| Subject | English | Russian |
| dipl. | achieve a comprehensive test ban | достичь всеобъемлющего запрещения испытаний ядерного оружия |
| dipl. | adequately-verified comprehensive test ban | надёжно проверяемое всеобъемлющее запрещение испытаний |
| mil. | comprehensive analytical test system | универсальная аналитическая контрольно-испытательная система |
| mil., avia. | comprehensive analytical test system | система проведения полного аналитического тестирования |
| mil., WMD | Comprehensive and Full Test Ban Treaty | Договор о всеобщем и полном запрещении ядерных испытаний (MichaelBurov) |
| mil., WMD | Comprehensive and Full Test Ban Treaty | ДВПЗЯИ (MichaelBurov) |
| mil., avia. | comprehensive college test | единый экзамен в колледже |
| energ.ind. | comprehensive commissioning test records | подробные данные о пуско-наладочных испытаниях |
| dipl. | comprehensive nuclear test ban | всеобъемлющее запрещение ядерных испытаний |
| dipl. | comprehensive nuclear test ban | всеобъемлющее запрещение испытаний ядерного оружия |
| mil., avia. | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty | Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| astronaut. | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization | Организация по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| mil., avia. | Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization | Организация Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| mil. | Comprehensive Nuclear Test Treaty | Договор о всестороннем запрещении ядерных испытаний |
| foreig.aff. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty | Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (CTBT; ДВЗЯИ) |
| Gruzovik, polit. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty | Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия (CTBT) |
| gen. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization | ОДВЗЯИ (rechnik) |
| auto. | comprehensive test | всестороннее испытание |
| Makarov. | comprehensive test | комплексное испытание |
| shipb. | comprehensive test | исчерпывающее испытание |
| qual.cont. | comprehensive test | всесторонние испытания |
| polym. | comprehensive test | полное испытание |
| polym. | comprehensive test | расширенное испытание |
| avia. | comprehensive test | комплексное испытания |
| gen. | Comprehensive Test Ban | всеобъемлющее запрещение испытаний (ядерного оружия) |
| mil. | comprehensive test ban | всеобъемлющее запрещение испытаний ЯО |
| dipl. | comprehensive test ban | полное запрещение испытаний (ядерного оружия) |
| mil. | comprehensive nuclear test ban | всеобщее запрещение испытаний ЯО |
| mil., avia. | comprehensive test ban | всеобъемлющее запрещение испытаний ядерного оружия |
| polit. | comprehensive test ban | всеобъемлющее запрещение испытаний |
| mil. | comprehensive nuclear test ban | всеобщее запрещение испытании ЯО |
| gen. | comprehensive test ban | всеобщее запрещение испытаний ядерного оружия |
| polit. | comprehensive test ban discussion | обсуждение проблемы всеобъемлющего запрещения испытаний (ядерного оружия) |
| polit. | comprehensive test ban issue | вопрос о всеобъемлющем запрещении испытаний (ядерного оружия, of nuclear weapons) |
| polit. | comprehensive test ban talks | переговоры о всеобъемлющем запрещении испытаний (ядерного оружия) |
| mil. | Comprehensive Test Ban Treaty | ДВЗИ |
| mil., WMD | Comprehensive Test Ban Treaty | ДВЗЯИ (MichaelBurov) |
| mil. | Comprehensive Test Ban Treaty | договор о всеобъемлющем запрещении испытаний |
| UN | Comprehensive Test Ban Treaty | договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний (ОДВЗЯИ) |
| polit. | comprehensive test-ban treaty | договор о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия |
| mil. | Comprehensive Test Ban Treaty | договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний |
| mil. | comprehensive test ban treaty | договор о всеобъемлющем запрещении испытаний ЯО |
| energ.ind. | Comprehensive Test Ban Treaty | Договор о всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия |
| mil. | Comprehensive Test Ban treaty | Договор о всеобщем запрещении испытаний ЯО |
| Makarov. | comprehensive test ban treaty | договор о полном и всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия |
| mil., avia. | comprehensive test bench | комплексный испытательный стенд |
| metrol. | comprehensive test laboratory | комплектная поверочная лаборатория |
| progr. | comprehensive test suite | всеобъемлющий тестовый комплект (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| econ. | comprehensive tests | всесторонние испытания |
| polit. | relationship of peaceful nuclear explosions to a comprehensive test ban | взаимосвязь ядерных взрывов в мирных целях со всеобъемлющим запрещением испытаний (CTB) |
| polit. | relationship of PNES to a comprehensive test ban | взаимосвязь ядерных взрывов в мирных целях со всеобъемлющим запрещением испытаний (CTB) |
| progr. | the ideal test suite would be comprehensive, exercising practically every part of an RTOS | Идеальный комплексный тест должен всесторонне испытывать практически каждую часть ОС РВ |