Terms for subject Computers containing Computer

English	Russian
a computer connected to the Internet	компьютер, подключённый к Интернету (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в New York Times Alex_Odeychuk)
a touch-screen computer that hangs on a wall	настенный компьютер с сенсорным экраном (англ. оборот взят из статьи в New York Times за январь 2009 г. Alex_Odeychuk)
American Computer Science League	Американская лига компьютерных наук (YuriTranslator)
architecture computer systems	архитектурная компьютерная система
artificial computer-generated world	искусственный мир, генерированный компьютером
basic computer knowledge	основы информатики и вычислительной техники (Andrey Truhachev)
basic computer knowledge	основы компьютерной грамотности (Andrey Truhachev)
brain-computer interface	нейро-компьютерный интерфейс (вариант сайта wikipedia.org Dmitrarka)
brain-computer interface	мысленное управление компьютером (вариант сайта ixbt.com Dmitrarka)
certificate of computer competence	сертификат компьютерной грамотности (Andrey Truhachev)
computer-aided	компьютеризированный
computer-aided	выполняемый с помощью ЭВМ
Computer-aided Acquisition & Logistic Support	система КАЛС (CALS)
Computer-aided Acquisition & Logistic Support	автоматизированная система контроля и управления научными исследованиями и разработками (CALS)
computer-aided animation	компьютерная анимация
computer-aided animation	анимация с помощью компьютера
computer-aided control system	автоматизированная система управления
computer-aided design	система автоматизации проектирования
computer-aided design	проектирование с помощью компьютера
computer-aided dodging	автоматизированное получение комбинированного изображения
computer-aided drafting	черчение с помощью компьютера
computer-aided drawing	черчение с помощью компьютера
computer-aided engineering	машинное моделирование
computer-aided geometric design	геометрическое проектирование c помощью компьютера
computer-aided graphic arts	рисование с помощью компьютера
computer-aided learning	машинное обучение
computer-aided manufacturing	автоматизированное производство с применением ЭВМ
computer-aided manufacturing	изготовление с поддержкой ЭВМ
computer-aided manufacturing	автоматизированное производство с применением компьютера
computer-aided publishing	автоматизированное издательство
computer-aided publishing	издание с помощью компьютера
computer-aided publishing	издание с использованием компьютера
computer-aided quality assurance	автоматизированный технический контроль
computer-aided quality assurance	автоматизированное обеспечение качества
computer-aided software engineering	автоматизированное программирование
computer-aided text processing	автоматизированная обработка текстов
computer-aided text processing	компьютерная текстообработка
computer aided transceiver	автоматизированный приёмопередатчик
Computer and Business Equipment Manufacturers Association	Ассоциация производителей компьютеров и оргтехники (abbr. CBEMA)
computer-animated film	компьютерный мультипликационный фильм
computer-animated film	фильм, оживлённый с помощью компьютера
computer animation	анимация с помощью компьютера
computer appliance	программно-аппаратный комплекс (Ремедиос_П)
computer appliance	аппаратно-программный комплекс (Ремедиос_П)
computer application	применение компьютера
computer architect	разработчик архитектуры компьютера
computer art	машинное творчество
computer assembly	монтаж ЭВМ
computer assembly	сборка ЭВМ
computer assisted	выполняемый с помощью ЭВМ
computer assisted	автоматизированный
computer-assisted cartography	компьютерная картография
computer-assisted diagnostics	компьютерная диагностика
computer-assisted diagnostics	автоматизированная диагностика
computer-assisted engineering	автоматизация инженерного труда
computer-assisted instruction	программированное обучение с помощью ЭВМ
computer-assisted instruction	обучение при помощи компьютера
computer-assisted learning	обучение при помощи компьютера
computer-assisted management	управление с использованием ЭВМ
computer-assisted music	компьютерная музыка
computer-assisted planning	автоматизированная технологическая подготовка (CAP)
computer-assisted programming	автоматизированное программирование
computer-assisted publishing	автоматизированное издательство
computer-assisted software engineering	автоматизированное проектирование систем программного обеспечения
computer-assisted text processing	компьютерная текстообработка
computer attacker	взломщик компьютеров (IT Gypsy)
computer-based	достижимый за счёт применения компьютера (Alex_Odeychuk)
computer-based	основанный на использовании ЭВМ
computer-based document	документ, формируемый с помощью компьютера
computer-based education scenario	методика обучения с помощью ЭВМ
computer-based message system	система связи с управлением от ЭВМ
computer-based translation	машинный перевод, электронный перевод (bigmaxus)
computer building block	стандартный блок вычислительной машины
computer camera	компьютерная камера (ssn)
computer card	плата ЭВМ
computer card user	разработчик средств вычислительной техники на основе покупных плат
computer case	корпус компьютера (ssn)
computer center with punched card equipment	машиносчётная станция
computer certification	IT-сертификация (ehow.com Oleksiy Savkevych)
computer check	машинный контроль
computer circuit	схема ЭВМ
computer circuitry	схемы узлов ЭВМ
computer clone	клон компьютера (ssn)
computer code	код ЭВМ
computer communication	компьютерная связь
computer communication network	сеть связи с ЭВМ
computer company	компания, производящая компьютеры (sophistt)
computer company	компьютерная фирма (ssn)
computer competence	компьютерная грамотность
computer composition	компьютерный набор
computer conference	телеконференция
computer configuration	конфигурация вычислительной системы
computer connection	соединение с компьютером (ssn)
computer console	пульт вычислительной машины
computer contaminant	вредоносное программное обеспечение (Elina Semykina)
computer control console	компьютерная консоль
computer-controlled	машинно-управляемый
computer-controlled	управляемый ЭВМ
computer-controlled	с управлением от компьютера (ssn)
Computer-Controlled Branch Exchange	Обмен по магистрали, контролируемый ЭВМ (Himera)
computer coupler	коммутационное устройство компьютера (ssn)
computer coupling	межмашинная связь
computer crime	компьютерная преступность (MichaelBurov)
computer crime	преступление с использованием компьютеров (MichaelBurov)
computer crime	компьютерное мошенничество (MichaelBurov)
computer crime	электронное преступление (MichaelBurov)
computer crime	кибермошенничество (MichaelBurov)
computer crime	киберкриминал (MichaelBurov)
computer crime	киберпреступность (MichaelBurov)
computer crime	киберпреступление (MichaelBurov)
computer crime	совершенное с применением вычислительной машины
computer crime	преступление с помощью ЭВМ
computer cursor	курсор компьютера (ssn)
computer dealer	поставщик компьютерного оборудования (ssn)
computer dealers exhibition	выставка поставщиков компьютерного оборудования (ssn)
computer-dependent	зависимый от ЭВМ
computer-dependent	машинно-зависимый
computer-dependent language	машинно-зависимый язык
computer design aids	средство машинного проектирования
computer development	модернизация ЭВМ
computer development	разработка ЭВМ
computer display	устройство отображения
computer doctor	компьютерный доктор (проф. ssn)
computer doctor	специалист по ремонту компьютеров (ssn)
computer down-time	время простоя ЭВМ
computer drawing	компьютерный рисунок (ssn)
computer education	обучение с помощью ЭВМ
computer education	обучение при помощи компьютера
computer equipment	компьютерная техника (Alex_Odeychuk)
computer expertise	компьютерная грамотность (VeronicaIva)
Computer facility	компьютерное оборудование (Andy)
computer families	семейства компьютеров
computer family	семейство компьютеров
computer family	ряд вычислительных машин
computer feature	отличительная особенность ЭВМ
computer feature	характеристики ЭВМ
computer fraud	компьютерная преступность (MichaelBurov)
computer fraud	преступление с использованием компьютеров (MichaelBurov)
computer fraud	преступление с использованием компьютера (MichaelBurov)
computer fraud	мошенничество с применением ЭВМ
computer fraud	кибер-криминал (не рек. MichaelBurov)
computer fraud	кибермошенничество (MichaelBurov)
computer fraud	киберкриминал (MichaelBurov)
computer fraud	киберпреступность (MichaelBurov)
computer fraud	киберпреступление (MichaelBurov)
computer fraud	электронное преступление (MichaelBurov)
computer fraud	злоумышленное использование машины
computer freak	компьютерный фанат (Andrey Truhachev)
computer freak	компьютерный фрик (Andrey Truhachev)
computer freak	компьютерщик-фанат (Andrey Truhachev)
computer freak	помешанный на компьютере (Andrey Truhachev)
computer freak	фанат-компьютерщик (Andrey Truhachev)
computer freeze	зависание компьютера (Bauirjan)
computer functional structure	функциональная структура компьютера (ssn)
computer game	машинные игры
computer-generated	сформированный ЭВМ
computer-generated characters	символы, генерированные компьютером
computer-generated color	генерированный компьютером
computer-generated color	цвет
computer-generated data	данные, генерируемые машиной
computer-generated diffraction pattern	дифракционная картина, генерированная компьютером
computer-generated hologram	голограмма, генерированная компьютером
computer-generated image	изображение, генерированное компьютером
computer-generated imagery	изображения, генерированные компьютером
computer generation	поколение компьютеров
computer-glued junkie	компьютерозависимый (VLZ_58)
computer graphics	компьютерная графика
computer graphics	графические устройства машины
computer graphics interface	стандарт CGI
computer graphics workstation	графическая рабочая станция
computer graphies metafile	графический метафайл
computer hang	зависание компьютера (Bauirjan)
computer hardware	аппаратные средства компьютера
computer headset	компьютерная гарнитура (Jespa)
computer illustration program	программа/для иллюстраций
computer imaging	формирование изображения с помощью ЭВМ
computer-independent	независимый от ЭВМ
computer-independent language	машиннонезависимый язык
computer industry	производство ЭВМ
computer input	входная информация ЭВМ
computer-input microfilm	входной компьютерный микрофильм (abbr. CIM)
computer input microfilm	машинный микрофильм (CIM)
computer input-output equipments	периферийное оборудование ЭВМ
computer input-output equipments	устройства ввода/вывода ЭВМ
computer installation	монтаж ЭВМ
computer installation	установка ЭВМ
computer instruction	машинная инструкция
computer-integrated manufacturing	автоматизированное производство с применением компьютера
computer-integrated telephony	КТ
computer-intensive	требующий больших затрат машинных ресурсов
computer interface	машинный интерфейс
computer intermediary	посредничество ЭВМ
computer intermediary	компьютерное посредничество
computer issue	проблема с компьютером (OLGA P.)
computer jargon	киберлслэнг
computer jargon	компьютерный техноязык
computer jargon	компьютерный жаргон
computer keyboard	компьютерная клавиатура
computer keyboard	клавиатура компьютера
computer knowledge	компьютерная грамотность (Andrey Truhachev)
computer knowledge	компьютерная грамота (Andrey Truhachev)
computer-limited	ограниченный возможностями машины
computer line	серия машин
computer-literated user	пользователь, знакомый с ЭВМ
computer logic	машинная логика
computer lore	сведения об использовании машинных ресурсов
computer lore	сведения о использовании машинных ресурсов
computer manufacturer	фирма-изготовитель ЭВМ
computer manufacturer	фирма изготовитель ЭВМ
computer manufacturer's software	программные средства изготовителя ЭВМ
computer-mediated	при посредничестве ЭВМ
computer-message system	система компьютерных сообщений
computer micrographics	автоматизированная микрографика
computer micrographics	машинная микрографика
Computer Misuse Act	Закон о неправомерном использовании компьютерных технологий (ВВладимир)
computer module	стандартный блок вычислительной машины
computer monitors with touch-sensitive screens	компьютерные мониторы с сенсорными экранами (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
computer-naive	не знакомый с ЭВМ
computer nerd	помешанный на компьютере (Andrey Truhachev)
computer nerd	компьютерный фрик (Andrey Truhachev)
computer nerd	фанат-компьютерщик (Andrey Truhachev)
computer net	сеть ЭВМ
computer net	вычислительная сеть
computer networking	создание сети
computer networking	создание сети ЭВМ
computer networking	организация вычислительной сети
computer on a chip	однокристаллический компьютер
Computer-on-Module	компьютер-на-модуле (sai_Alex)
computer-operated memory test system	встроенная система контроля памяти
computer operations manager	менеджер по использованию и обслуживанию компьютеров (в организации ssn)
computer operations manager	менеджер информационного центра (А.Черковский)
computer-oriented	рассчитанный на использование ЭВМ
computer-oriented language	машинноориентированный язык
computer-oriented language	машинно- ориентированный язык
computer output microfilm recorder	устройство для записи на микрофильм (COM recorder)
computer performance	производительность ЭВМ
computer peripherals	периферийное оборудование ЭВМ
computer peripherals	компьютерная периферия (Annushka_1984)
computer personnel	обслуживающий персонал ЭВМ
computer photocomposition	компьютерный фотонабор
computer platform	базовая система (Andrey Truhachev)
computer platform	компьютерная база (Andrey Truhachev)
computer power	производительность компьютера
computer printout	компьютерная распечатка (ssn)
computer program	компьютерная программа (A computer program (also software, or just a program) is a sequence of instructions written to perform a specified task with a computer. WAD Alexander Demidov)
computer program	программа для ЭВМ
computer programming	программирование на ЭВМ
computer programming	программирование ЭВМ
computer property	особенность ЭВМ
computer-related	связанный с применением ЭВМ
computer-related crime	преступление с использованием компьютеров (MichaelBurov)
computer-related crime	электронное преступление (MichaelBurov)
computer-related crime	компьютерное мошенничество (MichaelBurov)
computer-related crime	кибер-криминал (не рек. MichaelBurov)
computer-related crime	киберкриминал (MichaelBurov)
computer-related crime	киберпреступность (MichaelBurov)
computer-related crime	компьютерная преступность (MichaelBurov)
computer-related crime	кибермошенничество (MichaelBurov)
computer-related crime	киберпреступление (MichaelBurov)
computer rental price	арендная плата за пользование машиной
computer repairman	компьютерщик (VLZ_58)
computer run	работа вычислительной машины
computer run	запуск программы на компьютере
computer running MS-DOS	машина, работающая под управлением МС-ДОС
computer schedule	график работы машины
computer science	компьютерные науки
computer scientist	специалист в области теории вычислительных систем (Alex_Odeychuk)
computer security	защита компьютера
computer-sensitive language	машинно-зависимый язык
computer series	серия ЭВМ
computer service	техническое обслуживание ЭВМ
computer service provider	поставщик услуг в области информационных технологий (Alex_Odeychuk)
computer simulation	компьютерная имитация
computer simulation data sheet	таблица результатов машинного моделирования
computer simulator	модель вычислительной машины
computer skills	владение компьютером (Andrey Truhachev)
computer skills	знание компьютера (kee46)
computer skills	компьютерная грамотность (Andrey Truhachev)
computer skills	компьютерная грамота (Andrey Truhachev)
computer slang	киберлслэнг
computer slang	компьютерный техноязык
computer slang	компьютерный жаргон
Computer Software Configuration Items	элемент конфигурации программного обеспечения (WiseSnake)
computer specialist	компьютерщик (Andrey Truhachev)
computer specialist	специалист по компьютерной технике (Andrey Truhachev)
computer station	компьютерный терминал (Inca_INca)
computer storage	накопитель вычислительной машины
computer storage device	устройство компьютерного хранения (Mag A)
computer store	компьютерный магазин
computer store capacity	ёмкость памяти ЭВМ
computer support of managerial decision making	компьютерная поддержка принятия управленческих решений (Alex_Odeychuk)
computer system	ВК (вычислительный комплекс Lololo)
computer system	вычислительная машина
computer system conversion	освоение вычислительной системы
Computer Systems Software Support	программное обеспечение компьютерных систем (Dmitry)
Computer Systems Software Support	ПОКС (Dmitry)
computer technique	методы вычислений
computer technique	техника вычислений
computer technology	электронно-вычислительная технология (igisheva)
computer technology	информатика (ЛВ)
computer telephony	КТ
computer tomography	компьютерная томография
computer-to-plate	система создания печатных форм на компьютере
computer-to-plate system	система создания печатных форм на компьютере
computer tower	системный блок (Lena Nolte)
computer trespasser	компьютерный взломщик
computer typesetter	укладчик текста (Alex_Odeychuk)
computer typesetting	автоматизированный набор
computer typesetting	набор с помощью ЭВМ
computer-understandable	понятный для ЭВМ
computer usage data	данные по использованию ЭВМ
computer usage data	данные по использованию машины
computer user	пользователь компьютера
computer users' group	группа компьютерных пользователей
computer validation	валидация компьютерных систем (igisheva)
computer wizard	компьютерный ас
dependable computer system	гаранто-способная вычислительная система
distributed computer system	распределённая вычислительная система
double computer system	двухмашинная система
dual computer system	двухмашинная система
embedded computer system	встроенный вычислительный комплекс
entire computer system	полная вычислительная система (ssn)
European Computer Driving License	Европейский сертификат компьютерной грамотности (Стася_)
European Computer Trade Show	Европейская компьютерная выставка (Johnny Bravo)
fault-tolerant computer system	нечувствительная к отказам вычислительная система
fifth generation computer system	вычислительная система пятого поколения
functioning of the entire computer system	функционирование полной вычислительной системы (ssn)
global computer network	глобальная компьютерная сеть
graphic computer system	графическая компьютерная система
hierarchical computer system	иерархическая компьютерная система
homogeneous computer net	однородная сеть
human-computer interaction	взаимодействие человека и компьютера (Andrey Truhachev)
human-computer interface	человекомашинный интерфейс
interactive computer game	интерактивная компьютерная игра
International Computer Driving License	Международный сертификат компьютерной грамотности (slitely_mad)
local area computer network	локальная вычислительная сеть
main computer plug	розетка главного компьютера (Rashid29)
man-computer relationship	взаимодействие "человек-ЭВМ"
master-slave computer system	иерархическая компьютерная система
Mechanical Computer Aided Design	автоматизация механического проектирования (Ю.Мысловская)
microfilm computer output	вывод из компьютера на микрофильм
navigation computer unit	навигационный вычислитель
on-line computer system	неавтономная вычислительная система
performance of a computer system	производительность компьютерной системы (ssn)
personal computer disk operating system	дисковая операционная система для персональных компьютеров фирмы IBM (abbr. PC-DOS)
Personal Computer Memory Card International Association	Международная ассоциация производителей карт памяти для персональных компьютеров (основана в 1989 г. для разработки стандартов на PC-карты, выполненные на интегральных микросхемах. В августе 1990 г. утвердила первую спецификацию интерфейса, а в сентябре 1991 г. – PCMCIA 2.0. В начале 1995 г. ассоциацией была выпущена спецификация CardBus, а в 2001 г. – стандарт карт нового поколения CardBay. pcmcia.org Alex Lilo)
personal-computer net	сеть ПЭВМ
personal-computer net	сеть персональных ЭВМ
physical computer keyboard	обычная компьютерная клавиатура (ssn)
private automatic computer exchange	учрежденческая АТС с ЭВМ
quantum computer architecture	архитектура квантового компьютера (Sergei Aprelikov)
realistic computer graphics	реалистическая компьютерная графика
remote computer system	удалённая компьютерная система
researcher and computer scientist	исследователь в области компьютерных наук (Эсмеральда)
small computer system interface	интерфейс малых вычислительных систем
Specialized Computer Systems	специализированные компьютерные системы (Acruxia)
structured computer organization	архитектура компьютера (Andrey Truhachev)
switch-computer application interface	прикладной интерфейс коммутатор-компьютер
the computer brakes down	Компьютер тормозит
the computer hung	компьютер завис (Lingvo Dollie)
theoretical computer science	теория вычислительных систем