| Subject | English | Russian |
| gen. | cease the components of the programme | прекратить работу по этим направлениям программы |
| gen. | cease the components of the programme | исключить из программы эти компоненты |
| oil | component age sampling program | программа выборочного обследования долговечности элементов |
| tech. | component age sampling program | программа выборочного определения срока службы элементов |
| tech. | component improvement program | программа модернизации деталей и узлов (Post Scriptum) |
| nano | component improvement program | программа усовершенствования компонентов изделия |
| mil., avia. | component improvement program | программа усовершенствования компонентов |
| qual.cont. | component life evaluation and reliability program | программа оценки долговечности и надёжности элементов (радиоэлектронной аппаратуры) |
| econ. | component of a program | компонент программы |
| polit. | component program | программа, состоящая из нескольких составляющих (ssn) |
| automat. | component program | УП обработки детали |
| polit. | component program | составная программа (ssn) |
| automat. | component program management | управление подготовкой и передачей УП |
| qual.cont. | component reliability history program | программа определения характеристик надёжности элементов |
| oil | component reliability program | программа обеспечения надёжности элементов |
| qual.cont. | component reliability program | программа определения надёжности элементов |
| seism. | component reliability programme | программа определения надёжности элементов |
| avia. | component test program | программа тестирования компонентов |
| tech. | computer program component | элемент программы ЭВМ |
| progr. | corresponding program component | соответствующий программный компонент (ssn) |
| progr. | corresponding program components | соответствующие программные компоненты (ssn) |
| tech. | dealer exchange component program | программа обмена деталей у дилера |
| energ.ind. | defective parts and component control program | программа контроля с целью обнаружения дефектных деталей и элементов |
| mil. | defective parts and components control program | программа учёта данных о неисправных узлах и компонентах (оборудования) |
| progr. | driver software: A program that acts as the interface between a higher-level coding structure and the lower level hardware/firmware component of a computer | драйвер: программа, действующая интерфейсом между структурой кодирования высокого уровня и нижним уровнем аппаратного / программного компонента компьютера (см. "Practical Data Communications for Instrumentation and Control" by John Park et al. 2003) |
| mil. | instrumentation program and component list | перечень компонентов и программ измерительной аппаратуры |
| mil. | Mobilization Reserve Components Program of the Army | программа СВ по подготовке и использованию компонентов мобилизационного резерва |
| polit. | program component | раздел программы (ssn) |
| progr. | program component | программный компонент (ssn) |
| progr. | program component | компонент программы (ssn) |
| econ. | program components | элементы программы |
| tech. | program for inspection of steel components | программа инспектирования стального оборудования |
| IT | program module component | библиотека стандартных программных модулей (как компонент вычислительной системы) |
| IT | program module component | библиотека стандартных программных модулей (как компонент вычислительной системы) |
| mil. | Reserve components affiliation program | программа включения резервных формирований в общий состав ВС |
| mil. | reserve components equipment readiness improvement program | программа повышения готовности вооружения и техники резервных компонентов (ВС) |
| mil. | Reserve Components Program of the Army | программа подготовки резервных компонентов СВ |
| mil. | reserve components test program | программа проверки боеспособности резервных компонентов (ВС) |
| mil. | reserve components training program | программа подготовки резервных компонентов (ВС) |
| progr. | Reusability — The ability to reuse an already-existing program component in another application | Возможность многократного использования – возможность снова использовать уже существующий компонент программы в другом приложении (ssn) |
| progr. | Reusability The ability to reuse an already-existing program component in another application | Возможность многократного использования – возможность снова использовать уже существующий компонент программы в другом приложении (ssn) |
| progr. | Reusability — The ability to reuse an already-existing program component in another application | Повторное применение – свойство, обеспечивающее повторное применение существующего компонента программы в другом приложении (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Reusability The ability to reuse an already-existing program component in another application | Повторное применение – свойство, обеспечивающее повторное применение существующего компонента программы в другом приложении (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | smoke test: A subset of all defined/planned test cases that cover the main functionality of a component or system, to ascertaining that the most crucial functions of a program work, but not bothering with finer details. A daily build and smoke test is among industry best practices | тест "на дым": подкласс всех определённых / запланированных тестовых сценариев, покрывающий основную функциональность компонента или системы с целью удостовериться, что базовые функции программы в целом работают корректно, без углубления в детали. Ежедневная сборка и тест "на дым" принадлежат к числу передовых практических методов промышленности (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| mil., avia. | spares components redistribution and modification program | программа перераспределения и модификации запасных частей и комплектующих |
| mil. | special reserve components program | программа подготовки формирований резерва специального назначения |
| mil., avia. | visual system component development program | программа разработки компонентов системы визуального отображения информации |