| Subject | English | Russian |
| econ. | adoption of computers and information technology | внедрение вычислительной техники и информационных технологий (the ~ Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automated information and reservation computer operated network | автоматизированная на основе электронно-вычислительных машин сеть информационного обслуживания и резервирования |
| tech. | automated information and reservation computer operated network | автоматизированная на основе ЭВМ сеть информационного обслуживания и резервирования предварительных заказов |
| automat. | automated information and reservation computer operated network | автоматизированная сеть информационного обслуживания и предварительных заказов на базе ЭВМ |
| mil. | automated information and reservation computer operated network | автоматизированная сеть обеспечения сбора и хранения информации с помощью ЭВМ |
| gen. | Basic Information Protected Computer Technology | БИЗКТ (защищённые базовые информационные технологии rechnik) |
| ed., subj. | basics of information and computer science | основы информатики и вычислительной техники (Самурай) |
| ed. | basics of information and computer science | основы информатики и ВТ (Johnny Bravo) |
| mil. | Command, Control, Communication and Computers Information | информация по командованию, контролю, каналам связи и компьютерам (ИК4; C4I WiseSnake) |
| tech. | command information computer | командно-информационная ЭВМ |
| telecom. | Committee for Information, Computer and Communications Policy | Комитет по вопросам стратегии в области информации, компьютеров и связи (Лена55) |
| IT | computer aided information retrieval | автоматизированная информационно-поисковая система |
| IT | computer aided manufacture where the information from the design and engineering computers is fed directly to another computer to manufacture the part | система автоматизированного производства, где конструкторская информация используется для изготовления деталей (MichaelBurov) |
| gen. | Computer and Information Sciences | вычислительная техника и информатика |
| astronaut. | computer controlled information complex | управляющий информационный вычислительный комплекс |
| O&G | computer controlled information complex | управляющий вычислительный комплекс |
| sec.sys. | computer information | компьютерная информация (обрабатываемая и хранимая в компьютерах) |
| sec.sys. | computer information | информация на машинном носителе |
| mil. | computer information center | информационно-вычислительный центр |
| avia. | computer information complex | информационно-вычислительный комплекс |
| tech. | computer information processing | обработка информации на компьютере |
| tech. | computer information processing | обработка информации на вычислительной машине |
| mil. | computer information retrieval time | время выборки информации (ЭВМ) |
| audit. | computer information systems | компьютерные информационные системы |
| mil., WMD | computer information systems military health system | система военного здравоохранения |
| mil., WMD | computer information systems military health system | компьютерная информационная система |
| IT | computer information technologies and automation | КИТА, компьютерные информационные технологии и автоматика (frau_anna) |
| mil. | computer input intelligence information | исходная разведывательная информация для ЭВМ |
| mil. | computer input intelligence information microfilm | микрофильм исходной разведывательной информации для ЭВМ |
| el. | computer literacy and information technology | компьютерная грамотность и информационная техника |
| tech. | computer literacy and information technology | компьютерная грамотность и информационные технологии |
| mil. | computer output intelligence information | выходная разведывательная информация ЭВМ |
| mil. | computer output intelligence information microfilm | микрофильм выходной разведывательной информации для ЭВМ |
| patents. | computer processing of patent information | компьютерная обработка патентной информации |
| data.prot. | computer readable information | информация, читаемая с помощью компьютера |
| health. | Computer Retrieval of Information on Scientific Projects | "компьютерное извлечение информации о научных проектах" (база данных по биомедицинским исследовательским проектам, финансируемая правительством США, заменяется проектом поисковой системы RePORTER – RePORT Expenditures and Results Игорь_2006) |
| astronaut. | Computer Software Management and Information Center | Центр по управлению компьютерным программным обеспечением и информации (NASA; КОСМИК) |
| tech. | Computer Software Management and Information Center | Центр информации и управления программного обеспечения вычислительной техники |
| mil., avia. | computer software management and information center | информационно-управляющий центр по разработке программного обеспечения |
| tech. | computer software management and information service | служба информации и управления программным обеспечением вычислительной техники |
| mil., avia. | computer system for management information and control | компьютерная система для организации хранения, обработки и выдачи данных |
| mil., avia. | computer-aided action information system | боевая автоматизированная информационно-управляющая система |
| mil. | computer-aided analysis and information recovery system | компьютеризированная система анализа и восстановления информации |
| tech. | computer-aided design/computer-aided manufacturing integrated information net-work | централизованная система информации об автоматизированном проектировании и производстве |
| gen. | computer-aided information processing | автоматизированная обработка информации (Alexander Demidov) |
| tech. | computer-aided processing and terminal access information network | информационная сеть с автоматизированной обработкой сигналов и терминальным доступом |
| mil., avia. | computer-aided processing and terminal, access information network | сеть автоматизированной обработки информации и доступа к ней с терминалов |
| mil., avia. | computer-aided tactical information system | автоматизированная система сбора и обработки тактической информации |
| mil. | computer-aided tactical information system | компьютеризированная система сбора и обработки тактической информации |
| mil., BrE | computer-assisted action information system | компьютеризированная боевая информационно-управляющая система |
| mil., avia. | computer-assisted action information system | боевая автоматизированная информационно-управляющая система |
| gen. | Computer-Assisted Action Information System | автоматизированная боевая информационно-управляющая система |
| tech. | computer-assisted action-information system | автоматизированная боевая информационно-управляющая система |
| gen. | Computer-Assisted Information Processing | компьютерная обработка информации (ART Vancouver) |
| mil., avia. | computer-assisted information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| mil., avia. | computer-assisted information system | автоматизированная информационная система |
| mil. | computer-assisted information system | компьютеризированная информационная система |
| meas.inst. | computer-assisted radiology information/reporting system | автоматизированная информационно-вычислительная система в радиологии |
| gen. | computer-based information | информация, полученная с использованием вычислительной машины |
| automat. | computer-based information retrieval thesaurus | компьютерный информационно-поисковый тезаурус |
| patents. | computer-based information service | автоматизированная информационная служба |
| adv. | computer-based information service | автоматизированная информационная система |
| mil., avia. | computer-based information services | автоматизированные информационные службы |
| sec.sys. | computer-based information system | компьютеризованная информационная система |
| geophys. | computer-based information system | автоматизированная система хранения и поиска информации |
| sec.sys. | computer-based information system | машинная информационная система |
| mil. | computer-based information system | компьютеризированная информационная система |
| mil. | computer-based management information system | компьютеризированная управленческая информационная система |
| automat. | computer-generated information | информация, сгенерированная компьютером |
| automat. | computer-integrated manufacturing information system | компьютерно-интегрированная система производственной информации |
| math. | Computers can process information at extremely rapid rates | с чрезвычайной высокой скоростью |
| math. | Computers can process information at extremely rapid rates | обрабатывать информацию |
| astronaut. | COSMIC: Computer Software Management and Information Center | Центр по сбору информации и компьютерному программированию (AllaR) |
| mil., WMD | director of information systems for command, control, communications, and computers | начальник отдела информационных систем, ведающий вопросами командования, управления, связи и ЭВМ |
| bank. | Electronic Price Information Computer | электронная система распространения информации о ценах на Лондонской фондовой бирже |
| Makarov. | enter information into computer | вводить информацию в ЭВМ |
| Makarov. | enter information into computer from the keyboard | вводить информацию вручную с помощью клавиатуры |
| energ.ind. | European Association for Standardizing Information and Computer Systems | Европейская ассоциация по стандартизации информационных и вычислительных систем |
| tech. | European Association for Standardizing Information & Computer Systems | Европейская ассоциация по стандартизации информационных и вычислительных систем |
| Makarov. | feed information into a computer | вводить информацию в компьютер |
| gen. | feed information into a computer | ввести данные в компьютер |
| gen. | feed information into computer | вводить данные в компьютер (Anglophile) |
| gen. | feed information into computer | ввести данные в компьютер (Anglophile) |
| gen. | feed the information into computer | закладывать информацию в компьютер |
| audit. | general controls in computer information systems | общие средства контроля в компьютерных информационных системах |
| gen. | he fed information into the computer | он ввёл данные в компьютер |
| med. | Health Computer Information Bureau | Компьютерный информационный центр здравоохранения (Canada, Канада) |
| gen. | information and computer services | информационно-вычислительное обслуживание (ИВО Lavrov) |
| energ.ind. | information and computer system | информационная и вычислительная система |
| IT | information computer | информационная вычислительная машина |
| mil. | information computer center | информационно-вычислительный центр |
| astronaut. | information computer network | информационно-вычислительная сеть |
| comp., net. | information computer network | информационная вычислительная сеть |
| IT | information computer system | информационно-вычислительная система (Markus Platini) |
| mil., avia. | information, computers and communications policy | политика в области информации, вычислительной техники и средств связи |
| progr. | information handled by a computer | обрабатываемая компьютером информация (ssn) |
| law | information held on computer | информация, хранящаяся в средствах вычислительной техники (Alex_Odeychuk) |
| progr. | information on the user's computer screen | информация на экране компьютера пользователя (ssn) |
| mil. | information processing standards for computers | стандарты обработки информации для ЭВМ |
| tech. | information service computer system | автоматизированная система информационного обеспечения |
| mil. | information service computer system | электронно-вычислительная система информационной службы |
| IT | information-computer | информационно-вычислительный |
| gen. | Information-computer and payment center | РИВЦ (расчётный информационно-вычислительный центр Darina Zolotina) |
| IT | information-computer complex | информационно-вычислительный комплекс |
| IT | information-computer network | информационная вычислительная сеть |
| Makarov. | input information into computer | вводить информацию в ЭВМ |
| tech. | Japan electronics information processing automatic computer | японская автоматическая ЭВМ для обработки данных |
| mil. | medical information computer system | информационно-вычислительная система медицинской службы |
| mil., avia. | microprocessor-array computer information processing system | автоматизированная система обработки информации на основе вычислительной машины с матрицей микропроцессоров |
| automat. | multi-computer system for information retrieval | многомашинная система для информационного поиска (ssn) |
| mil., avia. | multiplexed information and computer service | автоматизированная информационная система с разделением времени фирмы "Дженерал электрик" |
| gen. | no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission | ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании |
| tech. | office of computer information | управление компьютерной информации |
| trd.class. | other information technology and computer service activities | деятельность, связанная с использованием вычислительной техники и информационных технологий, прочая (ОКВЭД 62.09  europa.eu 'More) |
| progr. | presenting information on the user's computer screen | представление информации на экране компьютера пользователя (ssn) |
| ed., subj. | Principles of Information and Computer Science | принципы информатики и вычислительной техники (дисциплина в БГЭУ angryberry) |
| Makarov. | put in information into computer | вводить информацию в ЭВМ |
| d.b.. | put the information in one's computer | ввести информацию в компьютер (The officers put the information in their computers and realized the theft had just been reported in the last two hours. ART Vancouver) |
| Makarov. | retrieve information from a computer | выводить информацию из компьютера |
| Makarov. | retrieve information from a computer | извлекать информацию из компьютера |
| gen. | School of Information and Computer Engineering | Школа информационной и компьютерной инженерии (Litania) |
| bank. | Teletext Output of Price Information by Computer | видеоинформационная система ТОПИК на Лондонской фондовой бирже |
| railw. | the Automated Freight Wagons Data Bank of the Information Computer Center of the Railway Administration | АБД ПВ ИВЦ ЖА (Автоматизированный банк данных парка грузовых вагонов информационного вычислительного центра железнодорожной администрации lew3579) |
| tech. | time-shared interactive computer-controlled information-television system | интерактивная информационная телевизионная система с разделением времени, управляемая ЭВМ |
| progr. | transfer of information within a computer | пересылка информации внутри компьютера (ssn) |
| progr. | transfer of information within a computer as well as between the computer and its I/O devices | пересылка информации внутри компьютера, а также между компьютером и его устройствами ввода-вывода (ssn) |
| mil. | unauthorized access computer information storage protection | защита от несанкционированного доступа к информации, хранящейся в блоке памяти ЭВМ |
| law | unauthorized access to computer information | неправомерный доступ к компьютерной информации (vleonilh) |
| law | Uniform Computer Information Transactions Act | Единообразный закон о сделках с компьютерной информацией (США – тж. "закон об обращении к.и." wikipedia.org, academic.ru lyrarosa) |
| law | Uniform Computer Information Transactions Act | Единообразный закон о сделках с компьютерной информацией (academic.ru) |
| law | Uniform Computer Information Transactions Act UCITA | Единообразный закон о компьютерных информационных сделках (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| mil., WMD | vice director of information systems for command, control, communications, and computers | первый заместитель директора управления информационных систем по командованию, управлению, связи и ЭВМ |