| Subject | English | Russian |
| law | act complained of | обжалуемое действие |
| Gruzovik, fig. | begin to complain of | расплакаться |
| med. | come with complains of | обратиться с жалобами на (gastrovadodara.com Spring_beauty) |
| gen. | complain of something | подавать иск (bigmaxus) |
| Gruzovik | complain of | сетовать (impf of посетовать) |
| gen. | complain of | пожаловаться на (If you complain of pain or illness, you say that you are feeling pain or feeling ill. george serebryakov) |
| Makarov. | complain of | жаловаться на (боль и т. п.) |
| Makarov. | complain of | выражать недовольство (чем-либо) |
| Gruzovik | complain of | посетовать (pf of сетовать) |
| Makarov. | complain of | жаловаться (на кого-либо что-либо) |
| Makarov. | complain of | подавать жалобу на |
| Makarov. | complain of someone, something | жаловаться на кого-либо, на (что-либо) |
| Gruzovik, inf. | complain of | нажаловаться |
| busin. | complain of | жаловаться на |
| busin. | complain of | быть недовольным |
| Gruzovik, obs. | complain of | пожалобиться (= пожаловаться) |
| Gruzovik, dial. | complain of | скучи́ть |
| Gruzovik, inf. | complain of | плакаться |
| gen. | complain of | жаловаться (на кого-либо, что-либо) |
| Makarov. | complain of a headache | пожаловаться на головную боль |
| Makarov. | complain of a headache | жаловаться на головную боль |
| Makarov. | complain of a pain | жаловаться на боль |
| Makarov. | complain of a throbbing pain in the head | жаловаться на пульсирующую боль в голове |
| inf. | complain of fate | плакать в жилетку |
| gen. | complain of hard times | жаловаться на трудные времена (Andrey Truhachev) |
| gen. | complain of having been cheated | жаловаться на то, что тебя обманули (of being neglected, of having been passed over, of not having enough work, etc., и т.д.) |
| Makarov. | complain of pollution | жаловаться на загрязнение окружающей среды |
| Makarov. | complain of some ailment | жаловаться на недомогание |
| Makarov. | complain of the bad quality of the goods | жаловаться на плохое качество товара |
| Makarov. | complain of the noise | жаловаться на шум |
| telecom. | complaining of | жалоба на (oleg.vigodsky) |
| med. | complains of | жалобы на (complains of lady_marina) |
| med. | complains of | жалобы на (Vosoni) |
| med. | complains of | жалуется на (Vosoni) |
| saying. | everyone talks and complains of their own problems and pains | кто про что, а вшивый про баню (VLZ_58) |
| proverb | Everyone talks and complains of their own problems and pains. | что у кого болит, тот о том и говорит (Logofreak) |
| gen. | he always complains of being misunderstood | он вечно сетует на то, что его не понимают |
| gen. | he complained of a pain in his inside | он жаловался на боль в желудке |
| Makarov. | he complained of fearful thirst | он пожаловался, что ужасно хочет пить |
| gen. | he complains of frequent headaches | он жалуется на частые головные боли |
| gen. | he complains of headache caused by overwork | он жалуется на головную боль от переутомления |
| gen. | he keeps complaining of his bad memory | он всё время жалуется на плохую память |
| proverb | he that dares not venture must not complain of ill luck | смелость города берёт |
| Makarov. | Jane is complaining of a headache again | Джейн снова жалуется на головную боль |
| Makarov. | men complain of deficient memory | люди жалуются на плохую память |
| gen. | nobody can complain, you least of all | никто не может жаловаться, а вы и подавно |
| gen. | Nothing to complain of | не на что жаловаться (ART Vancouver) |
| gen. | of all people he should be the last to complain | у него меньше всех оснований для жалоб |
| gen. | of all people he should be the last to complain | не ему бы жаловаться! |
| Makarov. | she is complaining of a headache again | она снова жалуется на головную боль |
| Makarov. | the old man shuffled out of the room, complaining about the way he had been treated | шаркающей походкой старик вышел из комнаты, жалуясь на то, как с ним обошлись |
| Makarov. | the old man shuffled out of the room, complaining about the way he had been treated | шаркая ногами, старик вышел из комнаты, жалуясь на то, как с ним обошлись |
| gen. | what do you complain of? | на что вы жалуетесь? |
| gen. | what have you to complain of? | на что вы можете пожаловаться? |
| Makarov. | women still complain that they have not yet been emancipated from all the inequalities of the past | женщины всё ещё жалуются на то, что до сих пор не избавились от неравенства, имевшего место в прошлом |