| Subject | English | Russian |
| med. | acute computed tomography | компьютерная томография, выполненная в остром периоде (Jeka_moskal) |
| mil., avia. | automatic computed air release point | автоматически рассчитанная точка выброски грузов |
| nucl.phys., med. | axial computed tomography | осевая машинная томография |
| nucl.phys., med. | axial computed tomography | аксиальная ЭВМ-томография |
| nucl.phys., med. | axial computed tomography | аксиальная машинная томография |
| nucl.phys., med. | axial computed tomography | осевая ЭВМ-томография |
| Gruzovik, math. | be computed | вычисляться |
| Gruzovik | be computed | высчитываться |
| progr. | be computed in parallel | вычисляться в параллельном режиме (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be computed in parallel | вычисляться параллельно (Alex_Odeychuk) |
| law | be computed using the following formula | определяться по формуле (о цене акции Leonid Dzhepko) |
| progr. | below a computed threshold | меньше некоторого вычисленного граничного значения (ssn) |
| progr. | below a computed threshold | меньше некоторого вычисленного порога (ssn) |
| med. | cerebral computed tomography | компьютерная томография мозга |
| cardiol. | chest-enhanced computed tomography | компьютерная томография грудной полости с контрастированием (от Pavel Venediktov  tinyurl.com Игорь_2006) |
| econ. | compute a commission | исчислять комиссию |
| progr. | compute a new string literal by evaluating the interpolation expressions | вычислять новый строковый литерал путём вычисления интерполированных строковых выражений (Alex_Odeychuk) |
| econ. | compute a penalty | начислять штраф |
| econ. | compute a premium | вычислять премию |
| math. | compute a root | извлекать корень |
| Apollo-Soyuz | compute a state vector | вычислить вектор состояния |
| fin. | compute a table of values | рассчитать таблицы значений |
| Makarov. | compute a value | вычислять значение |
| nano | compute an error | вычислять ошибку |
| nano | compute an error | вычислять погрешность |
| nano | compute an error | вычислять отклонение |
| Apollo-Soyuz | compute an orbit | вычислять орбиту |
| gen. | compute and balance gain and loss | подвести итог приходу и расходу |
| gen. | compute and balance gain and loss | подводить итог приходу и расходу |
| AI. | compute CA rules | выполнять обработку продукционных правил (Alex_Odeychuk) |
| AI. | compute CA rules | обрабатывать продукционные правила (Alex_Odeychuk) |
| econ. | compute charges | рассчитывать издержки |
| tech. | compute data | вычислять данные |
| logist. | compute expenditure | подсчитывать расход |
| ichtyol. | compute fish lengths at previous ages by back-calculation | определять рост рыбы методом обратных расчислений (Malysheva) |
| tech. | compute from | вычислять по |
| shipb. | compute from the lines | рассчитывать по теоретическому чертежу |
| logist. | compute future consumption | определять потребление на будущий период |
| econ. | compute in currency | вычислять в валюте |
| econ. | compute interest | вычислять проценты |
| astronaut. | compute maneuvers of the rocket | вычислять манёвры ракеты (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, inf. | compute occasionally | посчитывать |
| nautic. | compute on intake quantity | калькулировать с принятого количества (о ставках фрахта (в тексте чартера) Leonid Dzhepko) |
| logist. | compute shipments from the troop basis | определять объём перевозок |
| logist. | compute shortage | определять недостающее до нормы количество материальных средств |
| Makarov. | compute standards | составлять нормативы |
| oil | compute tax | рассчитывать налог |
| gen. | compute the average over | находить среднее по |
| Makarov. | compute the average over all levels | найти среднее по всем уровням |
| astronaut. | compute the commands | рассчитывать команды управления с помощью БЦВМ |
| astronaut. | compute the commands by guidance | производить вычисления командных сигналов с помощью БЦВМ системы наведения |
| econ. | compute the cost | вычислять стоимость |
| progr. | compute the delta | подсчитывать разность полученных отсчётов (ssn) |
| Makarov. | compute the distance of the Moon from the Earth | вычислить расстояние от Земли до Луны |
| progr. | compute the initial value of | вычислять начальное значение (чего-либо; IBM Alex_Odeychuk) |
| O&G, oilfield. | compute the percentage deviation | вычислять отклонение в процентах |
| progr. | compute the result of the query call | вычислить результат вызова запроса (Alex_Odeychuk) |
| tech. | compute the trajectory | вычислять траекторию |
| econ. | compute the value | калькулировать стоимость |
| econ. | compute the value | оценивать стоимость |
| tech. | compute the value of an integral | вычислить интеграл |
| avia. | compute the visual range | вычислять дальность видимости |
| IT | computed-aided | машинный |
| IT | computed-aided design | САПР |
| IT | computed-aided design | система автоматизированного проектирования |
| IT | computed-aided ratio | степень автоматизации |
| gen. | computed-aided ration | степень автоматизации |
| mil. | computed air release point | рассчитанная ЭВМ точка выброски грузов с самолёта |
| mil. | computed air release point | расчётная точка выброски (парашютистов и грузов) |
| mil., avia. | computed air release point | расчётная точка сброса |
| mil., avia. | computed air release point | расчётная точка бомбометания |
| avia. | computed air release point system | автоматизированная система расчёта точки выброски ЛС и грузов |
| astronaut. | computed airspeed | расчётная воздушная скорость |
| aerohydr. | computed airspeed | расчётная воздушная скорость |
| tech. | computed altitude | вычисленная высота светила |
| Gruzovik, radioloc. | computed altitude | вычисленная высота |
| navig. | computed altitude | счислимая высота (светила) |
| nautic. | computed altitude | счислимая высота светила |
| geophys. | computed amplitude | рассчитанная амплитуда |
| oil | computed analysis log | диаграмма данных геофизических исследований в скважинах, обработанных на ЭВМ |
| tech. | computed analysis log | вычисленная каротажная диаграмма |
| tech. | computed analysis log | диаграмма результатов интерпретации данных геофизических исследований на ЭВМ |
| tech. | computed analysis log | синтетическая каротажная диаграмма |
| O&G. tech. | computed analysis log | диаграмма анализа геофизических данных |
| geophys. | computed analysis log | диаграмма результатов интерпретации данных ГИС на ЭВМ |
| tech. | computed-analysis log | диаграмма каротажа с обработкой результатов на компьютере |
| geophys. | computed anomaly | расчётная аномалия |
| geophys. | computed anomaly | рассчитанная аномалия |
| geophys. | computed anomaly closely matches the observed anomaly | расчётная аномалия хорошо согласуется с наблюденной |
| med. | computed audiometry | объективная аудиометрия |
| med. | computed audiometry | компьютерная аудиометрия |
| fin. | computed average | исчисленная средняя |
| gen. | computed average | исчисленное среднее |
| O&G | computed axial tomography | аксиальная компьютерная томография (CAT О. Шишкова) |
| Makarov. | computed axial tomography | рентгеновское компьютерно-томографическое исследование (scan) |
| med. | computed axial tomography | аксиальная компьютерная томография |
| Makarov. | computed axial tomography | компьютерная аксиальная томография (CAT) |
| med.appl. | computed axial tomography | компьютерная томография ('More) |
| gen. | computed axial tomography | компьютерная аксиальная томография (CAT; КАТ) |
| gen. | computed axial tomography | КАТ (CAT; компьютерная аксиальная томография) |
| tech. | computed azimuth | счислимый азимут |
| nautic. | computed azimuth | вычисленный азимут |
| nautic. | computed bearing | расчётный пеленг |
| nautic. | computed bearing | вычисленный пеленг |
| nautic. | computed bearing | автоматный пеленг |
| IT | computed branch | вычисляемый переход (в программе) |
| tech. | computed branch | вычисляемый переход |
| metrol. | computed capacitor | расчётный конденсатор |
| mining. | computed capacity | расчётная производительность |
| progr. | computed character format attribute | вычисленный атрибут формата символов (ssn) |
| Apollo-Soyuz | computed characteristic | аналитически полученная характеристика |
| oil | computed charge | расчётный заряд |
| mining. | computed charge | расчётный заряд (взрывчатого вещества) |
| nano | computed coefficients | расчётные коэффициенты |
| astronaut. | computed collision course | расчётное направление полёта при наведении |
| SAP.fin. | computed column | производный столбец |
| d.b.. | computed column | вычисляемый столбец (напр., столбец с длиной не более 450 символов определяется на языке T-SQL следующим образом: ALTER TABLE YourTableName
ADD ShortColumnName AS LEFT(LongColumnName, 450) ssn) |
| comp., MS | computed column | вычисляемый столбец (A virtual column in a table whose value is computed at run time) |
| progr. | computed constructor | вычислительный конструктор (конструктор для создания узлов элементов, атрибутов, документов, текста, инструкций обработки или комментариев, в которых содержимое узла задается заключёнными в фигурные скобки выражениями. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| astronaut. | computed coordinates | вычисленные координаты |
| astronaut. | computed correction | вычисленная поправка |
| telecom. | computed correction | расчётная поправка |
| automat. | computed-current control | управление с вычислением в ЭВМ величины тока (по заданному критерию) |
| geophys. | computed curve | рассчитанная кривая |
| O&G | computed data | данные вычислений |
| O&G | computed data | данные расчётов (dimock) |
| geophys. | computed depth | расчётная глубина |
| geophys. | computed depth | рассчитанная глубина |
| nano | computed design procedure | методика машинных расчётов |
| geophys. | computed dip | рассчитанный угол падения |
| oil | computed dipmeter log | вычисленная диаграмма наклонометрии |
| O&G. tech. | computed dipmeter log | диаграмма наклонометрии, вычисленная на ЭВМ |
| tech. | computed dipmeter log | вычисленная на ЭВМ диаграмма наклонометрии |
| hydrol. | computed discharge | расчётный расход |
| tech. | computed display | синтезированное изображение |
| nano | computed distribution | расчётное распределение |
| geophys. | computed effect | рассчитанная поправка за эффект |
| geophys. | computed effect | рассчитанный эффект |
| nautic. | computed elevation | вычисленная высота (светила вк) |
| nautic. | computed elevation | расчётная высота |
| mil. | computed elevation chart | график исчисленных прицелов |
| mil., avia., astr. | computed ephemeris position | эфемериды, рассчитанные на электронно-вычислительной машине |
| tech. | computed error | вычисленная погрешность |
| math. | computed error | вычисленная ошибка |
| tech. | computed error | расчётная погрешность, вычисленная погрешность |
| tech. | computed error | расчётная погрешность |
| progr. | computed field | рассчитываемый элемент данных (ssn) |
| comp., MS | computed field | вычисляемое поле (A value in a formatted notification that has been computed by using a Transact-SQL expression) |
| nano | computed flowfield | поле течения, рассчитанное на ЭВМ |
| robot. | computed grasp position | расчётная позиция захвата |
| geophys. | computed gravity | рассчитанное значение силы тяжести |
| comp., MS | computed group | вычисляемая группа (A group whose membership is automatically determined and kept up to date by ILM by ensuring that the group contains all the resources (such as people, groups, computers) that fall within the conditions that are expressed using XPath) |
| comp., MS | computed group member | член вычисляемой группы (A member of a group whose membership is dynamically calculated by a defined filter) |
| Gruzovik, radioloc. | computed height | вычисленная высота |
| tech. | computed hologram | цифровая голограмма |
| radioeng. | computed hologram | голограмма, рассчитанная на ЭВМ |
| nano | computed hologram | компьютерно-синтезированная голограмма |
| nano | computed hologram | компьютерная голограмма |
| tech. | computed hologram | машинная голограмма |
| tech. | computed hologram | голограмма, синтезированная на ЭВМ |
| quant.el. | computed hologram | голограмма, синтезированная на вычислительной машине |
| el. | computed hologram reconstruction | цифровое восстановление волнового фронта |
| nano | computed holograms-assisted interferometric control | интерферометрический контроль с помощью компьютерных голограмм |
| nano | computed holograms-assisted interferometric control | интерферометрический контроль с помощью компьютерно-синтезированных голограмм |
| mil. | computed horizontal travel | расчётная горизонтальная дальность |
| automat. | computed impulse | расчётный импульс |
| Makarov. | computed impulse | импульс |
| nautic. | computed increment | автоматное приращение |
| metrol. | computed inductor | расчётная катушка индуктивности |
| telecom. | computed information | расчётные данные |
| tech. | computed information | информация, получаемая с использованием ЭВМ |
| busin. | computed interest | начисленные проценты |
| busin. | computed interest | начисленный процент |
| bank. | computed interest rate | расчётная ставка (процентная Alex_Odeychuk) |
| mil. | computed lead | расчётный угол упреждения |
| astronaut. | computed line of sight | вычисленная линия визирования (наземной станции с борта МВКА) |
| oil | computed log | вычисленная каротажная диаграмма |
| O&G. tech. | computed log | каротажная диаграмма, вычисленная на ЭВМ |
| tech. | computed log | вычисленная на ЭВМ каротажная диаграмма |
| oil | computed log analysis | анализ каротажных диаграмм на ЭВМ |
| automat. | computed machine time | основное время |
| automat. | computed machine time | машинное время |
| automat. | computed machine time | время обработки |
| nano | computed magnitude | расчётное значение |
| mil., avia. | computed maximum pressure | расчётное максимальное давление |
| cust. | computed method | метод сложения (метод определения таможенной стоимости • Method 5 – Computed value Cost or value is to be determined on the basis of information relating to the production of the goods being valued, supplied by or on behalf of the producer. If not included above, packing costs and charges, assists, engineering work, artwork, etc. wto.org Sukhopleschenko) |
| geol. | computed minerals | вычисленные из анализов или нормативные минералы |
| O&G. tech. | computed model | расчётная модель |
| nano | computed optimization | автоматизированная оптимизация |
| astronaut. | computed orbital track | расчётный след орбиты |
| automat. | computed output | вывод расчётных данных (на экран дисплея) |
| O&G | computed parameters | расчётные параметры (felog) |
| astronaut. | computed path | расчётная траектория |
| robot. | computed path control | управление движением по расчётной траектории |
| mech. | computed path control | управление с расчётом траектории |
| robot. | computed path control | управление с расчётом программной траектории |
| IT | computed path control | управление с вычислением траектории движения (в соответствии с заданным критерием) |
| mil., avia. | computed path control | управление с расчётом программной траектории |
| nano | computed pattern | расчётная схема |
| nautic. | computed point | счислимая точка |
| geophys. | computed porosity | рассчитанная пористость |
| nano | computed position | расчётное положение |
| astronaut. | computed position | расчётное место |
| Makarov. | computed position | вычисленные координаты (небесного светила) |
| nano | computed pressing | расчётное давление |
| astronaut. | computed pressure | расчётное значение давления |
| nano | computed processing | компьютерная обработка (напр., данных) |
| econ. | computed profit | расчётная прибыль |
| progr. | computed properties | Вычисляемые свойства ("Computed Properties" Excerpt From: Apple Inc. "The Swift Programming Language (Swift 4)." iBooks. bugrym) |
| automat. | computed pulse shape | вычисленная форма импульса |
| mil. | computed quadrant elevation method | метод стрельбы из пулемётов с закрытых позиций с предварительной подготовкой данных |
| el. | computed radiography | компьютерная рентгенография |
| radiol. | Computed Radiography | компьютерная рентгенография (CR Andy) |
| comp., MS | computed radiography | компьютерная рентгенография (Digital radiography that records images which are converted to electronic signals and digitized so they can be stored and manipulated by a computer) |
| nautic. | computed range | вычисленная дальность |
| tech. | computed range | исчисленная дальность |
| nautic. | computed range | расчётная дальность |
| nautic. | computed range-component increment | приращение автоматной составляющей дистанции |
| progr. | computed relation | вычисляемое отношение (ssn) |
| oil | computed reliability | расчётная надёжность |
| logist. | computed requirements | запланированные потребности |
| O&G | computed result | результат вычисления |
| math. | computed result | вычисленный результат |
| account. | computed revenue | расчётный доход |
| geophys. | computed signal | вычисленный сигнал |
| mil., avia. | computed slant detection range | вычисленная наклонная дальность обнаружения |
| progr. | computed solution | вычисляемое решение (ssn) |
| scient. | computed solution | найденное решение (ssn) |
| math. | computed solution | вычисленное решение |
| med.appl. | computed sonography | сонография с помощью ЭВМ |
| mech. | computed specification | технические требования, полученные от ЭВМ |
| construct. | computed speed | расчётная скорость |
| IT | computed statement | вычисляемый оператор (ФОРТРАН) |
| mech. | computed store | склад с управлением от ЭВМ |
| el. | computed strength | вычисленная прочность |
| tech. | computed strength | расчётная прочность |
| progr. | computed style | вычисленный стиль (EGK) |
| math. | computed sum | вычисленная сумма |
| econ. | computed tare | предполагаемый вес тары |
| econ. | computed tare | предполагаемая масса тары |
| nautic. | computed target-position coordinates | автоматные координаты цели |
| progr. | computed threshold | вычисленное граничное значение (ssn) |
| progr. | computed threshold | вычисленный порог (ssn) |
| med.appl. | computed tomogram | компьютерная томограмма |
| med. | computed tomographic angiography | компьютерная томографическая ангиография (Анастасия Беляева) |
| med. | computed tomographic scanner | компьютерный томографический сканер |
| med. | computed tomographic scanning | компьютерное томографическое сканирование |
| house. | computed tomography | компьютерная томография (Computed tomography (CT) is a medical imaging method employing tomography created by computer processing. wiki Alexander Demidov) |
| nucl.phys., med. | computed tomography | ЭВМ-томография |
| nucl.phys., med. | computed tomography | сканотомография |
| nucl.phys., med. | computed tomography | машинная томография |
| med. | Computed tomography | КТ (Marikleo) |
| nano | computed tomography | компьютерная томография КТ |
| mil., avia. | computed tomography | компьютерная томография |
| med.appl. | computed tomography | скеннотомография |
| mil., avia. | computed tomography | автоматизированная томография |
| med. | computed tomography | томоденситография |
| med. | computed tomography angiogram | компьютерная томографная ангиография (irinaloza23) |
| med. | computed tomography angiography | КТ-ангиография (Dimpassy) |
| med. | computed tomography angiography | компьютерная томографическая ангиография (Dimpassy) |
| clin.trial. | computed tomography angiography of the heart | КТАГ (WiseSnake) |
| clin.trial. | computed tomography angiography of the heart | компьютерная томографическая ангиография сердца (WiseSnake) |
| med. | computed tomography diagnosis | компьютернотомографический диагноз |
| med. | Computed Tomography Dose Index | Компьютерно-томографический индекс дозы (Jonnin) |
| med. | Computed Tomography Dose Index | индекс дозы при компьютерной томографии (harser) |
| med.appl. | computed tomography findings | данные КТ-диагностики (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | computed tomography findings | данные компьютерной томографии (Andrey Truhachev) |
| gen. | computed tomography image | изображение компьютерной томографии (Gaist) |
| CT | computed tomography perfusion | КТ перфузия (Баян) |
| med. | computed tomography scanner | компьютерный томограф (В. Бузаков) |
| med. | computed tomography scans | компьютерные томограммы (or CT scans Farrukh2012) |
| med. | computed tomography unit | отделение рентгеновской компьютерной томографии (arcadio) |
| med. | computed tomography urography | компьютерная томографическая урография (Andy) |
| X-r. | computed topography | компьютерная топография (iwona) |
| automat. | computed-torque control | управление с вычислением в ЭВМ величины момента (по заданному критерию) |
| astronaut. | computed trajectory | расчётная траектория |
| nano | computed trajectory | намеченная траектория |
| astronaut. | computed trajectory | вычисленная траектория |
| nano | computed trajectory | заданная траектория |
| construct. | computed using methods | рассчитать по методу (Yeldar Azanbayev) |
| law | computed using the following formula | рассчитанный по формуле (Leonid Dzhepko) |
| metrol. | computed value | расчётное значение |
| tech. | computed value | вычисленное значение |
| cust. | Computed value | метод сложения стоимости (5 метод определения таможенной стоимости Tereshchenko_O) |
| account. | computed value | подсчитанная стоимость |
| tech. | computed value | расчётная величина |
| math. | in the above a and b are computed values | вычисленные величины (for the ...) |
| geophys. | computed velocity | рассчитанное значение скорости |
| quant.el. | computed wavefront | вычисленный волновой фронт |
| quant.el. | computed wavefront | рассчитанный волновой фронт |
| navig. | computed weather chart | рассчитанная карта будущего состояния погоды |
| meteorol. | computed weather chart | предвычисленная карта погоды (предвычисленная, используется ЭВМ) |
| med. | Cone Beam Computed Tomography | конусно-лучевая компьютерная томография (yo) |
| med. | Cone Beam Computed Tomography | компьютерная томография с коническим лучом (Rive) |
| med. | Cone Beam Computed Tomography | коническая компьютерная томография (Rive) |
| radioeng. | continuously computed impact point | непрерывно вычисляемая точка встречи с целью |
| avia. | Continuously Computed Impact Point | бомбометание с пикирования (бцвм рассчитывает и выдает на ИЛС прицельную метку, которую пилот маневром самолета накладывает на цель и сбрасывает средство поражения, Выполняется с пикирования. Характеризуется средней точностью и обязывает самолет-носитель находится в непосредственной близости от атакуемой и, как правило, хорошо защищённой цели, поэтому CCIP относительно небезопасен ROMAN-lieutenant) |
| mil. | continuously computed impact point | место падения, непрерывно рассчитываемое с помощью ЭВМ |
| avia. | continuously computed impact point | непрерывно вычисляемая точка попадания (боеприпаса) |
| tech. | continuously computed impact point display | отображение расчётной текущей точки встречи на коллиматорном устройстве индикации |
| mil., avia. | continuously computed release point | непрерывно вычисляемая точка бросания |
| mil. | continuously computed release point | точка сбрасывания, непрерывно рассчитываемая с помощью ЭВМ |
| avia. | continuously computed release point | бомбометание "под капот" (БЦВМ непрерывно рассчитывает и выдает на ИЛС параметры сброса СП, при этом нет необходимости пикировать. В горизонтальном полете на, как правило, больших высотах, метка цели на ИЛС самолета совмещается с индикацией системы управления вооружением, при выполнении некоторых условий сбрасывается СП. При таком способе отсутствует необходимость входа в непосредственный контакт с противником (т.к. он м.б. просто невидим, находится как бы "под капотом" – сильно внизу под носом самолета. Т.е. носитель никак не маневрирует, летит просто как утюг – ровно и без изменений, отправляя вниз в нужное время нужные боеприпасы) ROMAN-lieutenant) |
| CT | contrast-enhanced computed tomography | контрастно усиленная компьютерная томография (Sergei Aprelikov) |
| med. | contrast-enhanced computed tomography | компьютерная томография с контрастированием (CECT Desdichado) |
| bus.styl. | Contrast-Enhanced Multidetector Computed Tomography | контрастная мультиспиральная компьютерная томография (SvetlanaC) |
| mil., avia. | coordinates computed | вычисленные координаты |
| radiol. | coronary computed tomographic angiography | компьютерная томография коронарных артерий (КТ КА или МСКТ КА Pumpernickel) |
| med. | coronary computed tomographic angiography | коронарная компьютерная томографическая ангиография (ККТА Andy) |
| med. | Coronary Computed Tomography Angiography | виртуальная коронарография (Noia) |
| bank. | date from which interest is computed | дата, с которой начисляются проценты |
| mil., WMD | digital Radiography/Computed tomography | цифровая рентгенография / компьютеризированная томография |
| med. | double photon emission computed tomography | двухфотонная эмиссионная компьютерная томография |
| med. | double-contrast computed tomography | компьютерная томография с двойным контрастированием (Dimpassy) |
| med. | Dual Source Computed Tomography | Компьютерная томография с двумя источниками излучения (Andy) |
| med.appl. | dynamic computed tomography | динамическая компьютерная томография |
| Test. | dynamically computed value | динамически вычисленное значение (Alex_Odeychuk) |
| X-r. | Electron Beam Computed Tomography | ЭЛКТ (электронно-лучевая компьютерная томография iwona) |
| med.appl. | electron beam computed tomography | электронно-лучевая компьютерная томография (ЭхоКГ harser) |
| nucl.phys., med. | emission computed tomograph | эмиссионный машинный томограф |
| nucl.phys., med. | emission computed tomograph | эмиссионный ЭВМ-томограф |
| nucl.phys., med. | emission computed tomography | эмиссионная машинная томография |
| nucl.phys., med. | emission computed tomography | эмиссионная ЭВМ-томография |
| med. | emission computed tomography | эмиссионная компьютерная томография (ssn) |
| med. | flat-panel computed tomography | плоскопанельная компьютерная томография (la_tramontana) |
| progr. | functions computed from the syntax tree | функции, вычисляемые на синтаксическом дереве (ssn) |
| med. | gated computed tomography | стробоскопическая компьютерная томография |
| astronaut. | guidance-computed MECO time | момент отсечки тяги основных ЖРД МТКК, рассчитанный системой наведения |
| astronaut. | guidance-computed MECO time | момент выключения основных ЖРД МТКК, рассчитанный системой наведения |
| med. | head computed tomography | компьютерная томография головы |
| med. | helical computed tomography | спиральная компьютерная томография (shergilov) |
| med. | high resolution computed tomography | высокоразрешающая компьютерная томография (Civa13) |
| med. | high resolution computed tomography | ВРКТ (высокоразрешающая компьютерная томография Civa13) |
| med. | high resolution computed tomography | компьютерная томография КТ с высоким разрешением (ADol) |
| progr. | high-order bit of each byte of the sum computed in step 1 | старший бит каждого байта суммы, вычисленной на первом шаге (алгоритма ssn) |
| med. | High-resolution computed tomography | КТВР (bigmaxus) |
| med. | High-resolution computed tomography | КТ с высоким разрешением (bigmaxus) |
| med. | High-resolution computed tomography | компьютерная томография высокого разрешения (bigmaxus) |
| nano | instant computed data | мгновенно вычисленные данные |
| med. | International Society for Computed Tomography | Международная ассоциация специалистов по компьютерной томографии (Баян) |
| med. | intravenous contrast computed tomography | компьютерная томография с внутривенным контрастированием (Dimpassy) |
| med. | intravenous contrast computed tomography | компьютерная томография с внутривенным контрастным усилением (Dimpassy) |
| med. | intravenous contrast computed tomography | КТ с контрастированием (ADol) |
| mil. | JUMPS monthly compute output listing | ежемесячная компьютерная распечатка общей единой системы выплаты денежного довольствия военнослужащим |
| X-r. | kilovoltage computed tomography | киловольтная компьютерная томография (iwona) |
| med. | low-dose computed tomography | низкодозная компьютерная томография (Noia) |
| med. | low-dose computed tomography | компьютерная томография при низкой дозе облучения (Vadim Rouminsky) |
| energ.syst. | marginal cost computation by voltage level computed through the long run incremental cost | расчёт предельных издержек по уровням напряжения на основании прироста издержек в долгосрочной перспективе (LRIC MichaelBurov) |
| hydrol. | maximum computed flood | паводок |
| hydrol. | maximum computed flood | максимальный расчётный |
| ecol. | maximum computed flood | максимальный расчётный паводок |
| math. | the elements may be computed evidently | могли бы быть вычислены явно (but ...) |
| Makarov. | measured and computed concentrations | измеренная и расчётная концентрации |
| X-r. | megavoltage computed tomography | мегавольтная компьютерная томография (iwona) |
| mil., WMD | miscellaneous computed malfunction | различные нарушения работоспособности, выявляемые с помощью ЭВМ |
| med. | multi-detector computed tomographic | мультидетекторная компьютерная ангиография / томография сосудов (angiography) |
| med. | Multidetector computed tomography | многослойная компьютерная томография (phlebokot) |
| radiol. | multidetector computed tomography | многодетекторная компьютерная томография (igisheva) |
| radiol. | multidetector computed tomography | многосрезовая компьютерная томография (igisheva) |
| radiol. | multidetector computed tomography | многоспиральная компьютерная томография (igisheva) |
| med. | Multidetector computed tomography | мультиспиральная компьютерная томография (устоявшиеся термины, синонимы phlebokot) |
| med. | multidetector computed tomography | мультидетекторная компьютерная томография (annasukhova) |
| med. | multidetector spiral computed tomography | мультидетекторная спиральная компьютерная томография (МСКТ Maryana_s) |
| radiol. | multidetector-row computed tomography | компьютерная томография с использованием нескольких рядов детекторов (igisheva) |
| radiol. | multidetector-row computed tomography | компьютерная томография с многорядным расположением детекторов (igisheva) |
| med. | multi-energy computed tomography | мультиэнергетическая компьютерная томография (Andy) |
| med. | multiplanar computed tomography | мультипланарная компьютерная томография (Maximoose) |
| med.appl. | multislice computed tomography | многослойная компьютерная томография (Alex Lilo) |
| med.appl. | multislice computed tomography | мультисрезовая спиральная компьютерная томография (Alex Lilo) |
| med.appl. | multislice computed tomography | МСКТ (Alex Lilo) |
| med.appl. | multislice computed tomography | мультиспиральная компьютерная томография (Alex Lilo) |
| med.appl. | multi-slice computed tomography | мультисрезовая КТ (Alex Lilo) |
| med.appl. | multislice computed tomography | мультисрезовая компьютерная томография (Alex Lilo) |
| med.appl. | multislice computed tomography | мультисрезовая КТ (Alex Lilo) |
| med.appl. | multi-slice computed tomography | мультисрезовая компьютерная томография (Alex Lilo) |
| med.appl. | multislice spiral computed tomography | мультисрезовая спиральная КТ (Alex Lilo) |
| med.appl. | multislice spiral computed tomography | МСКТ (Alex Lilo) |
| med.appl. | multi-slice spiral computed tomography | МСКТ (Alex Lilo) |
| med.appl. | multi-slice spiral computed tomography | мультисрезовая спиральная компьютерная томография (Alex Lilo) |
| med.appl. | multislice spiral computed tomography | мультисрезовая спиральная компьютерная томография (Alex Lilo) |
| med.appl. | multi-slice spiral computed tomography | мультисрезовая спиральная КТ (Alex Lilo) |
| med. | multislice spiral computed tomography | мультиспиральная компьютерная томография (Jee) |
| med.appl. | multispiral computed tomography | МСКТ (Alex Lilo) |
| med.appl. | multispiral computed tomography | многослойная компьютерная томография (Alex Lilo) |
| med.appl. | multispiral computed tomography | мультисрезовая компьютерная томография (Alex Lilo) |
| med.appl. | multispiral computed tomography | мультисрезовая спиральная компьютерная томография (Alex Lilo) |
| med. | multispiral computed tomography | мультиспиральная компьютерная томография (Dimpassy) |
| mil., avia. | no computed data | вычисленные данные отсутствуют |
| mil., avia. | no computed data | нет данных от электронно-вычислительной машины |
| comp. | no Computed Data | данные не вычислены (NCD) |
| bank. | nominal interest computed loan | ссуда с номинальной расчётной процентной ставкой |
| busin. | nominal interest computed loan | ссуда с номинальной расчётной ставкой процента |
| CT | non-contrast computed tomography | компьютерная томография без применения контрастного вещества (Баян) |
| astronaut. | observed-minus-computed difference | сигнал рассогласования |
| astronaut. | observed-minus-computed difference | разница между фактическим и расчётным значением |
| telecom. | off-the-computed | отличающийся от расчётного |
| comp., MS | persisted computed column | материализованный вычисляемый столбец (A computed column of a table that is physically stored, and whose values are updated when any other columns that are part of its computation change. Applying the persisted property to a computed column allows for indexes to be created on it when the column is deterministic, but not precise) |
| med.appl. | photoacoustic computed tomography | фотоакустическая КТ (PACT MichaelBurov) |
| med.appl. | photoacoustic computed tomography | фотоакустическая компьютерная томография (PACT MichaelBurov) |
| construct. | point for which stress is to be computed | рассматриваемая точка, для которой вычисляют напряжение |
| nano | pre-computed | предварительно рассчитанный |
| nano | pre-computed | предварительно вычисленный |
| railw. | pre-computed | заранее вычисленный |
| missil. | pre-computed course | автономное наведение |
| missil. | pre-computed course | программное наведение |
| nucl.phys., med. | proton computed tomography | ЭВМ-томография на протонах |
| nucl.phys., med. | proton computed tomography | машинная томография на протонах |
| nucl.phys., med. | proton computed tomography | протонная машинная томография |
| nucl.phys., med. | proton computed tomography | протонная ЭВМ-томография |
| med. | quantitative computed tomography | трёхмерная количественная компьютерная томография (Dimpassy) |
| med. | quantitative computed tomography | количественная компьютерная томография (метод объёмного измерения минеральной плотности костной ткани позвоночника Dimpassy) |
| comp. | re-compute | пересчитывать |
| mech. | region over which the solution is to be computed | область, в которой должно быть получено решение |
| gen. | scaling quantum mechanically computed force fields | масштабированное квантовомеханическое силовое поле (SQMFF КМСП) |
| med. | single photon emission computed tomography | гамма-томография |
| comp., MS | single-photon emission computed tomography | однофотонная эмиссионная компьютерная томография (A type of computed tomography (CT) scan in which a small amount of a radioactive drug is injected into a vein) |
| med. | single-photon emission computed tomography | ОФЭКТ (MichaelBurov) |
| med. | single-photon emission computed tomography | ОЭКТ (inspirado) |
| med. | single-photon emission computed tomography | однофотонная эмиссионная компьютерная томография |
| biol. | spiral computed tomography | спиральная компьютерная томография (epifa) |
| med. | spiral x-ray computed tomography | СРКТ (Jasmine_Hopeford) |
| med. | spiral x-ray computed tomography | спиральная рентгеновская компьютерная томография (Jasmine_Hopeford) |
| progr. | sum computed in step 1 | сумма, вычисленная на первом шаге (алгоритма ssn) |
| navig. | tables of computed altitude and azimuth | таблицы высот и азимутов (светил) |
| nautic. | tables of computed altitudes and azimuths | таблицы высот и азимутов (светил) |
| math. | the computed solution is an exact solution of a problem in which T is perturbed slightly | вычисленное решение |
| Makarov. | the purpose of this study was to evaluate the capabilities of multislice computed tomography in the detection and staging of malignant tumors of the oral cavity and oropharynx | целью данного исследования являлась оценка возможностей мультиспиральной компьютерной томографии в выявлении и стадировании злокачественных опухолей полости рта и ротоглотки |
| math. | the residual of the computed solution is roughly of the same size as the residual of the exact solution rounded to t figures | округлённый до |
| mil., avia. | thinned aperture computed lens | расчётный объектив с небольшой апертурой |
| math. | this subroutine improves the computed solution | уточнение решения |
| med. | thoracic computed radiography | компьютерная рентгенография органов грудной клетки (Tiny Tony) |
| med. | Thoracic computed tomography | КТ органов грудной полости (Virgo9) |
| med. | three-dimensional computed tomography | объёмная компьютерная томография |
| med. | total-body computed tomography | КТ всего тела (Баян) |
| med. | total-body computed tomography | компьютерная томография всего тела (Баян) |
| med. | total-body computed tomography | компьютерная томография всего организма (Баян) |
| med. | total-body computed tomography | КТ всего организма (Баян) |
| nucl.phys., med. | transaxial computed tomography | поперечная машинная томография |
| nucl.phys., med. | transaxial computed tomography | трансверсальная машинная томография |
| nucl.phys., med. | transaxial computed tomography | трансверсальная ЭВМ-томография |
| nucl.phys., med. | transaxial computed tomography | поперечная ЭВМ-томография |
| nucl.phys., med. | transmission computed tomography | трансмиссионная ЭВМ-томография |
| nucl.phys., med. | transmission computed tomography | трансмиссионная машинная томография |
| med. | transmission computed tomography | трансмиссионная компьютерная томография |
| comp., MS | Trusted Computing Group | организация TCG (The organization that sets standards for Trusted Platform Module (TPM) use and interface) |
| Makarov. | via computed tomography and Abel inversion | методами трансформации Абеля и компьютерной томографии |
| med. | Volume Computed Tomography | объёмная компьютерная томография (harser) |
| math. | we simply plug the computed solution back into | мы просто подставляем вычисленное решение в (to see how well it fits) |
| math. | we simply plug the computed solution back into | мы просто подставляем вычисленное решение в (to see how well it fits; ...) |
| med. | X-ray computed tomography | рентгеновская компьютерная томография |
| med.appl. | X-ray computed tomography | компьютерная томография ('More) |
| gen. | X-ray Computed Tomography | рентгеновская вычислительная томография (Vickyvicks) |
| med. | x-ray computed tomography unit | отделение рентгеновской компьютерной томографии (arcadio) |