| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced flight management computer | усовершенствованная бортовая цифровая вычислительная машина системы самолётовождения |
| mil., avia. | advanced flight management computer | усовершенствованная бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| mil., avia. | air management computer | бортовая вычислительная цифровая машина |
| avia. | aircraft management computer | вычислитель управления системами оборудования ЛА |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications and computers | система командования, управления, связи и компьютерного обеспечения для управления боевыми действиями (system) |
| mil., avia. | battle management/command, control, communications, computers and intelligence | система командования, управления, связи, компьютерного обеспечения и разведки для управления боевыми действиями (system) |
| astronaut. | British Aerospace computer-aided management | автоматизированное производство фирмы "Бритиш аэроспейс" |
| astronaut. | British Aerospace computer-aided management | автоматизированное управление фирмы "Бритиш аэроспейс" |
| mech. | cell management computer | ЭВМ, управляющая производственной ячейкой |
| robot. | cell management computer | управляющая ЭВМ производственной ячейки |
| O&G, casp. | communications management and control computer | контроллер связи и управления электродвигателями (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | communications management and control computer | Контроллер связи и управления электродвигателями (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | communications management and control computer | компьютер управления связью (Yeldar Azanbayev) |
| manag. | computer aided management | автоматизированная система управления (АСУ Dashout) |
| construct. | computer aided management | управление с применением эвм |
| mil., avia. | computer assisted drawing management and control | система управления и обеспечения функционирования автоматизированной системы подготовки чертежей (system) |
| gen. | Computer consultancy and computer facilities management activities | Деятельность консультативная и работы в области компьютерных технологий (Код ОКВЭД 62.02, перевод сделан по соответствию кода Gion) |
| trd.class. | computer facilities management activities | деятельность по управлению компьютерным оборудованием (Код ОКВЭД 62.03  europa.eu 'More) |
| automat. | computer integrated management | компьютерно-интегрированное управление |
| O&G, casp. | computer maintenance management system | система управления обслуживанием компьютерного оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | computer maintenance management system | компьютерная система управления техническим обслуживанием (CMMS; КСУТО) |
| O&G, tengiz. | computer maintenance management sytem | система управления обслуживанием компьютерного оборудования |
| telecom. | computer management | управление компьютером (oleg.vigodsky) |
| media. | Computer Management | основное средство системного администратора для конфигурирования компьютера, оснастка пригодна для администрирования локальной системы и удалённых компьютеров в Windows 2000, это позволяет администратору со своего рабочего места устранять проблемы и конфигурировать любой компьютер в сети |
| media. | Computer Management | управление компьютером (диалоговое окно в Windows 2000) |
| media. | Computer Management | оснастка в Windows 2000 (предоставляет функции администрирования системы, управляет подключением к серверу и открытыми файлами, содержит ряд автономных оснасток и оснасток-расширений) |
| gen. | Computer Management and Control | управление и контроль за ЭВМ |
| astronaut. | Computer Management branch | отдел организации работы ЭВМ |
| progr. | Computer Management console | консоль Управление компьютером (ssn) |
| progr. | computer management console | консоль управления компьютером (ssn) |
| tech. | computer management system | система управления с использованием ЭВМ |
| mil., avia. | computer management system | система управления электронно-вычислительной машиной |
| mil., WMD | computer resources life cycle management plan | план использования ресурса компьютерной техники |
| gen. | Computer Software Management and | Центр управления и информации по вычислительным программным средствам |
| tech. | Computer Software Management and Information Center | Центр информации и управления программного обеспечения вычислительной техники |
| astronaut. | Computer Software Management and Information Center | Центр по управлению компьютерным программным обеспечением и информации (NASA; КОСМИК) |
| mil., avia. | computer software management and information center | информационно-управляющий центр по разработке программного обеспечения |
| tech. | computer software management and information service | служба информации и управления программным обеспечением вычислительной техники |
| mil., avia. | computer system for management information and control | компьютерная система для организации хранения, обработки и выдачи данных |
| astronaut. | Computer Systems for Climate Data Management | Компьютерные системы для обработки климатической информации (WMO) |
| mil., avia. | computer-aided design/ computer-aided management | автоматизированное проектирование и управление производством |
| mil., avia. | computer-aided embarkation management system | автоматизированная система управления погрузкой войск на суда |
| Gruzovik, IT | computer-aided facilities management | система автоматизированного управления оборудованием и помещениями (abbr. CAFM) |
| tech. | computer-aided frequency management | автоматизированное распределение частот |
| mil., avia. | computer-aided maintenance management | автоматизированная система управления технического обслуживания и ремонта (system) |
| gen. | computer-aided management | автоматизированное управление (САМ) |
| med. | computer-aided management | компьютеризированное лечение (MichaelBurov) |
| med. | computer-aided management | компьютеризированная терапия (MichaelBurov) |
| tech. | computer-aided management | управление производством с помощью ЭВМ |
| med. | computer-aided management | лечение с применением компьютера |
| product. | computer-aided management | управление с применением ЭВМ (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | computer-aided management | компьютеризованное управление |
| IT | computer-aided management | управление с применением средств вычислительной техники (Alex_Odeychuk) |
| med. | computer-aided management | лечение с применением ЭВМ |
| gen. | Computer-Aided Management | управление с использованием вычислительной машины |
| gen. | Computer-Aided Management | автоматизированное управление |
| automat. | computer-aided management facility | оборудование для компьютеризованной системы управления |
| mil., avia. | computer-aided management facility | оборудование для информационной системы управления |
| oil | Computer-Aided Management of Emergency Operations | Менеджмент аварийных операций с помощью компьютера (Computer-based database of over 3000 chemicals; Компьютерная база данных, содержащая свыше 3000 химических соединений) |
| IT | computer-aided production management | автоматизированное управление производством |
| automat. | computer-aided production management | компьютеризованное управление производством |
| el. | computer-aided-production management | управление автоматизированным производством |
| mil. | computer-assisted force management system | компьютеризированная система управления силами и средствами |
| mil., avia. | computer-assisted force management system | автоматизированная система управления вооружёнными силами |
| mil. | computer-assisted jamming power management | автоматизированное компьютерное управление мощностью передатчика помех |
| mil. | computer-assisted maintenance management system | компьютеризированная система управления ТО |
| IT | computer-assisted management | управление с помощью компьютера |
| IT | computer-assisted management | управление с использованием вычислительной машины |
| robot. | computer-assisted management | автоматизированное управление (производством) |
| IT | computer-assisted management | управление с использованием компьютера |
| IT | computer-assisted management | автоматизированное управление |
| gen. | computer-assisted management | машинный учёт (Alexander Demidov) |
| comp. | computer-assisted management | управление с использованием ЭВМ |
| gen. | Computer-Assisted Management | асу – автоматизированная система управления (SWexler) |
| mil., avia. | computer-assisted records management system | автоматизированная система управления записями |
| mil. | computer-based management information system | компьютеризированная управленческая информационная система |
| mil., avia. | computer-based management system | автоматизированная административно-управленческая система на базе электронно-вычислительной машины |
| automat. | computer-based management system | компьютеризованная административно-управляющая система |
| tech. | computer-based management system | автоматизированная система административного управления с помощью компьютера |
| energ.ind. | computer-based management system | компьютерная система управления |
| nano | computer-controlled management | управление с помощью компьютера |
| astronaut. | computer-controlled management | управление с помощью ЭВМ |
| astronaut. | computer-controlled management | управление с помощью БЦВМ |
| nano | computer-controlled management | компьютерное управление |
| tech. | computer-operated management evaluation technique | автоматизированный метод оценки организации правления данными |
| energ.ind. | computer-operated management evaluation technique | компьютеризованный метод оценки качества управления |
| mil., avia. | computer-operated management evaluation technique | компьютеризованные методы оценки управления |
| mil. | computer-operated management evaluation technique | компьютерная методика оценки организации управления |
| automat. | computer-oriented production management system | компьютеризованная система управления производством |
| astronaut. | COSMIC: Computer Software Management and Information Center | Центр по сбору информации и компьютерному программированию (AllaR) |
| tech. | data management computer | ЭВМ управления данными |
| tech. | data management system/computer subsystem | подсистема вычислительных средств системы управления данными |
| astronaut. | digital auto-flight and management computer | ЦВМ автоматического управления полётом и самолётовождения |
| avia. | display management computer | система управления отображением данных (Speedbird555) |
| radioeng. | ECM management computer | ЭВМ системы управления средствами РЭП |
| mil., avia. | energy management analogue computer | аналоговый вычислитель оптимального режима полёта по запасу энергии |
| tech. | Expert Management Computer System | компьютерная система по подготовке контрактов с экспертами |
| avia. | flight management computer | бортовая ЭВМ системы управления полётом |
| avia. | flight management computer | компьютер управления полётом (Andrey Truhachev) |
| avia. | flight management computer | бортовой управляющий компьютер (Andrey Truhachev) |
| avia. | flight management computer | вычислитель системы оптимизации режимов полёта |
| astronaut. | flight management computer | вычислитель системы самолётовождения |
| tech. | flight management computer | ЭВМ системы управления полётом |
| avia. | flight management computer | полётный компьютер (MichaelBurov) |
| mil., avia. | flight management computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| comp. | flight management computer | бортовая ЭВМ для оптимизации режимов полёта |
| mil. | flight management computer system | вычислительная система управления полётом |
| tech. | flight management computer system | система управления полётом на базе ЭВМ |
| mil., avia. | flight management computer system | бортовой цифровой вычислительный комплекс |
| mil., avia. | flight management computer system | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| astronaut. | flight management computer system | вычислительная система самолётовождения |
| avia. | flight management computer system | электронная система управления полётом |
| avia. | flight management guidance computer | вычислитель системы оптимизации режимов и управления полётом |
| mil., avia. | flight management guidance envelope computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| telecom. | flight-management computer | компьютер управления ЛА |
| mil. | fuel management computer | вычислительное устройство регулирования расхода топлива |
| tech. | fuel management computer | ЭВМ системы управления расходом топлива |
| avia. | fuel management computer | вычислитель системы управления расходом топлива |
| mil., avia. | integrated mission management computer | интегральная бортовая цифровая вычислительная машина управления полётом |
| tech. | mission management computer | компьютер управления полётом |
| mil., avia. | mission management computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полётом |
| avia. | mission management computer | вычислитель управления выполнением задания |
| mil., avia. | payload management computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы управления полезной нагрузкой |
| mil. | performance management computer | ЭВМ контроля эксплуатационных характеристик |
| mil., avia. | performance management computer | электронно-вычислительная машина контроля эксплуатационных характеристик |
| mil. | performance management computer system | вычислительная система контроля эксплуатационных характеристик |
| mil. | Polaris tender management computer | ЭВМ управления плавучей базой ПЛ-носителей ракет Поларис |
| media. | risk management computer system | компьютерная система управления с компонентом риска |
| avia. | simulator management computer | вычислитель системы управления моделирующим стендом |
| automat. | supervisory management computer | центральная ЭВМ управления производством |
| astronaut. | systems management computer | БЦВМ управления бортовыми системами |
| astronaut. | thrust management computer | вычислитель регулирования тяги |
| automat. | tool management computer | ЭВМ для управления инструментообеспечением (напр., ГПС) |
| mil., avia. | vehicle management computer | бортовая цифровая вычислительная машина системы самолётовождения |