| Subject | English | Russian |
| polit. | Ad Hoc Committee on the Comprehensive Programme of Disarmament | Специальный комитет по всеобъемлющей программе разоружения (рабочий орган Конференции по разоружению, a working body, Conference on Disarmament) |
| econ. | annual comprehensive procurement program | ГКПЗ (Lucym) |
| avia. | automatic comprehensive programme "Aviabit" to product operations | автоматизированная комплексная программа управления производством "Авиабит" (tina.uchevatkina) |
| ecol. | Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme | Балтийская комплексная программа природоохранных действий (PAYX) |
| EBRD | Baltic Sea Joint Comprehensive Programme | Совместная комплексная программа Балтийского моря |
| mil., avia. | Cohen's comprehensive shell of revolution analysis programs | полная программа Коэна по расчёту оболочек типа тел вращения |
| UN | Comprehensive Africa Agriculture Development Program | Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке (AMlingua) |
| org.name. | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme | Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке |
| org.name. | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme Compact | Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке |
| org.name. | Comprehensive Africa Agriculture Development Programme Compact | Соглашение об участии в КПРСХА |
| clin.trial. | Comprehensive Clinical Evaluation Program | комплексная клиническая программа оценки (CCEP Dominator_Salvator) |
| foreig.aff. | comprehensive customs work programme on common data elements, risk management and express consignment clearance | всеобъемлющая программа работы таможенных служб, касающейся общих элементов данных, управления рисками и срочной таможенной очистки грузов |
| mil. | comprehensive disarmament program | всеобъемлющая программа разоружений |
| mil. | comprehensive disarmament program | всеобъемлющая программа разоружении |
| gen. | comprehensive disarmament programme | всеобъемлющая программа разоружения |
| gen. | comprehensive disarmament programme | ВПР |
| org.name. | Comprehensive Disaster Risk Management Programme | Комплексная программа по борьбе с угрозой стихийных бедствий |
| goldmin. | comprehensive due diligence program | комплексная программа проверки (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | comprehensive due diligence program | исчерпывающая программа проверки (Leonid Dzhepko) |
| med. | Comprehensive Health Care Program | Всеобъемлющая программа обеспечения здоровья детей |
| med. | Comprehensive Health Care Program | Всеобъемлющая программа охраны здоровья (SSA, Управления социального обеспечения, США) |
| HR | comprehensive introduction program | программа адаптации новых сотрудников (Alex_Odeychuk) |
| HR | comprehensive introduction program | программа адаптации нового работника (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | comprehensive monitoring program | комплексная программа контроля |
| mil. | comprehensive negotiating program | всеобъемлющая программа переговоров |
| mil. | comprehensive negotiating programme | всеобъемлющая программа переговоров |
| mil. | comprehensive occupational data analysis program | программа всестороннего анализа данных по специальностям (ЛС) |
| mil. | comprehensive program | всеобъемлющая программа |
| busin. | comprehensive program | комплексная программа |
| gen. | comprehensive program | расширенная программа |
| O&G | comprehensive program for effectivization of field production | Комплексная программа повышения эффективности разработки месторождений (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| O&G | comprehensive program for upgrading and retooling of gas field production project site | Комплексная программа реконструкции и технического перевооружения объектов добычи газа (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| mil. | comprehensive program of disarmament | всеобъемлющая программа разоружения |
| law | comprehensive programme | комплексная программа |
| mil. | comprehensive programme | всеобъемлющая программа |
| law | Comprehensive Programme for Socialist Economic Integration | комплексная программа социалистической экономической интеграции |
| mil. | Comprehensive Programme of Disarmament | Всеобъемлющая программа разоружения |
| gen. | comprehensive programme of disarmament | ВПР |
| polit. | Comprehensive Programme of Disarmament, Submitted to the UN General Assembly by Ireland, Mexico, Morocco, Pakistan, Sweden, Yugoslavia | Всеобъемлющая программа разоружения, представленная Генеральной Ассамблее ООН Ирландией, Марокко, Мексикой, Пакистаном, Швецией и Югославией (2 декабря 1970 г., док. А/8191, 2 December 1970, Doc. A8191) |
| dipl. | Comprehensive Programme of Socialist Economic Integration | комплексная программа социалистической экономической интеграции |
| insur. | comprehensive reinsurance programme | всеобъемлющая программа перестрахования |
| Makarov. | comprehensive reproductive health program in workplace | комплексная программа репродуктивной гигиены на рабочем месте |
| gen. | comprehensive testing program | программа комплексных испытаний (VictorMashkovtsev) |
| med. | Comprehensive Unit-based Safety Program | всеобъемлющая программа безопасности для медицинских объектов (shergilov) |
| ecol. | comprehensive water-body management program | обобщённая программа управления водным объектом |
| polit. | Draft Comprehensive Programme of Disarmament | Проект всеобъемлющей программы разоружения (док. ООН: <-> CD/283 от 26 апреля 1982 г., A/S-12/32 от 10 июля 1982 г., UN Doc.: CD/283 of 26 April 1982, A/S-12/32 of 10 July 1982) |
| food.serv. | national comprehensive food security programmes | всеобъемлющие национальные программы продовольственной безопасности |
| polit. | Proposal concerning the elements of a comprehensive disarmament programme. Working paper | Предложение относительно элементов всеобъемлющей программы разоружения. Рабочий документ (представлен 22 мая 1979 г. Чехословакией от имени БССР, ВНР, ГДР, МНР, НРБ, ПНР, СССР и УССР; док. <-> A/CN. 10/7 и Rev. 1, submitted to the Disarmament Committee by Czechoslovakia on behalf of the Byelorussian SSR, Bulgaria, GDR, Hungary, Mongolia, Poland, the Ukrainian SSR and the Soviet Union on 22 May 1979; Doc. A/CN. 10/7 and Rev. 1) |