec.sys. | computer system breaker | несанкционированный доступ в вычислительную систему |
| sec.sys. | computer system breaker | проникновение в вычислительную систему в обход системы защиты |
| data.prot. | computer system break-in | несанкционированный доступ в вычислительную систему |
| data.prot. | computer system break-in | проникновение в вычислительную систему в обход системы защиты |
| progr. | computer system categories | категории компьютерных систем (ssn) |
| tech. | computer system command | управление вычислительными системами |
| IT | computer system conversion | переход на автоматизированную систему |
| IT | computer system conversion | освоение автоматизированной системы |
| comp. | computer system conversion | освоение вычислительной системы |
| tech. | computer system design language | машинный язык для проектирования ЭВМ |
| IT | computer system engineering | системотехника компьютера |
| comp., net. | computer system engineering | системотехника ЭВМ |
| med.appl. | computer system evaluation | оценка системы компьютера |
| med.appl. | computer system evaluation | оценка системы вычислительной машины |
| telecom. | Computer System for Mainframe Operations | Компьютерная система для работы с базовой ЭВМ (opennet.ru owant) |
| mil., avia. | computer system for management information and control | компьютерная система для организации хранения, обработки и выдачи данных |
| progr. | computer system operations manuals | руководство по эксплуатации компьютерной системы (ssn) |
| tech. | computer system performance measurement | измерение производительности ЭВМ |
| telecom. | computer system processor | процессор компьютерной системы (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | computer system science training | автоматизированная система повышения квалификации научных кадров |
| data.prot. | computer system security | защита компьютерных систем |
| automat. | computer system structure | структура компьютерной системы |
| mil. | computer system subscriber point | абонентский пункт АСС с использованием ЭВМ |
| bus.styl. | computer system validation | валидация компьютерной системы (Iryna_mudra) |
| bus.styl. | computer system verification | верификация компьютерной системы (Iryna_mudra) |
| progr. | computer system with timing constraints | вычислительная система с временными ограничениями (ssn) |
| progr. | computer system with timing constraints | компьютерная система с временными ограничениями (ssn) |
| progr. | computer systems | вычислительные системы (ssn) |
| progr. | computer systems | компьютерные системы (ssn) |
| IT | computer systems analyst | системный аналитик (BBC News Alex_Odeychuk) |
| ed. | Computer Systems and Networks | вычислительные комплексы и сети (colombine) |
| gen. | computer systems and networks | компьютерные системы и сети (VictorMashkovtsev) |
| astronaut. | Computer Systems branch | отдел вычислительных систем |
| mil. | Computer Systems Command | командование вычислительных систем (СВ) |
| mil. | Computer Systems command | управление вычислительных систем (СВ) |
| ed. | Computer Systems Engineering | компьютерная системотехника (Johnny Bravo) |
| progr. | computer systems for automation and control | цифровые системы автоматизации и управления (ssn) |
| progr. | computer systems for automation and control | компьютерные системы автоматизации и управления (ssn) |
| astronaut. | Computer Systems for Climate Data Management | Компьютерные системы для обработки климатической информации (WMO) |
| progr. | computer systems in automation and control | цифровые системы автоматизации и управления (ssn) |
| progr. | computer systems in automation and control | компьютерные системы автоматизации и управления (ssn) |
| mil. | computer systems integration office | отдел комплексирования компьютерных систем |
| progr. | computer systems organization | организация компьютерных систем (ssn) |
| tech. | computer systems policy project | проект по стратегии в области вычислительных систем |
| tech. | computer systems policy project | группа CSPP |
| progr. | computer systems programming | программирование в компьютерных системах (igisheva) |
| tech. | computer systems research group | исследовательская группа по компьютерным системам |
| gen. | Computer Systems Research Group | исследовательская группа по компьютерным системам |
| tech. | computer systems simulator | устройство моделирования вычислительных систем |
| comp. | Computer Systems Software Support | программное обеспечение компьютерных систем (Dmitry) |
| comp. | Computer Systems Software Support | ПОКС (Dmitry) |
| mil. | Computer Systems Support and Evaluation Command | командование обслуживания и оценки компьютерных систем |
| progr. | computer-system audit | аудит безопасности автоматизированной информационной системы (проверка реализованных в автоматизированной информационной системе процедур обеспечения безопасности с целью оценки их эффективности и корректности, а также разработки предложений по их совершенствованию. См. Р 50.1.053-2005 ssn) |
| progr. | computer-system audit | аудит безопасности компьютерной системы (ssn) |
| progr. | computer-system audit | аудит безопасности вычислительной системы (ssn) |
| tech. | computer-system audit | проверка вычислительной системы |
| tech. | computer-system conversion | освоение вычислительной системы |
| automat. | concurrently operating computer systems | системы совместно работающих компьютеров |
| automat. | construction of computer system | конструкция компьютерной системы |
| mil. | control computer system | вычислительно-управляющая система |
| mech. | controlling computer system | управляющая вычислительная система |
| softw. | critical computer system | критически важная система информатизации (Alex_Odeychuk) |
| IT | critical embedded computer system | ответственная встраиваемая компьютерная система (Alex_Odeychuk) |
| comp. | dependable computer system | гаранто-способная вычислительная система |
| tech. | desk side computer system | настольная вычислительная система |
| tech. | desk side computer system | настольная ЭВМ |
| IT | digital computer system | цифровой вычислительный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| IT | digital computer system | ЦВМ (сокр. от "цифровая вычислительная машина" Alex_Odeychuk) |
| IT | digital computer system | цифровая вычислительная машина (Alex_Odeychuk) |
| IT | digital computer system | ЦВК (сокр. от "цифровой вычислительный комплекс" Alex_Odeychuk) |
| tech. | digital computer system | цифровая вычислительная система |
| automat. | digital computer system of central control | система цифровых вычислительных устройств для центрального управления |
| IT | digital computer system principles | принципы построения компьютерных систем (ssn) |
| Makarov. | digital radiographic computer system | цифровая рентгенографическая установка |
| tech. | digital simulation computer system | цифровая система моделирования с помощью ЭВМ |
| automat. | distributed computer system | распредёленная вычислительная система |
| comp. | distributed computer system | распределённая вычислительная система |
| pharm. | distributed logic architecture computer system | компьютерная система с распределённой логической архитектурой (olga don) |
| avia. | Doppler computer system | система доплеровского измерителя (путевой скорости и угла сноса) |
| automat. | double computer system | дублированная компьютерная система |
| comp. | double computer system | двухмашинная система |
| telecom. | dual computer system | двухкомпьютерная система (oleg.vigodsky) |
| IT | dual-computer system | двухпроцессорный вычислительный комплекс |
| IT | dual-computer system | двухмашинный вычислительный комплекс |
| IT | dual-computer system | двухмашинный вычислительный комплекс |
| comp. | dual computer system | двухмашинная система |
| IT | duplex computer system | сдвоенная вычислительная система |
| IT | duplex computer system | дуплексная вычислительная система |
| IT | duplex computer system | вычислительная система с дублированием (оборудования) |
| IT | duplexed computer system | дуплексная вычислительная система |
| IT | duplexed computer system | сдвоенная вычислительная система |
| IT | duplexed computer system | вычислительная система с дублированием (оборудования) |
| IT | embedded computer system | система со встроенной ЭВМ |
| IT | embedded computer system | система со встроенным компьютером |
| IT | embedded computer system | встроенная вычислительная система |
| progr. | embedded computer system | система со встроенной ВМ (ssn) |
| media. | embedded computer system | вычислительная система, входящая в состав другой системы, в которой вычисления не являются основной функцией |
| astronaut. | embedded computer system | внедрённая вычислительная система |
| progr. | embedded computer system | система со встроенной вычислительной машиной (ssn) |
| comp. | embedded computer system | встроенный вычислительный комплекс |
| progr. | embedded computer systems | системы со встроенной ВМ (ssn) |
| progr. | embedded computer systems | системы со встроенной вычислительной машиной (ssn) |
| comp. | entire computer system | полная вычислительная система (ssn) |
| ecol. | environmental impact computer system | автоматизированная система экологической экспертизы |
| ecol. | environmental impact computer system | автоматизированная система мониторинга окружающей среды |
| energ.ind. | European Association for Standardizing Information and Computer Systems | Европейская ассоциация по стандартизации информационных и вычислительных систем |
| tech. | European Association for Standardizing Information & Computer Systems | Европейская ассоциация по стандартизации информационных и вычислительных систем |
| tech. | Expert Management Computer System | компьютерная система по подготовке контрактов с экспертами |
| progr. | external computer system | система внешних компьютеров (ssn) |
| energ.ind. | facility-integrated computer system | система контроля ядерных материалов на базе ЭВМ |
| tech. | facility-integrated computer system | система компьютерного контроля ядерных материалов |
| energ.ind. | facility-integrated computer system | компьютерная система контроля ядерных материалов |
| automat. | fault tolerant computer system | нечувствительная к отказам вычислительная система |
| mil., avia. | fault-tolerant computer system | отказоустойчивая вычислительная система |
| comp. | fault-tolerant computer system | нечувствительная к отказам вычислительная система |
| comp. | fifth generation computer system | вычислительная система пятого поколения |
| avia. | flight computer system | вычислительная система управления полётом |
| gen. | flight computer system | система управления полётом |
| mil., avia. | flight control computer system | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| mil. | flight management computer system | вычислительная система управления полётом |
| mil., avia. | flight management computer system | бортовой цифровой вычислительный комплекс |
| tech. | flight management computer system | система управления полётом на базе ЭВМ |
| astronaut. | flight management computer system | вычислительная система самолётовождения |
| mil., avia. | flight management computer system | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| avia. | flight management computer system | электронная система управления полётом |
| progr. | flow of time on a computer system | течение времени в компьютерной системе (ssn) |
| mil. | fourth-generation advanced computer system | перспективная вычислительная система четвёртого поколения |
| comp. | functioning of the entire computer system | функционирование полной вычислительной системы (ssn) |
| progr. | fundamentals of computer systems | основы компьютерных систем (ssn) |
| progr. | fundamentals of computer systems | основы вычислительных систем (ssn) |
| mech. | gaging computer system | измерительная система с ЭВМ |
| mil., avia. | General Computer Systems Inc. | компания "Дженерал компьютер системз инкорпорейтед" |
| mil., avia. | General Dynamics command, control, communications and computers system | система командования, управления, связи и вычислительной техники компании "Дженерал дайнэмикс" |
| hack. | get inside the computer systems | проникать в компьютерные системы (New York Times Alex_Odeychuk) |
| comp. | graphic computer system | графическая компьютерная система |
| tech. | helicopter computer system | компьютерная система вертолётов |
| mil., avia. | helicopter computer system | бортовая цифровая вычислительная машина вертолёта |
| mil. | helicopter computer system | вертолётная бортовая ЭВМ |
| comp. | hierarchical computer system | иерархическая компьютерная система |
| hack. | high level of control over a computer system | высокий уровень контроля над компьютерной системой (Alex_Odeychuk) |
| tech. | homogeneous computer system | система однотипных ЭВМ |
| med. | hospital computer system | больничная компьютерная система |
| math., IT | host computer system | вычислительная система множественного доступа |
| comp., MS | Hosting Computer System | компьютерная система для размещения (Windows 8 Rori) |
| avia., med. | human-computer system | система "человек – компьютер" |
| comp., net. | hybrid computer system | гибридная вычислительная система |
| automat. | hybrid computer system evolution | разработка гибридных вычислительных систем |
| energ.ind. | information and computer system | информационная и вычислительная система |
| IT | information computer system | информационно-вычислительная система (Markus Platini) |
| tech. | information service computer system | автоматизированная система информационного обеспечения |
| mil. | information service computer system | электронно-вычислительная система информационной службы |
| automat. | integrated computer system | система с централизованным производством от ЭВМ |
| mech. | integrated computer system | система с централизованным управлением от ЭВМ |
| mil., avia. | integrated computer system | интегральная компьютерная система |
| avia., med. | intelligent computer system | компьютерная система, обладающая искусственным интеллектом |
| IT | interactive computer system | интерактивная вычислительная система |
| med.appl. | interactive patient-computer system | автоматизированная система диалога с больным |
| IT | interconnected computer system | взаимосвязанная вычислительная система (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | internet small computer system interface | сетевой интерфейс для малоразмерных компьютеров |
| mil. | Kockums Computer Systems | фирма "Кокумс компьютер системз" |
| IT | large-scale parallel computer system | большая параллельная вычислительная система (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | law-Inquiry computer system | справочная правовая система |
| mil., avia. | local computer system | локальная вычислительная система |
| automat. | man-computer system | система "человек-ЭВМ" |
| el. | man-computer system | система человек-машина |
| med. | man-computer system | система "человек – компьютер" |
| mil. | Marine computer system | вычислительный комплекс МП |
| comp. | master-slave computer system | иерархическая компьютерная система |
| mil. | medical information computer system | информационно-вычислительная система медицинской службы |
| astronaut. | Meteosat Ground Computer System | наземная вычислительная система "Метеосат" |
| mil., astronaut. | Meteosat ground computer system | наземный вычислительный комплекс для спутника "Метеосат" |
| mil., avia. | mission critical computer system | компьютерная система, определяющая выполнение боевой задачи |
| Makarov. | mixed computer system | комбинированная ЭВМ (соединение самостоятельных АВМ и ЦВМ) |
| mil. | mobile military computer system | передвижная электронно-вычислительная система военного назначения |
| progr. | modeling of a simple computer system | моделирование простой вычислительной системы (ssn) |
| mil., avia. | modular airborne computer system | модульная бортовая цифровая вычислительная машина летательного аппарата |
| progr. | Most end users have a simplistic view of complex computer systems | Большинство конечных пользователей имеют упрощённое представление о сложных компьютерных системах (ssn) |
| progr. | multi-computer system | мультикомпьютерная система (ssn) |
| progr. | multi-computer system | многокомпьютерная система (ssn) |
| mil., avia. | multi-computer system | многомашинная система |
| automat. | multi-computer system for information retrieval | многомашинная система для информационного поиска (ssn) |
| IT | multi-core computer system | многоядерная вычислительная система (Alex_Odeychuk) |
| automat. | multiple computer system | многомашинная система |
| IT | multiple computer system | многомашинная вычислительная система |
| IT | multiple computer system | вычислительный комплекс |
| automat. | multiple computer system | многокомпьютерная система |
| tech. | multiprocessor computer system | многопроцессорная вычислительная система |
| progr. | multiprogramming computer system | вычислительная система, работающая в мультипрограммном режиме (ssn) |
| progr. | multiprogramming computer system | компьютерная система, работающая в мультипрограммном режиме (ssn) |
| data.prot. | multiuser computer system | многопользовательская вычислительная система |
| econ. | multiuser computer system | вычислительная система коллективного пользования |
| tech. | multiuser computer system | система коллективного пользования (вычислительная) |
| data.prot. | National Computer Systems Laboratory | Национальная лаборатория вычислительных систем (США) |
| tech. | navigation and positioning computer system | автоматизированная система навигации и определения координат |
| mil., avia. | navigation computer system | вычислительная система самолётовождения |
| mil. | navigation/weapons delivery computer/ system | ЭВМ и система обеспечения аэронавигации и доставки боеприпаса к цели |
| mil., avia. | navigation/weapons delivery computer system | навигационно-прицельный вычислитель |
| automat. | network computer system | сетевая компьютерная система |
| comp., net. | network computer system | система сетевых вычислений |
| med. | nuclear camera computer system | компьютеросцинтиграфическая система |
| gen. | obsolete computer systems are being replaced | устаревшие компьютерные системы заменяются на новые |
| astronaut. | onboard digital computer system | бортовой цифровой вычислительный комплекс |
| tech. | on-line computer system | вычислительная система, работающая в режиме "он-лайн" |
| mil. | on-line computer system | вычислительная система, работающая в реальном масштабе времени |
| el. | on-line computer system | вычислительная система, работающая в реальном масштабе |
| IT | On-Line Computer System | компьютерная система, работающая в реальном исчислении времени |
| telecom. | on-line computer system | ПК-система, интегрированная в сеть связи |
| comp. | on-line computer system | неавтономная вычислительная система |
| progr. | organization calling upon a computer system or an individual | организация, которая обращается к компьютерной системе либо индивидууму (ssn) |
| progr. | parallel computer system | параллельная компьютерная система (ssn) |
| progr. | parallel computer systems | параллельные компьютерные системы (ssn) |
| mil., avia. | performance data computer system | БЦВК для оптимизации лётно-технических характеристик |
| avia. | performance data computer system | вычислительная система подготовки и представления данных |
| mil. | performance management computer system | вычислительная система контроля эксплуатационных характеристик |
| comp. | performance of a computer system | производительность компьютерной системы (ssn) |
| IT | personal computer system | система персонального компьютера |
| comp., net. | personal computer system | система ПК |
| tech. | personal computer system | система персональных компьютеров |
| IT | petascale computer system | петафлопсная вычислительная система (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| scient. | PhD in computer system | доктор философии в области вычислительных систем (Alex_Odeychuk) |
| progr. | plant computer system | компьютерная система для управления производством (ssn) |
| automat. | plant computer system | вычислительная система для управления производством |
| energ.ind. | plant computer system | компьютерная система управления на ТЭС |
| tech. | plant computer system | станционный вычислительный комплекс |
| energ.ind. | plant computer system | компьютерная система управления на АЭС |
| progr. | plant computer system | вычислительная система для управления производством (АСУП ssn) |
| energ.ind. | plant computer system | компьютерная система управления (на ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | pocket computer system | карманный компьютер |
| energ.ind. | PRECICONTROL ESP process computer system | компьютерная система управления технологическим процессом электрофильтра фирмы "Лурги" |
| energ.ind. | predictably dependable computer systems | компьютерные системы с расчётной надёжностью |
| energ.ind. | process computer system | компьютерная система управления технологическими процессами (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | process computer system | компьютерная система управления технологическим процессом |
| progr. | process computer system | компьютерная система управления процессом (ssn) |
| energ.ind. | process computer system | компьютерная система управления технологическими процессами ТЭС или АЭС |
| progr. | process in a computer system | процесс в вычислительной системе (ssn) |
| mil., avia. | propellant tanking computer system | вычислительная система для расчёта заправки топливом |
| tech. | propellent tanking computer system | ЭВМ системы заправки топливом |
| data.prot. | protection class of computer system | класс защищённости средств вычислительной техники |
| data.prot. | protection class of computer system | класс защищённости автоматизированной системы |
| data.prot. | protection class of computer system | автоматизированной системы |
| data.prot. | protection criterion of computer system | поле защищённости средств вычислительной техники |
| data.prot. | protection criterion of computer system | показатель защищённости средств вычислительной техники |
| IT | punch card computer system | счётно-перфорационная вычислительная система |
| tech. | punch card computer system | перфорационный вычислительный комплект |
| astronaut. | put the computer system in launch mode | переводить БЦВМ в стартовый режим (работы) |
| astronaut. | real time computer system | электронная система, работающая в реальном масштабе времени |
| tech. | real-time computer system | компьютерная система реального времени |
| IT | real-time computer system | вычислительная система реального времени |
| tech. | real-time computer system | ЭВМ, работающая в реальном масштабе времени |
| mil., avia. | real-time computer system | вычислительная система, работающая в реальном времени |
| gen. | Real-Time Computer System | вычислительная система, работающая в истинном масштабе времени |
| oil.proc. | refinery computer system | информационно-вычислительная система НПЗ (MichaelBurov) |
| tech. | remote analysis computer system | ЭВМ для дистанционного анализа |
| Gruzovik, comp. | remote computer system | удалённая компьютерная система |
| mech. | remote computer system exchange | аппаратура обмена между вычислительной системой и дистанционными устройствами |
| data.prot. | remotely accessed computer system | вычислительная система с дистанционным управлением |
| media. | risk management computer system | компьютерная система управления с компонентом риска |
| robot. | robot computer system | вычислительная система робота |
| mil., avia. | scientific computer system | вычислительная система для обеспечения научных программ |
| mil., avia. | secondary flight computer system | вспомогательная бортовая цифровая вычислительная машина |
| progr. | self-managing computer system | самоуправляющая компьютерная система (ssn) |
| progr. | self-managing computer systems | самоуправляющие компьютерные системы (ssn) |
| progr. | self-managing computer systems based upon autonomic principles | самоуправляющие компьютерные системы, основанные на принципе автономии (ssn) |
| progr. | service of operating a computer system | эксплуатационное обслуживание вычислительной системы (ssn) |
| avia. | sighting and computer system | прицельно-вычислительный комплекс (NikolaiPerevod) |
| progr. | simple computer system | простая вычислительная система (ssn) |
| progr. | simplistic view of complex computer systems | упрощённое представление о сложных компьютерных системах (ssn) |
| automat. | single-board computer system | система управления на основе одноплатной ЭВМ |
| IT | single-user computer system | вычислительная система рассчитанная на работу одного пользователя |
| IT | single-user computer system | вычислительная система индивидуального использования |
| IT | single-user computer system | вычислительная система, рассчитанная на работу одного пользователя |
| IT | single-user computer system | вычислительная система индивидуального пользования |
| tech. | single-user computer system | система индивидуального пользования (вычислительная) |
| el. | small computer system | небольшая компьютерная система (ssn) |
| mil., avia. | small computer system interface | интерфейс малой вычислительной системы |
| house. | small computer system interface | интерфейс малых вычислительных машин |
| sec.sys. | small computer system interface | интерфейс подключения быстродействующих внешних устройств |
| automat. | small computer system interface | высокоскоростной интерфейс для малых компьютеров (для подключения накопителей и внешних устройств ssn) |
| comp., net. | small computer system interface | интерфейс для малых вычислительных машин |
| comp., net. | Small Computer System Interface | интерфейс малых вычислительных систем (стандарт) |
| automat. | small computer system interface | интерфейс для малых компьютеров (для подключения накопителей и внешних устройств ssn) |
| tech. | small computer system interface | интерфейс SCSI |
| tech. | small computer system interface | стандартный интерфейс малых вычислительных систем |
| el. | small computer system interface | интерфейс стандарта SCSI |
| el. | small computer system interface | стандарт на интерфейсы малых вычислительных систем |
| el. | small computer system interface | стандарт SCSI |
| el. | small computer system interface | интерфейс "скази" |
| media. | small computer system interface | интерфейс малых компьютерных систем (через который к компьютеру подключаются различные периферийные устройства: принтеры, сканеры и др.) |
| comp. | small computer system interface | интерфейс малых вычислительных систем |
| el. | small computer system interface bus | шина интерфейса стандарта SCSI |
| el. | small computer system interface bus | шина интерфейса малых вычислительных систем |
| el. | small computer system interface identifier | идентификатор SCSI-устройства |
| el. | small computer system interface identifier | идентификатор подключаемого к интерфейсу стандарта SCSI устройства |
| automat. | small computer systems interface | высокоскоростной интерфейс для малых компьютеров (для подключения накопителей и внешних устройств ssn) |
| automat. | small computer systems interface | интерфейс для малых компьютеров (для подключения накопителей и внешних устройств ssn) |
| IT | small computer systems interface | интерфейс малых компьютерных систем |
| O&G, casp. | small computer systems interface | системный интерфейс малых компьютеров (Yeldar Azanbayev) |
| commun. | small computer systems interface | интерфейс малых вычислительных систем (SCSI) |
| IT | small computer systems interface | интерфейс SCSI (unact.ru Bricker) |
| media. | small computer systems interface | стандарт IEEE на сопряжение компьютера с высокоскоростными периферийными устройствами (интерфейс системного уровня, предназначенный для многоцелевого использования, позволяет подключать к одному адаптеру персонального компьютера до семи ведомых устройств: жёстких дисков, накопителей на магнитной ленте, лазерных дисков и др., использует 8-разрядное параллельное соединение, максимальная скорость передачи до 10 Мбит/с) |
| progr. | software system driven by another computer system | программная система, управляемая другой компьютерной системой (ssn) |
| progr. | software system driven by another computer system, calling upon a human supporting actor | программная система, управляемая другой компьютерной системой, которая обращается к одушевлённому вспомогательному действующему лицу (ssn) |
| tech. | spacecraft computer system | вычислительный комплекс космического корабля |
| tech. | special interest group on architecture of computer systems | специальная группа по архитектуре вычислительных систем |
| comp. | Specialized Computer Systems | специализированные компьютерные системы (Acruxia) |
| avia. | stability augmentation computer system | вычислитель системы повышения устойчивости |
| progr. | strategy of building self-managing computer systems | стратегия построения самоуправляющих компьютерных систем (ssn) |
| progr. | strategy of building self-managing computer systems based upon autonomic principles | стратегия построения самоуправляющих компьютерных систем, основанных на принципе автономии (ssn) |
| abbr. | Structural Analysis Computer System | Программа расчёта прочности строительных конструкций (Yakov) |
| automat. | structure of computer system | структура компьютерной системы |
| med.appl. | surgical planning and orientation computer system | компьютерная система планирования и ориентировки для хирургии |
| tech. | tactical air operations center computer systems | электронно-вычислительный центр управления тактической авиацией |
| mil. | tactical Army combat service computer system | тактическая вычислительная система обеспечения боевых действий СВ |
| mil. | tactical computer system | тактическая система ЭВМ |
| mil. | tactical computer system | тактическая электронная вычислительная система |
| tech. | tactical computer system | ЭВМ тактического назначения |
| mil. | tactical computer system | тактическая ЭВМ |
| mil. | terminal computer system | электронная вычислительная система оконечной станции |
| Makarov. | the company continues to ship more computer systems than its rivals | эта компания по-прежнему поставляет на рынок больше компьютерных систем, чем её конкуренты |
| busin. | the computer system was down | произошёл сбой компьютерной системы (Johnny Bravo) |
| progr. | theory of communication between asynchronous components of a computer system | теория связи асинхронных компонент вычислительной системы (ssn) |
| automat. | time shared computer system | мультипрограммная вычислительная система |
| data.prot. | Trusted Computer System | достоверная компьютерная система |
| progr. | trusted computer system | заслуживающая доверия система (с точки зрения обеспечения секретности данных ssn) |
| data.prot. | trusted computer system | защищённая компьютерная система |
| data.prot. | trusted computer system | защищенная вычислительная система |
| progr. | trusted computer system | защищаемая автоматизированная информационная система (автоматизированная информационная система, предназначенная для сбора, хранения, обработки, передачи и использования защищаемой информации с требуемым уровнем её защищённости. См. Р 50.1.053-2005 ssn) |
| progr. | trusted computer system | надёжная система (с точки зрения обеспечения секретности данных ssn) |
| media. | trusted computer system | надёжная компьютерная система (автоматизированная информационная система высокой эффективности) |
| comp., net. | trusted computer system evaluation criteria | критерии оценки пригодности компьютерных систем |
| progr. | trusted computer system evaluation criteria | критерии оценки заслуживающих доверия компьютерных систем (ssn) |
| data.prot. | trusted computer system evaluation criteria | критерий оценки пригодности компьютерных систем (МО США; Стандарт, установленный директивой министерства обороны N5200.28-STD. Определяет средства, которые должны быть включены в компьютерную систему (продукт) для того, чтобы она была безопасной в отношении обработки критичной информации) |
| data.prot. | Trusted Computer System Evaluation Criteria | критерии оценки степени защищённости компьютерных систем |
| sec.sys. | trusted computer system evaluation criteria | критерии оценки безопасности защищённых вычислительных систем, "Оранжевая книга" |
| data.prot. | Trusted Computer System Evaluation Criterial | "Оранжевая книга" (Министерства обороны США) |
| data.prot. | Trusted Computer System Evaluation Criterial | критерии оценки безопасности защищенных вычислительных систем |
| IT | unified computer system | единая система ЭВМ (Markus Platini) |
| oil, social. | unified computer system of socialist countries | единая серия ЭВМ стран |
| tech. | unified electronic computer system | унифицированная электронная вычислительная система |
| tech. | United States army computer systems command | командование вычислительных систем сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Computer Systems Evaluation Command | управление по аттестации вычислительных систем сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States Army Computer Systems Support and Evaluation Agency | управление обслуживания и аттестации вычислительных систем сухопутных войск США |
| automat. | UNIX-based 32-bit computer system | система на основе 32-разрядной ЭВМ с операционной системой UNIX |
| mil., avia. | weapons release computer system | вычислительная система управления отделением авиационного средства поражения |
| mil., avia. | weapons release computer system | вычислительная система управления отделением средств поражения |