| Subject | English | Russian |
| econ. | comprehensive food security assessment | всеобъемлющая оценка продовольственной безопасности |
| mil. | comprehensive security | всеобъемлющая безопасность |
| polit. | comprehensive security | всеобщая безопасность |
| progr. | comprehensive security | универсальная безопасность (ssn) |
| dipl. | comprehensive security system | всеобъемлющая система безопасности |
| mil. | comprehensive system of international peace and security | всеобъемлющая система международного мира и безопасности |
| mil. | comprehensive system of international security | всеобъемлющая система международной безопасности |
| polit. | comprehensive system of security | всеобъемлющая система безопасности |
| transp. | comprehensive transit security | полное обеспечение безопасности транзита (Julchonok) |
| polit. | construction of a comprehensive system of international security | создание всеобъемлющей системы международной безопасности |
| polit. | establishment of a comprehensive system of international security | создание всеобъемлющей системы международной безопасности |
| food.serv. | national comprehensive food security programmes | всеобъемлющие национальные программы продовольственной безопасности |
| polit. | Proposal by the Soviet Union regarding the internationalization of efforts to establish the fundamental principles of comprehensive security in the military field and an even greater enhancement of the authority and role of the United Nations | Предложение СССР относительно интернационализации усилий в деле формирования основ всеобъемлющей безопасности в военной области и решительного повышения авторитета и роли Организации Объединённых Наций (выдвинуто советской делегацией на 42-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 14 октября 1987 г.; док. ООН А/С. <-> 1/42/PV. 5, 16 октября 1987 г., advanced by the Soviet delegation at the 42-nd session of the UN General Assembly on 14 October 1987; UN Doc. A/C. 1/42/PV. 5, 16 October 1987) |
| polit. | Proposal by the Soviet Union to set up an independent commission of experts and specialists to consider matters related to the draft submitted by the Soviet Union and other socialist countries on the establishment of a comprehensive security system and submit its findings to the United Nations | Предложение СССР об учреждении независимой комиссии экспертов и специалистов по изучению вопросов, связанных с проектом, предложенным СССР и другими социалистическими странами о создании системы всеобъемлющей безопасности, с тем чтобы она представила свои выводы Организации Объединённых Наций (выдвинуто в статье М. С. Горбачёва, опубликованной в советской печати 17 сентября 1987 г.; "Правда", 17 сентября 1987 г.; док. ООН A/42/574 S/19143, 18 сентября 1987 г., The proposal was advanced by M. S. Gorbachev in his article carried bv the Soviet press on 17 September 1987; <-> Pravda, 17 September 1987; UN Doc. A/42/574 S/19143, 18 September 1987) |