| Subject | English | Russian |
| gen. | all application digital computer | универсальная цифровая вычислительная машина |
| mil. | all applications digital computer | универсальная цифровая ЭВМ |
| IT | all-applications computer | универсальная вычислительная машина |
| microel. | all-applications digital computer | универсальная ЭВМ |
| mil., avia. | all-applications digital computer | универсальная цифровая вычислительная машина |
| med.appl. | ambulatory computer application | применение компьютера в амбулатории |
| Makarov. | application of computer analysis | применение компьютерного анализа |
| Makarov. | application of computers | применение компьютеров |
| progr. | application of system engineering principles to the development of a computer software system | применение принципов системной инженерии к разработке программной системы (ssn) |
| mus. | applications of computer technology in music composition | музыкальная информатика (Ishmael) |
| progr. | architecture of computer applications | архитектура компьютерных приложений (ssn) |
| patents. | as used in this application, the terms "component," "file," "system," "object," "controller," and the like are intended to refer to a computer-related entity, either hardware, a combination of hardware and software, software, or software in execution | Используемые в этой заявке термины "компонент", "файл", "система", "объект", "контроллер" и т.п. предназначены для обозначения относящегося к компьютеру объекта, являющегося либо аппаратным оборудованием, либо комбинацией аппаратного оборудования и программного обеспечения, либо программным обеспечением, либо исполняемым программным обеспечением |
| ed. | Bachelor of Computer Application | бакалавр компьютерных наук (из индийского диплома Johnny Bravo) |
| progr. | broad, rapidly growing mathematical discipline with many applications in engineering and computer science | обширная, быстро развивающаяся математическая дисциплина, имеющая множество инженерных и вычислительных приложений (ssn) |
| el. | Center for Innovative Computer Applications | Центр инновационных компьютерных приложений |
| gen. | Civil Engineering Computer Application | проектирование гражданских сооружений с применением ЭВМ (Johnny Bravo) |
| IT | cognitive-oriented computer application | когнитивно-ориентированное компьютерное приложение (В. Бузаков) |
| tech. | computer application | применение ЭВМ |
| progr. | computer application | компьютерное приложение (ssn) |
| IT | computer application | приложение |
| tech. | computer application | компьютеризация |
| IT | computer application | пакет прикладных программ |
| IT | computer application | применение вычислительной машины |
| IT | computer application | прикладная вычислительная система |
| comp. | computer application | применение компьютера |
| astronaut. | Computer Application branch | отдел применения ЭВМ |
| tech. | computer application control code | код управления ЭВМ |
| Makarov. | Computer Application for Measurement and Control | КАМАК (CAMAC) |
| mil., avia. | computer application for military problem | применение вычислительных машин в военных целях |
| progr. | computer application program | прикладная компьютерная программа (ssn) |
| tech. | Computer Application to Measurement and Control | система КАМАК |
| tech. | Computer Application to Measurement and Control | автоматизированные средства измерения и управления |
| progr. | computer applications | компьютерные приложения (ssn) |
| gen. | computer applications | прикладная информатика (4uzhoj) |
| automat. | Computer Applications in Production and Engineering | Использование компьютеров в производстве и инженерных работах (название периодических конференций Международной федерации по обработке информации) |
| mil. | computer applications of military problems | группа по использованию ЭВМ для решения задач военного значения |
| tech. | Computer Applications Support and Development Office | Отдел обеспечения применения и разработок ЭВМ |
| biotechn. | Computer Assisted New Drug Application | КАНДА компьютеризованная форма применения новых лекарств (автоматизированный сбор данных о результатах клинического испытания (фаза 2 и 3) новых лекарств в США) |
| biotechn. | computer assisted new drug application | автоматизированная система учёта заявок на новые лекарственные вещества Система статистической оценки результатов 2 и 3 фаз клинического испытания новых лекарств в США |
| pharm. | computer assisted new drug application | автоматизированная система учёта заявок на новые лекарственные вещества (система статистической оценки результатов 2 и 3 фаз клинического испытания новых лекарств в США Игорь_2006) |
| automat. | computer graphies application | применение компьютерной графики |
| patents. | computer program application | заявка относящийся к программе ЭВМ |
| patents. | computer programme application | заявка относящийся к программе ЭВМ |
| progr. | computer security application | приложение для обеспечения компьютерной безопасности (Gaist) |
| auto. | computer software application | программное компьютерное приложение (Konstantin 1966) |
| telecom. | computer supported telecommunication application | телекоммуникационное приложение с компьютерной поддержкой (oleg.vigodsky) |
| el. | computer supported telecommunications application | стандарт CSTA |
| el. | computer supported telecommunications application | стандарт ECMA на применение телекоммуникационных технологий с использованием вычислительной техники |
| telecom. | computer supported telecommunications application | телекоммуникационное приложение с компьютерной поддержкой (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | computer supported telecommunications application | применение телекоммуникационных технологий с использованием вычислительной техники |
| IT | computer supported telecommunications application | применение телекоммуникационных технологий с использованием вычислительной техники (стандарт ECMA) |
| tech. | computer supported telecommunications application | стандарт ассоциации ECMA на телекоммуникационные программы с компьютерной поддержкой |
| telecom. | computer supported telephony application | телекоммуникационное приложение с компьютерной поддержкой (oleg.vigodsky) |
| progr. | computer vision application | приложение компьютерного зрения (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | computer-aided three-dimensional interactive application | автоматизированная трёхмерная интерактивная система |
| nano | computer-aided three-dimensional interactive application database | БД для автоматизированного решения прикладных трёхмерных задач в интерактивном режиме |
| Gruzovik, telecom. | computer-supported telecommunications application | телекоммуникационное приложение с компьютерной поддержкой (abbr. CSTA) |
| progr. | Directed graphs have many useful applications in computer science related to dynamic data structures and advanced searching techniques | Ориентированные графы имеют множество полезных применений в информатике, в частности при рассмотрении динамических структур данных и сложных алгоритмов поиска (см. Kip R. Irvine – Assembly Language for x86 Processors 6th – 2010 ssn) |
| astronaut. | experiment computer application software | прикладное программное обеспечение по эксперименту |
| tech. | experiment computer application software | программное обеспечение ЭВМ для обработки результатов экспериментов |
| Makarov. | flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| progr. | have many useful applications in computer science related to | иметь множество полезных применений в информатике, в частности при рассмотрении (кого (чего) ssn) |
| energ.ind. | Institute for Computer Applications in Science and Engineering | Институт по проблемам применения вычислительных средств в науке и технике (США) |
| astronaut. | interactive computer application | применение ЭВМ в интерактивном режиме |
| gen. | introduction to computer applications | введение в прикладную информатику (Pace University 4uzhoj) |
| progr. | many applications in engineering and computer science | множество инженерных и вычислительных приложений (ssn) |
| progr. | many useful applications in computer science | множество полезных применений в информатике (ssn) |
| gen. | Master of Computer Applications | магистр компьютерных наук (Johnny Bravo) |
| progr. | mathematical discipline with many applications in engineering and computer science | математическая дисциплина, имеющая множество инженерных и вычислительных приложений (ssn) |
| IT | multi-application computer | многоцелевой компьютер |
| mil., avia. | multi-application computer | универсальная электронно-вычислительная машина |
| mil., avia. | multi-application computer | многоцелевая электронно-вычислительная машина |
| astronaut. | on-board computers for space applications | БЦВМ космического применения (Alex_Odeychuk) |
| IT | on-board computers for space applications | бортовые вычислительные комплексы для космических кораблей (Alex_Odeychuk) |
| comp. | switch-computer application interface | прикладной интерфейс коммутатор-компьютер |
| mil., avia. | tactical application computer | вычислительная машина для решения тактических задач |
| progr. | the application of system engineering principles to the development of a computer software system produces activities, tasks, and procedures called software system engineering, or SwSE | Применение принципов системной инженерии к разработке программной системы выявляет операции, задачи и процедуры, называемые системной инженерией программного обеспечения или SwSE |
| Makarov. | the flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| progr. | there are different names used to signify the entire set of classes necessary to be designed and implemented in a computer program. They are called interchangeably design classes, software classes, application classes, program classes, system classes or implementation classes | Используются различные имена, чтобы назвать все множество классов, которые должны быть разработаны и реализованы в компьютерной программе. Они попеременно называются классами проекта, классами ПО, прикладными классами, классами программы, классами системы или классами реализации (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| inet. | you should never access or download applications or files of unidentified or untrusted origin to your work computer | Никогда не открывайте и не загружайте на свой рабочий компьютер приложения и файлы неизвестного происхождения или из подозрительных источников. (Rori) |