| Subject | English | Russian |
| refrig. | adiabatic compression test | испытание на адиабатическое сжатие |
| cem. | bending compression test beam | балка, испытываемая на сжатие при изгибе |
| construct. | compression-compression test | испытание на двухстороннее сжатие |
| tech. | compression-compression test | испытание на двустороннее сжатие |
| forestr. | compression debarking test | испытание давлением на отделение коры от древесной щепы |
| met. | compression fatigue test | испытание на усталость при переменном сжатии |
| forestr. | compression shear test | испытание на срез с помощью сжатия (для ДСП) |
| pack. | compression test | испытание прочности гофрированного картона на сжатие |
| Makarov. | compression test | гидравлическое испытание |
| agrochem. | compression test | проба на сжатие |
| tech. | compression test | испытание давлением |
| O&G | compression test | испытание на раздавливание |
| leath. | compression test | испытание прочности на раздавливание |
| el. | compression test | опрессовка |
| leath. | compression test | испытание прочности на сжатие |
| oil | compression test | испытание на сжатие |
| math. | compression test | опыт на сжатие |
| mining. | compression test | испытание на сопротивление сжатию |
| construct. | compression test | компрессионные испытания (MichaelBurov) |
| construct. | compression test | трёхосное испытание (грунта) |
| construct. | compression test | испытания на сжатие |
| Makarov. | compression test | испытание внутренним давлением |
| Makarov. | compression test | определение прочности при сжатии |
| Makarov. | compression test | компрессионное испытание (грунта) |
| Makarov. | compression test | испытание на раздавливаемость |
| pack. | compression test | испытание на статическое давление |
| pack. | compression test machine | машина для испытания на сжатие |
| mech.eng., obs. | compression test of tubes | проба на обжатие труб |
| construct. | compression test piece | образец для испытания на сжатие |
| tech. | compression test piece | образец для испытаний на сжатие |
| transp. | compression test specimen | образец для испытания на сжатие |
| tech. | compression test specimen | образец для испытаний на сжатие |
| leath. | compression-fatigue test | испытание на усталость сжатием |
| leath. | compression-set test | испытание на усадку при сжатии |
| road.wrk. | compression-test | испытание на сжатие |
| phys. | compression-test diagram | диаграмма сжатия |
| pack. | compression-test machine | машина для испытания на сжатие |
| construct. | confined compression test | компрессионные испытания грунта при ограниченной поперечной расширяемости |
| construct. | consolidated quick compression test | компрессионные испытания грунта при быстром загружении |
| seism. | consolidated quick compression test | быстрое компрессионное испытание консолидированных образцов (грунта) |
| construct. | consolidated slow compression test | компрессионные испытания грунта при медленном загружении |
| seism. | consolidated slow compression test | медленное компрессионное испытание при возможности консолидации (грунта) |
| mil. | copper cylinder-compression test | испытание ВВ на бризантность по взрывному сжатию медного цилиндра |
| tech. | cylinder compression test | проверка компрессии цилиндра |
| construct. | diametral compression test | испытание на раскалывание (бетонного цилиндра, нагружаемого вдоль образующей равномерно распределённой нагрузкой) |
| Makarov. | diametral compression test | испытание на раскалывание (бетонного цилиндра, нагружаемого вдоль образующей равномерно распредёленной нагрузкой) |
| gen. | dry compression strength test | испытание на прочность в сухом состоянии |
| auto. | dynamic compression test | испытание на сжатие при ударе |
| met. | dynamic compression test | динамическое испытание на сжатие |
| qual.cont. | dynamic compression test | динамические испытания на сжатие |
| tech. | dynamic compression test | испытание на динамическое сжатие (Johnny Bravo) |
| Makarov. | edge compression test | испытание картона на торцевое сжатие (тара) |
| pack. | edge compression test | испытание на торцевое сжатие (картона) |
| Makarov. | edgewise compression test | испытание картона на торцевое сжатие (тара) |
| pack. | edgewise compression test | испытание на торцевое сжатие (картона) |
| gas.proc. | elevated temperature compression test | испытание на сжатие породы при повышенной температуре |
| Makarov. | end compression test | испытание картона на торцевое сжатие (тара) |
| pack. | end compression test | испытание на торцевое сжатие (картона) |
| GOST. | End compression test of container board | Картон тарный. Метод испытания на торцевое сжатие (ГОСТ 20683-75 Himera) |
| dril. | field compression test | исследование с целю определения содержания жидкой фазы (в поппутном или жирном газе Yeldar Azanbayev) |
| oil | field compression test | промысловое испытание нефтяного газа на содержание бензина методом сжатия |
| oil | field compression test | промысловые испытания нефтяного газа методом сжатия (на содержание бензина) |
| oil | field compression test | определение содержания жидкой фазы (в попутном или жирном газе) |
| tech. | field compression test | промысловое первичное нефтяного газа методом сжатия |
| tech. | field compression test | промысловое испытание нефтяного газа методом сжатия (на содержание бензина) |
| tech. | flat-compression test | испытание на плоскостное сжатие |
| Makarov. | flat compression test | испытание на плоскостное сжатие (тара) |
| pack. | flat compression test | испытание на плоскостное сжатие |
| met. | impact compression test | ударное испытание на сжатие (напр. рессоры) |
| qual.cont. | impact compression test | ударные испытания на сжатие |
| auto. | impact compression test | ударное испытание на сжатие (напр., рессоры) |
| seism. | impact compression test | ударное испытание на сжатие |
| tech. | open-hole compression test | испытание на сжатие образца со сквозным отверстием (bonly) |
| seism. | quick triaxial compression test | недренированное испытание консолидированных образцов грунта в стабилометре |
| seism. | quick triaxial compression test | быстрое испытание консолидированных образцов грунта в стабилометре |
| leath. | repeated compression test | испытание прочности на многократное сжатие |
| qual.cont. | repeated compression test | испытания на многократное сжатие |
| O&G | repeated compression test | испытание на усталость при многократных сжатиях |
| O&G | repeated compression test | испытания на усталость при многократном сжатии |
| polym. | repeated compression test | испытание на многократное сжатие |
| pulp.n.paper | Short Compression Test | Сопротивление сжатию на коротком расстоянии (Gintaras8182) |
| pulp.n.paper | Short Compression Test CD | Сопротивление сжатию на коротком расстоянии в поперечном направлении (cross direction Gintaras8182) |
| pulp.n.paper | short span compression test | испытание на сжатие на коротких катках (Харламов) |
| pack. | static compression test | испытание на штабелирование (Нагружают весом, равным такой-то высоте штабеля испытываемой тары со стандартным наполнителем и держат сколько положено – не помнется ли. Русский термин см. ГОСТ Р 53775-2010. Там, правда, "испытание на штабелирование при статической нагрузке", но это, я думаю, калька с английского. Можно без стат. нагрузки. xx007) |
| med.appl. | Static Compression-Bending Test | испытание на сжатие и изгиб при статических режимах нагружения (irinaloza23) |
| oil | tensile and compression test | испытание на разрыв и сжатие |
| auto. | tensile and compression test | испытание на растяжение и сжатие |
| qual.cont. | tensile-and-compression test | испытания на растяжение и сжатие |
| oil | tensile-and-compression test | испытания на разрыв и сжатие |
| met. | tensile-and-compression test | испытание на растяжение-сжатие |
| qual.cont. | tension-compression test machine | установка для испытаний на растяжение и сжатие |
| Makarov. | test by compression | испытывать на сжатие |
| mil., tech. | triaxial compression test | испытание грунта на трёхосное сжатие |
| auto. | triaxial compression test | испытание материалов по способу трёхосного сжатия |
| O&G, sakh. | triaxial compression test | испытания на трёхосное сжатие |
| mining. | triaxial compression test | испытание горных пород на всестороннее сжатие |
| tech. | triaxial compression test | испытание на трёхосное сжатие |
| O&G, sahk.r. | triaxial compression test | испытания цементного камня на трёхосное сжатие |
| seism. | triaxial compression test | испытание на всестороннее сжатие |
| Makarov. | triaxial compression test | трёхосное компрессионное испытание (грунта) |
| construct. | triaxlal compression test | испытание на всестороннее сжатие |
| construct. | triaxlal compression test | испытание материалов по способу трёхосного сжатия |
| construct. | unconfined compression test | испытания на неограниченное сжатие |
| construct. | unconfined compression test | компрессионные испытания грунта при неограниченной боковой расширяемости |
| geophys. | unconfined compression test | испытание на сжатие без бокового ограничения |
| hydr. | unconfined compression test | испытание грунта на сжатие при неограниченной боковой расширяемости |
| tech. | unconfined-compression test | испытание на неограниченное сжатие |
| gen. | unconsolidated-undrained triaxial compression test | неконсолидированно-недренированное испытание при трёхосном сжатии (ГОСТ 12248-96 ABelonogov) |
| gas.proc. | uniaxial compression test | испытание на одноосное сжатие (Aiduza) |
| pharma. | uniaxial compression test | испытание методом одноосного сжатия (ProtoMolecule) |
| energ.ind. | uni-axial compression test | испытание одноосным сжатием |
| tech. | wet compression test | мокрое испытание компрессии |