| Subject | English | Russian |
| progr. | application of system engineering principles to the development of a computer software system | применение принципов системной инженерии к разработке программной системы (ssn) |
| progr. | commercial computer software | коммерческое программное обеспечение (ssn) |
| mil. | computer software | средства программирования ЭВМ |
| mil. | computer software | программы ЭВМ |
| law | computer software | программы для электронных вычислительных машин (Alexander Demidov) |
| nano | computer software | ПО ЭВМ |
| law | computer software | программы для ЭВМ (русский термин, используемый в УК РФ, ГК РФ Евгений Тамарченко) |
| mil. | computer software | программное обеспечение работы ЭВМ |
| progr. | computer software | программное обеспечение компьютера (ssn) |
| progr. | computer software | ПО компьютера (ssn) |
| automat. | computer software | компьютерное программное обеспечение |
| IT | computer software | программное обеспечение вычислительной техники и автоматизированных систем (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | computer software | программа ЭВМ |
| IT | computer software | программное обеспечение для компьютеров |
| geophys. | computer software | программное обеспечение для ЭВМ |
| progr., soviet. | computer software | программное обеспечение ЭВМ (ssn) |
| Makarov. | computer software | программное обеспечение |
| auto. | computer software application | программное компьютерное приложение (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | computer software component | компонент программного обеспечения |
| mil., avia. | computer software configuration | конфигурация программного обеспечения электронно-вычислительной машины |
| mil., avia. | computer software configuration item | элемент конфигурации программного обеспечения электронно-вычислительной машины |
| comp. | Computer Software Configuration Items | элемент конфигурации программного обеспечения (WiseSnake) |
| gen. | computer software costs | затраты на компьютерное ПО |
| comp., MS | computer software deployment status report | отчёт о состоянии развёртывания программ на компьютере (ssn) |
| gen. | computer software developer | разработчик программного обеспечения (Johnny Bravo) |
| automat. | computer software engineer | разработчик программного обеспечения |
| astronaut. | computer software load | загрузка ПО БЦВМ |
| astronaut. | computer software load | загрузка памяти БЦВМ |
| nano | computer software load | загрузка ПО компьютера |
| gen. | Computer Software Management and | Центр управления и информации по вычислительным программным средствам |
| tech. | Computer Software Management and Information Center | Центр информации и управления программного обеспечения вычислительной техники |
| astronaut. | Computer Software Management and Information Center | Центр по управлению компьютерным программным обеспечением и информации (NASA; КОСМИК) |
| mil., avia. | computer software management and information center | информационно-управляющий центр по разработке программного обеспечения |
| tech. | computer software management and information service | служба информации и управления программным обеспечением вычислительной техники |
| mil. | computer software program | программа для ЭВМ |
| progr. | computer software system | программная система (ssn) |
| progr. | computer software system | программная система компьютера (ssn) |
| comp., MS | Computer-Software | Программное обеспечение для компьютеров (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| astronaut. | COSMIC: Computer Software Management and Information Center | Центр по сбору информации и компьютерному программированию (AllaR) |
| softw. | development and maintenance of computer software | разработка и сопровождение программного обеспечения вычислительной техники и автоматизированных систем (scranton.edu Alex_Odeychuk) |
| progr. | development of a computer software system | разработка программной системы (компьютера ssn) |
| tech. | flight computer software | средства программного обеспечения бортовой ЭВМ |
| mil., avia. | flight computer software | средства программного обеспечения бортовой цифровой вычислительной машины |
| progr. | formally model computer software | формальное моделирование программного обеспечения ЭВМ (ssn) |
| progr. | formally model computer software | формальное моделирование программного обеспечения компьютера (ssn) |
| avia., med. | human-computer software interface | интерфейс человека с компьютерной программой |
| avia., med. | human-computer software interface | диалог человека с компьютерной программой |
| avia., med. | human-computer software interface | взаимодействие человека с компьютерной программой |
| mil., avia. | lower-level computer software component | низкоуровневый компонент программного обеспечения |
| progr. | personal computer software | программное обеспечение для персональных компьютеров (ssn) |
| genet. | publicly available computer software program | общедоступная компьютерная программа (VladStrannik) |
| busin. | research into computer software | исследование программного обеспечения |
| NGO | Russian Agency for Legal Protection of Computer Software Programs, Databases and Integrated Circuit Layouts | РосАПО (Российское агентство по правовой охране программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем kOzerOg) |
| NGO | Russian Agency for Legal Protection of Computer Software Programs, Databases and Integrated Circuit Layouts | Российское агентство по правовой охране программ для ЭВМ, баз данных и топологий интегральных микросхем (РосАПО kOzerOg) |
| IT | Standard for Documentation of Computer Software | стандарт на документацию по компьютерному программному обеспечению |
| O&G | technical data and computer software clause | положение о технических данных и программном обеспечении |
| progr. | the application of system engineering principles to the development of a computer software system produces activities, tasks, and procedures called software system engineering, or SwSE | Применение принципов системной инженерии к разработке программной системы выявляет операции, задачи и процедуры, называемые системной инженерией программного обеспечения или SwSE |
| mil., avia. | top-level computer software component | компонент программного обеспечения высокого уровня |