| Subject | English | Russian |
| comp. | artificial computer-generated world | искусственный мир, генерированный компьютером |
| IT | computer generated | машинно-генерируемый |
| IT | computer generated | сформированный компьютером |
| softw. | computer generated | электронно-генерированный (Alexander Matytsin) |
| radioeng. | computer generated command | команда, вырабатываемая ЭВМ |
| astronaut. | computer generated command | команда компьютера |
| astronaut. | computer generated display | машинное изображение (на экране) |
| microel. | computer generated display | машинное изображение |
| mil. | Computer Generated Forces | сгенерированные компьютером ВС (Andy) |
| polygr. | computer generated form | бланк, формируемый с помощью компьютера |
| IT | computer generated graphics | изображения, формируемые с помощью компьютера |
| IT | computer generated hologram | машинная голограмма |
| Makarov. | computer generated hologram | компьютерная голограмма |
| radioeng. | computer generated image visual system | система визуального отображения обстановки с использованием ЭВМ |
| mil., avia. | computer generated imagery | система отображения с использованием компьютера (system) |
| med. | computer generated imagery | система отображения с использованием ЭВМ (system) |
| progr. | computer generated images | компьютерный видеоряд (ssn) |
| progr. | computer generated images | компьютерная анимация (полученные на компьютере анимированные изображения, используемые в кино и на телевидении ssn) |
| IT | computer generated imaging | генерация и обработка изображений с помощью компьютера |
| IT | computer generated imaging | генерация компьютерных изображений |
| Makarov. | computer generated label | этикетка, формируемая с помощью компьютера |
| IT | computer generated manufacturing | машинно-генерируемая карта |
| IT | computer generated map | машинно-генерируемая карта |
| automat. | computer generated path | траектория, рассчитанная в ЭВМ |
| wareh. | Computer generated pick ticket | Автоматический список задач на отбор товаров (himhim) |
| IT | computer generated signature | электронная подпись (Alexander Matytsin) |
| avia. | computer generated simulation | компьютерное моделирование (условий полёта) |
| avia. | computer generated simulation | компьютерное моделирование |
| el. | computer generated speech | компьютерный синтез речи (ssn) |
| microel. | computer-generated | полученный при помощи компьютера |
| nano | computer-generated | генерируемый компьютером |
| IT | computer-generated | создаваемый компьютером |
| IT | computer-generated | сформированный с помощью вычислительной машины |
| IT | computer-generated | машинный |
| astronaut. | computer-generated | создаваемый ЭВМ |
| astronaut. | computer-generated | генерируемый ЭВМ |
| astronaut. | computer-generated | вырабатываемый ЭВМ |
| automat. | computer-generated | компьютерный |
| IT | computer-generated | сформированный с помощью компьютера |
| IT | computer-generated | сгенерированный компьютером |
| nano | computer-generated | вырабатываемый компьютером |
| IT | computer-generated | машинно-генерируемый |
| comp. | computer-generated | сформированный ЭВМ |
| avia. | computer-generated aircraft | изображение ЛА, синтезированное с помощью ЭВМ |
| el. | computer-generated artwork | оригинал, спроектированный с помощью ЭВМ |
| automat. | computer-generated artwork | оригинал, спроектированный с помощью компьютера |
| polygr. | computer-generated artwork system | электронная система формирования иллюстраций |
| TV | computer-generated background | синтезированный задний план |
| tech. | computer-generated background | синтезированное изображение заднего плана |
| comp. | computer-generated characters | символы, генерированные компьютером |
| comp. | computer-generated color | генерированный компьютером |
| comp. | computer-generated color | цвет |
| astronaut. | computer-generated command | команда от вычислительной машины |
| astronaut. | computer-generated command | команда от вычислителя |
| avia. | computer-generated cues | синтезированная с помощью ЭВМ информация |
| math. | computer-generated data | полученные с помощью вычислительной машины |
| radioeng. | computer-generated data | данные, получаемые от ЭВМ |
| math. | computer-generated data | данные |
| mech. | computer-generated data | данные, генерируемые ЭВМ |
| geophys. | computer-generated data | данные, синтезированные на ЭВМ |
| robot. | computer-generated data | генерируемые ЭВМ |
| IT | computer-generated data | генерируемые вычислительной машиной |
| IT | computer-generated data | данные, генерируемые вычислительной машиной |
| IT | computer-generated data | данные, генерируемые компьютером |
| comp. | computer-generated data | данные, генерируемые машиной |
| nano | computer-generated design | машинное проектирование |
| nano | computer-generated design | автоматизированное проектирование |
| comp. | computer-generated diffraction pattern | дифракционная картина, генерированная компьютером |
| avia., med. | computer-generated display | дисплей, управляемый компьютером |
| avia., med. | computer-generated display | компьютеризованный дисплей |
| IT | computer-generated display | машинное изображение (на экране) |
| sec.sys. | computer-generated environment | виртуальная реальность |
| el. | computer-generated file | создаваемый компьютером файл (напр. файл данных типа "cookie") |
| progr. | computer-generated file | создаваемый компьютером файл (напр., файл данных типа "cookie" ssn) |
| quant.el. | computer-generated filter | фильтр, синтезированный на вычислительной машине |
| mil., avia. | computer-generated forces | виртуальные воздушные суда, воспроизводимые на компьютере |
| busin. | computer-generated form | электронная форма (Alexander Matytsin) |
| media. | computer-generated form letter | деловое письмо, составленное и распечатанное на компьютере |
| tech. | computer-generated geometry | конфигурация, разработанная с помощью ЭВМ (напр., схемы) |
| IT | computer-generated graphics | изображения, формируемые с помощью компьютера |
| tech. | computer-generated graphics | компьютерная графика |
| astronaut. | computer-generated heading alignment circle | ЦВК, индицируемый на дисплее с помощью ЭВМ |
| tech. | computer-generated hologram | голограмма, формируемая с помощью ЭВМ |
| tech. | computer-generated hologram | голограмма, синтезированная ЭВМ |
| tech. | computer-generated hologram | голограмма, синтезированная на вычислительной машине |
| nano | computer-generated hologram | компьютерно-синтезированная голограмма |
| tech. | computer-generated hologram | голограмма, синтезированная на ЭВМ |
| nano | computer-generated hologram | компьютерная голограмма |
| tech. | computer-generated hologram | машинная голограмма |
| tech. | computer-generated hologram | цифровая голограмма |
| comp. | computer-generated hologram | голограмма, генерированная компьютером |
| radioeng. | computer-generated hologram system | система получения голограмм с помощью ЭВМ |
| nano | computer-generated holograms-assisted interferometric control | интерферометрический контроль с помощью компьютерных голограмм |
| nano | computer-generated holograms-assisted interferometric control | интерферометрический контроль с помощью компьютерно-синтезированных голограмм |
| nano | computer-generated holographic filter | голографический фильтр, синтезированный на ЭВМ |
| el. | computer-generated holography | цифровая голография |
| radioeng. | computer-generated holography | голография с применением ЭВМ |
| radioeng. | computer-generated holography | машинная голография |
| Makarov. | computer-generated holography | компьютерная голография |
| IT | computer-generated image | изображение, сгенерированное компьютером |
| mil. | computer-generated image | изображение, формируемое ЭВМ |
| astronaut. | computer-generated image | изображение, синтезированное ЭВМ |
| nano | computer-generated image | машинно-генерируемое изображение |
| tech. | computer-generated image | изображение, формируемое с помощью ЭВМ |
| nano | computer-generated image | изображение, синтезированное на компьютере |
| nano | computer-generated image | компьютерная графика |
| sec.sys. | computer-generated image | изображение, генерируемое компьютером |
| avia. | computer-generated image | изображение, синтезированное с помощью ЭВМ |
| comp. | computer-generated image | изображение, генерированное компьютером |
| tech. | computer-generated image display | индикатор изображений, формируемых с помощью ЭВМ |
| nano | computer-generated image representation | воспроизведение машинно-генерируемых изображений |
| avia. | computer-generated image system | синтезирующая система визуализации |
| avia. | computer-generated image system | синтезирующая изображения с использованием ЭВМ система имитации визуальной обстановки (тренажёра, пилотажного стенда) |
| mil., avia. | computer-generated image visual system | система визуализации с помощью машинно-генерируемых изображений |
| mil. | computer-generated image visual system | система формирования изображений с помощью ЭВМ |
| comp. | computer-generated imagery | изображения, генерированные компьютером |
| nano | computer-generated imagery | формирование изображения с помощью ЭВМ |
| radioeng. | computer-generated imagery | отображение с использованием ЭВМ |
| progr. | computer-generated imagery | компьютерная анимация (сокр. CGI; полученные на компьютере анимированные изображения, используемые в кино и на телевидении ssn) |
| nano | computer-generated imagery | получение машинно-генерируемых изображений |
| product. | computer-generated imagery | изображения, сгенерированные компьютером (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | computer-generated imagery | формирование изображений с помощью ЭВМ |
| progr. | computer-generated imagery | компьютерный видеоряд (ssn) |
| gen. | computer-generated imagery | компьютерная графика (Computer-generated imagery (CGI) is the application of computer graphics to create or contribute to images in art, printed media, video games, films, television programs, shorts, commercials, videos, and simulators. WK Alexander Demidov) |
| avia. | computer-generated imagery display | индикатор синтезируемых с помощью ЭВМ изображений |
| avia. | computer-generated imagery display | индикация синтезируемых с помощью ЭВМ изображений |
| automat. | computer-generated information | информация, сгенерированная компьютером |
| avia. | computer-generated input | входной сигнал от ЭВМ |
| nano | computer-generated input | входной сигнал от БЦВМ |
| nano | computer-generated input | ввод данных от БЦВМ |
| automat. | computer-generated instructions | команды, выдаваемые ЭВМ |
| quant.el. | computer-generated interferogram | интерферограмма, синтезированная на вычислительной машине |
| quant.el. | computer-generated interferogram | машинная интерферограмма |
| nano | computer-generated map | машинно-генерируемая карта местности |
| geophys. | computer-generated map | карта, построенная на ЭВМ |
| goldmin. | computer-generated map | карта, построенная с помощью компьютера (на компьютере Leonid Dzhepko) |
| el. | computer-generated mask | маска, синтезированная на ЭВМ |
| el. | computer-generated mask | маска, синтезированная с помощью компьютера (ssn) |
| nano | computer-generated mask | маска, синтезированная на компьютере |
| quant.el. | computer-generated mask | маска, синтезированная на вычислительной машине |
| IT | computer-generated music | музыка, создаваемая компьютером |
| IT | computer-generated music | музыка, создаваемая с помощью компьютера |
| nano | computer-generated nanodesign | машинное нанопроектирование |
| nano | computer-generated nanodesign | автоматизированное нанопроектирование |
| nano | computer-generated object | объект, синтезированный на ЭВМ |
| chess.term. | computer-generated pairing | компьютерный пэйринг |
| sec.sys. | computer-generated password | генерируемый компьютером пароль |
| microel. | computer-generated pattern | рисунок, полученный с помощью ЭВМ |
| adv. | computer-generated pattern | рисунок, созданный с помощью ЭВМ |
| avia. | computer-generated picture | изображение, синтезированное с помощью ЭВМ |
| radioeng. | computer-generated printed circuit | печатная схема, разработанная ЭВМ |
| astronaut. | computer-generated programmed test inputs | запрограммированные испытательные дачи рулей по командам БЦВМ |
| tech. | computer-generated purchase request | автоматический запрос на закупку |
| inet. | computer-generated search requests | поисковые запросы, генерируемые компьютером (ART Vancouver) |
| astronaut. | computer-generated signal | сигнал, вырабатываемый счётно-решающим устройствам |
| astronaut. | computer-generated signal | сигнал от БЦВМ |
| astronaut. | computer-generated signal | сигнал вычислителя |
| nano | computer-generated signal | сигнал от БЦВМ |
| gen. | computer-generated signature | электронная подпись (В России федеральным законом № 63-ФЗ от 6 апреля 2011 г. наименование "электронная цифровая подпись" заменено словами "электронная подпись" (аббревиатура – "ЭП"). Alexander Matytsin; Permits health care records to be authenticated by an electronic signature or a computer-generated signature code. Will Illinois accept a computer generated signature for the tax preparer's signature on the IL-1040? Yes. The sender uses a one-way hash function to encrypt the message he wants to sign and then sends it. The computer-generated signature and the hash result are ... To enact section 3702.40 of the Revised Code to establish standards for using electronic signatures and computer-generated signature codes in records of ... The recipient's copy of the computer fax or e-mail can include a digital or computer-generated signature. As the recipient's copy of the telecopy message bears a digitally created or computer- generated signature of the sender, in a form not significantly different from ... Officers may authenticate a computer-generated signature or stamp where they are satisfied it is: original; and; the properly sanctioned mark of the relevant ... Alexander Demidov) |
| nano | computer-generated simulation | компьютерное моделирование |
| mil., avia. | computer-generated simulation | автоматизированное моделирование |
| nano | computer-generated symbology | машинно-генерируемая система символов |
| avia., med. | computer-generated symbology | символьная индикация, выдаваемая компьютером |
| nano | computer-generated target | машинно-генерируемая цель |
| radioeng. | computer-generated target | цель, синтезированная на ЭВМ |
| avia. | computer-generated target | синтезированное с помощью ЭВМ изображение цели |
| progr. | computer-generated test interpretation | автоматизированная интерпретация тестов (ssn) |
| progr. | computer-generated test interpretation | машинная интерпретация тестов (ssn) |
| med.appl. | computer-generated threedimensional image | трёхмерное изображение, генерируемое ЭВМ |
| med.appl. | computer-generated titan cranioplasty | титановая краниопластика генерируемая ЭВМ |
| chess.term. | computer-generated tournament chart | компьютерная распечатка турнирной таблицы |
| avia. | computer-generated turbulence | вычислительная модель турбулентности |
| nano | computer-generated view | машинно-генерируемое изображение |
| nano | computer-generated view | изображение, создаваемое с помощью ЭВМ |
| avia. | computer-generated visual | синтезирующий изображения с использованием ЭВМ ИВО |
| astronaut. | computer-generated visual | искусственное изображение, создаваемое ЭВМ |
| astronaut. | computer-generated visual effect | зрительный эффект, создаваемый с помощью ЭВМ |
| nano | computer-generated visual effect | зрительный эффект, создаваемый с помощью компьютера |
| avia., med. | computer-generated visual landing scene | созданная с помощью компьютера картина визуальной обстановки на посадке (самолета) |
| radioeng. | computer-generated visual simulator | моделирующий стенд с выдачей данных по визуальной обстановке от ЭВМ |
| tech. | computer-generated visual simulator | моделирующий стенд с выдачей данных визуальной обстановки от ЭВМ |
| avia., med. | computer-generated visual system | система компьютерной визуализации (изображения) |
| avia. | computer-generated visual system | синтезирующая система визуализации |
| avia. | computer-generated visual system | синтезирующая изображения с использованием ЭВМ система имитации визуальной обстановки (тренажёра, пилотажного стенда) |
| avia., med. | computer-generated voice | голос, генерируемый компьютером |
| mil., avia. | computer-generated voice | голос, синтезируемый на вычислительной машине |
| mil. | night only computer generated image | система формирования изображений с использованием ЭВМ только в ночных условиях |